Wenns Glück regnet, standet miar onter: ond wenns Brei regnet, heut mer koin Löffel.

Dr Honger treibt Brotwürscht na.

Wenn dr Teufel d’ Karte mischt, isch gnet spiele.

D’ Leut lernt ma net in dr Kirdi kenna.

Wenn a Maurer schwitzt, isch ebbes passiert. Omesonst ist der Tod, und der kost ’s Lebe.

Uf eim Aug isdi d’ Kuali blend.

Dear isdi druf los wia dr Deifel uf a arme Seel. Der hot e b’sondere Gnad von Gott, der isdi domm und weiß net.

Der isdi hart ufzoga, der mag d’ Wurst ohne Brot. Der kann senge wie Sau krebsle.

Der stoht dren wie a Geiß im Melkkübel.

Desdit grad recht wie ’s Wildbad.

Desdit wie der Weck ufem Lade.

Deschtem a gniiilits Wiesle (angenehm).

Do hat Bete kein Wert, do g'liört Mischt na.

Die hot Hoor uf de Zäh und Moos in der Anke (ein zänkisches Weib).

Die tuat au lieber e verreckts Geißle hiiete eme eig'machte Garta, als schaffe.

Frogscht mein Freund; der liiagt so arg wie i.

Mach mer de Gaul net scheu.

Oh. wenn i no em Hemmel wär und mit Pfannakuache zuedeckt!

Jetzt ischt LIeu gnuag honte (wenns zu dick wird).

Der hat alle Otugede wie-e Judekuah.

Der hat a vermähte Krott em Sack (hat Glück).

„Jetzt gohts voll schnell!“ hat der Spatz gsagt, wo en cP Katz Bühnesteg nauf hat.

’s Maul halte was kein Bart hat!

„Die Woch will au gar net aufhöre!“ hat seller Maurer am Metich gsagt.

Prosit, Gürgele, ’s kommt e Pflatschreg.

1 sag ja nix, und des werd i au no sage dürfe. Schwätz mr kei Loch en Kopf.

No kei Angst, ’s kommt alles, kalt Wetter und keine Schnall.

Wer Vater und Mutter net folgt, muß ins Enztal und wer Gott und Welt veracht'! in cP Gompelscheuer (in Simmersfeld und den ßcrgortcn gebräuchlich).

In der Gompelscheuer ist das Brot so teuer, und im Poppeltal ist das Geld so rar. und in Besafekl hen se au koi Geld.

47