flugsort und Sommerfrische verloren hat. Vielmehr ist es den vereinten Anstrengungen der Gemeindeverwaltung und der Fremden­verkehrsbetriebe gelungen, die Besucherzahl im Vergleich zum Vorjahr beträchtlich zu steigern. Anerkennend darf dabei erwähnt werden, daß die renovierten Gaststätten und Pensionen sich mit Erfolg bemüht haben, so­wohl den Passanten als auch den Kurgästen den Aufenthalt hier so angenehm wie mög­lich zu gestalten. Die Gemeindeverwaltung ließ im Laufe des Sommers den Marktplatz teeren. Durch diese Arbeit wurde ein lange von Einheimischen und Fremden gehegter Wunsch erfüllt. Ebenso wurde die Verbin­dungsstraße zwischen Zavelstein und Bad Teinach durch Anbringung einer Teerdecke in einen recht ordentlichen Zustand gebracht. — Ein rechtes Sorgenkind für die Gemeinde ist das sog. „Sträßle“. Sehr zu bedauern ist es. daß die Teerung dieses Verbindungsweges zwischen Zavelstein und der von Sommen- hardt nach Station Teinach führenden Straße nicht auch gleichzeitig durchgeführt werden konnte. Das Vorhaben scheiterte aber daran, daß der zu enge Verbindungsweg erst breiter gemacht werden muß. Die Verbreiterung die­ses Verbindungsweges käme nicht bloß der Gemeinde Zavelstein, sondern vor allem auch den Bewohnern der umliegenden Nachbar­orte zugute, denen durch eine über kurz oder lang einzurichtende Omnibuslinie Gelegenheit gegeben würde, ohne wesentliche Kosten an auswärtige Arbeitsstätten zu gelangen. Dies ist aber naturgemäß mit recht hohen Kosten verknüpft, die die kleine Gemeinde nicht allein tragen kann. Im Interesse der Ver­besserung des allgemeinen Verkehrs und der Hebung des Fremdenverkehrs hofft die Ge­meindeverwaltung auf namhafte Zuschüsse, um auch dieses Projekt in Angriff nehmen zu können. - Der Schwarzwaldverein, Zweig­verein Zavelstein, ließ die schon lange als notwendig empfundene Beleuchtung des Tur­mes der Burgruine durchführen. Gleichzeitig wurden auch die Vorrichtungen zur Außen­beleuchtung der Ruine angebracht, so daß im

kommenden Jahr die durch Scheinwerfer an­gestrahlte Ruine weithin zu sehen sein wird.

Gemeinde Ettmannsweiler

Im Jahre 1937 ließ die damalige Gemeinde­verwaltung Pläne zur Kanalisierung des äußeren Dorfes anfertigen. Leider kam dieses Projekt nicht gleich zur Ausführung, und in­folge des Krieges wie der nachfolgenden Ent­wertung des gesamten Geldvermögens der Gemeinde mußte es trotz seiner Dringlich­keit zurückgestellt werden. Nachdem die Straßenverhältnissei inzwischen! immerischlech- ter geworden waren und die Gemeinde in vorsorglicher Weise Geldmittel zu diesem Zweck angesammelt hatte, faßte der Gemein­derat am 16. Oktober nach einer Gemeinde­visitation durch den Landrat den Beschluß, die Kanalisation des äußeren Dorfes in die­sem Herbst noch in Angriff zu nehmen. Reg.- Baumeister Hekeler, Eßlingen, gab in einer öffentlichen Gemeinderatssitzung;, welche von der Bürgerschaft sehr gut besucht war, Auf­schluß über das Projekt, welches, wenn es vollständig durchgefiührt wird. 34 000 DM er­fordert. Da mit einem Staatszuschuß von et­wa 6—7 000 DM gerechnet werden kann, sollte eine kleine Kläranlage erstellt werden. Die Bauanbeiten sind inzwischen in Angriff ge­nommen worden. Von der Arbeitsgemein­schaft der hiesigen Bürger, die Grabarbeiten von der Gemeinde im Akkord erhielten, wurde Erstaunliches geleistet. In kurzer Zeit war der Auslaufkanal in einer Länge von 270 m ausgeschachtet. Die Arbeiten mußten nun leider wegen Materialschwierigkeiten vorläufig eingestellt werden.

In der Bekämpfung der Wildschweinplage ging die Gemeinde besondere Wege. Wäh­rend viele Gemeinden ihre ganze Gemarkung mit einem kostspieligen Wildzaun umgaben, wurde in Ettmannsweiler ein einfacher Sau­fang hergerichtet. der etwa 230 DM kostete, und dank der Initiative des Jagdpächters Lörcher und des Jägers Großhans sich sehr gut beiwährte. In einem Jahr wurden 11 Schwarzkittel darin erledigt.

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Gottesdienste in Calw 3. Advent. 17. Dezember 1950

8.30 Uhr Christenlehre (Söhne), 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Höltzel), 9.30 Uhr Gottes­dienst im Krankenhaus (Leuible), 10.45 Uhr Kindergoltesdienst, 20 Uhr Laienspiel der Ev. Gemeindejugend im Vereinshaus.

Mittwoch, 20. Dez.: Kein Schülergottesdienst 9 Uhr Betstunde. 20 Uhr Männerabend. Chri­stus rettet den Menschen. Joh. 5. 1—16. Donnerstag, 21. Dez.: 20 Uhr Bibelstunde.

Kathol. Gottesdienste (Stadtpfarrei Calw)

3. Adventsonntag, den 17. Dezember 1950.

7.30 Uhr: Frühgottesdienst mit Predigt und Kommunion; 8.30 Uhr: Christenlehre; 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 11.15 Uhr: Gottes­dienst in Bad Liabenzell; 14 Uhr: Advents­andacht.

Montag und Samstag: je 7 Uhr: Gottes­dienst im Kinderheim. — Dienstag und Frei­tag: je 7.30 Uhr: Pfarrmesse. — Mittwoch: 8.15 Uhr: Schülergottesdienst. — Donnerstag:

6.30 Uhr: Rorate und Jugendgottesdienst; 20 Uhr: Adventsfeienstunde der weiblichen Jugend.

Kirchliche Nachrichten aus Nagold 3. Advent, 17. Dezember 1950:

9.30 Uhr: Gottesdienst (W); 10.45 Uhr: Kin­dergottesdienst, keine Christenlehre; 16 Uhr: Weihnachtsfeier der Kinderkirche.

Mittwoch, 20. Dezember: 7,50 Uhr: Schüler- gottesdienet der Oberschule, 8.30 Uhr: Schüler- gottesdienst der Volksschule. Iselshausen: 9.30Uhr: Gottesdienst(P),

10.30 Uhr: Kindergottesdienst. 16 Uhr: Ad­ventsmusik {Kirchenchor).

Herausgeber: Kreisverband Calw Verwaltung: Calw Badstraße *4 Druck: Buchdruckerei Lauk, Altensteig

„J>

Daß die CALWA-SEIFE mild,

S eht hervor aus diesem Bild.

ie ist iiir Wäsche unentbehrlich und zum Kinderbaden herrlich. Hersteller *

Chr. Schlauerer Seiienfabrik Calw

Uutb rnd=/

GUTBROD-Pritschenwagen

mit Ladefläche bis zu 3 m Länge. Das universale Fahrzeug für alle Branchen und alle Transportgüter.

GUTBROD-

Großr aum-Kastenwagen

für sperrige Güter, leicht zer­brechliche Waren usw.

GUTBROD-

Tiellader- Kastenwagen der ideale Wagen für Metzger, Milcher, Lebensmittelhdlg. usw., well man darin stehend arbeiten kann.

GUTBROD- Kombinationswagen

als fahrbarer Konferenz- und Verkaufsraum.

GUTBROD-Kleinomnibusse

als Achtsitzer GUTBROD-Personenwagen Das Wunder der kleinen PKW.

Lassen Sie sich unverbindlich beraten bei einer Probefahrt durch den Werksvertreter für den Kreis Calw

Autodienst Richard Kicherer Alfensteig, Telefon 359

GUTBROD ein Vorzug schwäbischer Gründlichkeit-

Schöne und nützliche r ^)elhnad}i6ge6chenke

rostfreie und silberne Bestecke

in günstigen Preislagen und bester Qualität Taschenmesser-, Rasier- und Manikttre-Etnis Haushaltartikel finden Sie in reicher Auswahl bei

L. Rathgeber Calw

an der Brücke

TAFELBESTECKE

90 g versilbert, sofort lieferbar Bitte besuchen Sie mich, oder verlangen Sie unverbind­liches Angebot. BESTECKVERSAND BERTA KALTENBACH Altensteig WUrtt.

Polstermöbel, Matratzen Vorhänge, Teppiche und Läufer

sind Weihnachtsgeschenk« von bleibendem Wert

Tapeziermeister Hanl BallnHBMI

CalW v Ledersfraße 23

Machen Sie dem

Handwerker eine Weihnachtsfreude durch pünktliches Bezahlenseiner RechnungI

Maschinenknopflödher Plissäe - Verwahrsaum

Geschw. Stanger

* Calw« Altburgerfltr. 11

U

K