NUMMER 82

AUS DEM HEIMATGEBIET

MITTWOCH, 30. MAI 1951

tiqwec faißfraMfrezick Ca£m

Abschiedsabend Martha-Maria Steybe

Bad Liebenzell. Vergangenen Samstag verabschiedete sich Martha-Maria Steybe im „Schäfferhaus“ von ihrer Liebenzeller Hörer­gemeinde. Mit einer außerordentlich sauber durchgearbeiteten Leistung bewies sie erneut ihre kontinuierliche Entwicklung als Sän­gerin.

Gesängen von Mozart, darunter dem ein­drucksstarken „Tu virginum corona* 1 , und Liedern von Schubert, Schumann und H. Wolf war sie eine Interpretin von sehr gutem mu­sikalischem Instinkt, klangvoller Tonbildung und feinem Verständnis für den Sinngehalt der Dichtungen. Sehr anheimelnd in ihrer Ge- fühlswärme wirkten die schlicht liedhaften Gesänge. Besonders gut gefielen die graziös- hlngetuplt gebrachten Schubertlieder „Lied im Grünen“ und „Liebhaber in allen Gestal­ten“. Die dramatisch bewegten Gesänge ge­staltete sie bei aller Akzentuierung des leiden­schaftlichen Ausdruckes in vornehm-klang­licher Zucht. Durch die akustischen Verhält­nisse kamen sie leider nicht zur vollen Wir­kung.

Fräulein Dr. Hesse begleitete die Sängerin technisch und musikalisch sehr zuverlässig und war auch ihren eigenen Solovorträgen ein ausgezeichneter Anwalt. Mit ausgepräg­tem Sinn für das Rhythmische, mit schön klingendem Anschlag, überzeugend im Her­ausarbeiten besonderer Feinheiten und echt mozartlscher Musikalität ließ sie Mozarts „Va­riationen in G-Dur“ erklingen. In Brahms „2 Klavierstücken" bewältigte sie scheinbar mühelos und ohne sichtbaren Kraftaufwand die technischen Schwierigkeiten der Kompo­sitionen.

Beide Künstler fanden dankbaren und herz­lichen Beifall. Fräulein Steybe wünschen wir für ihre künstlerische Weiterentwicklung alles Gute und geben ihr unsem Wunsch „Auf baldiges Wiederhören“ auf ihren Weg nach England mit.

Hirsau-Ernstmühl. Im Monat Juni können wir folgenden Altersjubilaren zum Geburtstag gratulieren: Am 1. 6. Käthe Zehen­ter 72 J.; 4. 8. Wilhelmine Müller 78 J.; 8. 6. Anna Hirth 71 J.; 7. 6. Georg Westermann

79 J.; 11. 6. Friedrich Bauer 88 J.; 12. 6. Fer­dinand Weiß 75 J.; 20. 6. Friedrich Lehmann

80 J.; 26. 6. Julius Heuchele 73 J. und Chri­stian Volz 71 J. Wir wünsch«i alles Gute!

Das Ergebnis der Fußballbezirkstagung am fjamstag im Waldhornsaal in Nagold war die Teilung des größten Kreises vom Südwürt- tembergischen Bezirk Calw-Horb-Freuden- stadt mit seinen 116 Fußballvereinen in zwei Bezirke: 1. Kreis Calw, 2. die Kreise Freuden­stadt und Horb. Der im vergangenen Jahr neu gewählte Bezirksobmann Hiller (Calw) begrüßte im vollbesetzten Waldhomsaal die Vereine sowie den Verbandsvorstand mit dem Vorsitzenden Hohner an der Spitze.

Dieser gab einen Ueberblick über die Ent­wicklung des Verbandes und den Stand der Verhandlungen mit Nordwürttemberg. Das Spielsystem hat sich bewährt, doch sollen in der nächsten Saison in jedem Bezirk Wander­pokalspiele (einmal im Monat) durchgeführt werden, um den Spielbetrieb zu fördern. Die Spru chbehörden sind leider immer stark be­schäftigt; die Vereine werden gebeten, auch von sich aus mehr für Disziplin zu sorgen. Da Mittel zur Schiedsrichterausbildung vor­handen sind, müssen die Vereine unbedingt die notwendigen Nachwuchskräfte stellen. Es wird den Vereinen empfohlen, möglichst eng mit der Lokalpresse zusammenzuarbeiten. Der Zusammenschluß mit Nordwürttemberg wurde auf dem Verbandstag in Sigmaringen beschlossen und man ist sich in den Grund- . Sätzen einig. Für den 8. Juli ist ein gemein­samer Verbandstag vorgesehen (Ulm), an dem die Zusammenlegung stattfinden soll. In den Einzelheiten wurde jedoch noch keine Eini­gung erzielt.

Abschließend nahm Herr Hohner die Eh­rung der Meister des Bezirks durch Ueber- reichung einer Meisterschaftsurkunde vor. Es handelt sich um folgende Vereine: Bezirks­klasse Enztal: Sportverein Neuenbürg. NördL Schwarzwald: ASV Horb. A-Klasse, Kreis Calw: Sportfreunde Emmingen, Freudenstadtl Sp.V. Dietersweiler, Horb: Sp.V. Mühringem B-Klasse, Horb: Sp.V. Dürrenmettstetten und ASV Weitingen, Freudenstadt: VfB Lombach. Calw: Sp.V. Neuweiler und Sp.V. Walddorf.

Bezirksobmann Hiller, der erst im Februar 1951 die eigentliche Arbeit übernommen hat, gab einen kurzen Rechenschaftsbericht und dankte den Funktionären und Vereinen für ihre Mitarbeit. Dann berichteten die Klassen­leiter Bareiß, Sommer, Rex, Schaufelberger,

Fretz und K. Schühle über das abgelaufene Spieljahr. Kreissportverbands - Vorsitzender Bürgermeister Breitling (Nagold) bat um Ent­lastung der verantwortlichen Männer, die ge­währt wurde, und würdigte die schwere Ar­beit der Schiedsrichter.

Bei den Neuwahlen wurde von Seidel (Fi­schingen) der Antrag auf Teilung des Bezirks eingebracht, der schließlich die Billigung der Versammlung erfuhr, da der seitherige Bezirk zu groß und imübersichtlich war. Als Be­zirksobmann für die Kreise Horb-Freuden­stadt wurde Schaufelberger (Freudenstadt) gewählt; für den Kreis Calw wurde der bis­herige Obmann Hiller (Calw) bestätigt. Ein Schönheitsfehler konnte dabei nicht beseitigt werden, nämlich der, daß in der Bezirks­klasse die Bezirksgrenzen nicht gewahrt blei­ben, was noch zu manchen Unzulänglichkeiten führen kann. Die Klassen werden ihre Spiel­leiter noch besonders wählen. Beide Bezirke bestimmten endlich noch je 8 Vertreter zum Verbandstag. Für den nächstjährigen Bezirks­tag wurde Horb bzw. Calmbach in Aussicht genommen.

Radsportveranstaltung in Rotfelden

Das 30jährige Vereinsjubiläum des Radfahr­vereins Rotfelden, verbunden mit einem ver­bandsoffenen Rennen, hatte trotz schlechter Witterung einen guten* Verlauf.

Ergebnisse des Rennens: Jugend Klasse A: 1. Graf (Altensteig), 2. Katz (Nagold), 8. Schräg- ler (Bondorf), 4. Frick (Tübingen), 5. Stahl (Ostelsheim), 6. Klaiber (Altensteig).

Jugend Klasse B: 1. Eitel (Tübingen), 2. Reißle (Bondorf). — Hauptrennen der Aktiven Klasse B und C: 1. Mazari (Lauterbach), 2. Ruppold (Oeschelbronn), 3. Maurer (Tübin-

f en), 4. Bullinger (Nagold), 5. Rammler (Vai- ingen/Filder).

Bewertung des Korsofahrens: Im Verband über 30 Fahrer: 1. Radfahrverein Reuten, 2. Radfahrverein Altingen. Im Verband unter 30 Fahrer: 1. Radfahrverein Altburg, 2. Rad­fahrverein Wurmlingen. Außer Verband über 40 Fahrer mit Dekoration: 1. Radfahrverein Nufringen. — Außer Verband unter 40 Fah­rer mit Dekoration: 1. Bondorf, 2. Oeschel­bronn. — Außer Verband ohne Dekoration: 1. Merklingen.

Unsere Gemeinden berichten

Hirsau. Mit dem Lied: „Wenn die Maien­lüfte wehen“ zog am Sonntag der Liederkranz Hirsau zu seinem traditionellen Maiausflug durch das Schweinbachtal über Oberreichen­bach nach Altburg. Im Gasthof zur Sonne fanden sich die Sängerinnen und Sänger mit Familie nach einem habhaften Imbiß noch zu einigen gemütlichen Stunden zusammen, bei denen auch der Tanz au seinem Recht kam. Wenn auch das Wetter nicht ganz mitmachen wollte, so konnte es doch der Ausflugsstim­mung im allgemeinen keinen Abbruch tun.

Rötenbach. Die in Rötenbach vorgesehe­nen Kanalisationsarbeiten wurden von der hiesigen Baufirma Georg Gail in Angriff ge­nommen. Des weiteren wird die Ortsstraße verbreitert, begradigt und später mit einer Teerdecke versehen. — Das Schul- und Rat­haus erhielt in letzter Zeit ein neues Dach. Der Außenanstrich mit Oelfarbe wird dem­nächst vorgenommen. — In geistiger und kör­perlicher Rüstigkeit darf heute Friedrich Pfrommer (Schuhfrieder) seinen 73. Geburts­tag feiern. Wir gratulieren.

Unterhaugstett. Die Gemeindever­waltung hatte dieser Tage die bei den Kana­lisationsarbeiten Beschäftigten zu einem Ves­per mit Freibier eingeladen. Bürgermeister Rau sprach bei dieser Gelegenheit den Ar­beitern den Dank für ihr bisheriges Schaf­fen aus, das durch felsigen Untergrund sehr erschwert worden war. Nachdem nun die Hauptarbeiten beendet sind, soll die Kanali­sation bis zum Beginn der Heuernte fertig- gestellt werden.

Tabellenstand der Bezirksklasse Enz

Neuenbürg

24

21

3

—

82:20

45:3

Waldrennach

24

12

4

8

44:36

28:20

Gräfenhausen

23

12

3

8

56:40

27:19

Pfinzweiler

24

11

5

8

43:39

27:21

Langenalb

23

12

2

9

54:48

26:20

Calw

24

10

5

9

36:35

25:23

Conweiler

23

10

3

10

61:43

23:23

Feldrennach

24

8

7

9

42:38

23:25

Altburg

23

10

2

11

43:54

22:24

Ottenhausen

24

8

5

11

39:47

21:27

Schwann

24

6

6

12

24:48

18:30

Engelsbrand

24

6

3

15

40:53

15:33

Unterreicbenb.

24

2

4

18

23:86

3:40

Oberbaugstett, den i». Mai 1M1

Todesanzeige und Danksagung

Meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter, Großmutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Kathrine Roller

geh. Maier

Ist am 23. Mai nach langem, schwerem Leiden im Alter von 70 Jahren sanft in dem Herrn entschlafen. Wir haben sie am 25. Mai zur Ruhe gebettet. Für die vielen Beweise herzlicher An­teilnahme, die wir bei ihrem Heimgang erfahren durften, dan­ken wir herzlichst. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Rohleder für seine trostreichen Worte, dem Leichenchor, den Herren Ehrenträgern sowie den beiden Gemeindeschwestern und allen denen, die sie zu ihrer letzten Ruhestätte begleiteten.

Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:

Jakob Roller

Sinds die Haare? Geh tu Odermatt

Hirsau, den 28. Mai 1951

Allen denen, die uns beim Heimgang meines lieben Mannes, unseres guten Vaters und Großvaters

Gottlieb Rupp

Steuersekretär a. D.

Liebe und Teilnahme erwiesen haben, danken, wir herzlich.

Die trauernde Familie.

Stadt Calw

Das Kleinschwimmbad

beim städtischen Sport- und Spielplatz an der Hirsauer Str. (früher Platz des TV. Calw v. 1846) wird bei guter Witterung am Freitag, den 1. Juni 195 1, eröffnet.

Zu regelmäßigem und zahlreichem Besuch wird insbeson­dere die Jugend von Calw und Hirsau herzlich eingeladen.

Für Luft- und Sonnenbäder steht der neben dem Schwimmbecken ideal gelegene Sportplatz zur Verfügung. Calw, den 28. Mai 1951 Bürgermeisteramt: S e e b e r

Großer schwarzer

Hund

einem Schäfer gehörend, hört auf den Namen „Ali", entlaufen. Bei An­treffen Telefonanruf 259 Herrenalb erbeten. Vor Ankauf wird gewarnt.

Oberkollbach

Wir beehren uns, Verwandte, Freunde und Bekannte zu un­serer am Samstag und Sonntag, den 2. und 3. Juni 1951 ln unse­rem elterlichen Gasthaus zum „Adler" in Oberkollbach statt­findenden

Hochzeitsfeier

freundlich einzuladen.

MICHAEL KAPPLER GERTRUD VOLZ Kirchgang 2 Uhr ln Altburg

Nur Mt und Do. der große Abenteurerfilm:

Raub an der Goldküate

mit dem berühmten Filmhund Jugendfrei!

Wir beehren uns, Verwandte, Freunde und Bekannte zu un­serer am Samstag, den 2. Juni 1951, lm Gasthaus zum „Hirsch“ ln Breitenberg stattfindenden

Hochzeitsfeier

freundlichst einzuladen.

Friedrich Großmann Sohn des Friedr. Großmann Straßenwart, Hofstett

Christine Großmann

Tochter des Christian Gail Schreinermeister, Breitenberg

Kirchgang 2 Uhr in Breitenberg V J

HIRSAU-BLEICHE

Unsere kleine Waldschenke im Nebengebäude unseres Anwesens Ist ab 1. Juni für die Dauer eines Vierteljahrs wieder geöffnet. Wir laden ein zu froher Rast. FAMILIE BUSCH

Stadt Calw

F arr enhaltung

Der von der Stadt Calw für den Stadtbezirk zu haltende Farren wird ab 1. Juni 1951 dem Farrenhaiter Kleinbeck im Vorort Alzenberg in Pflege gegeben. Hiervon werden di« Calwer Viehbesitzer verständigt mit der Bitte um genaue Einhaltung der nachstehend genannten Sprungzeiten.

•) vom 16. März bis 30. September

morgens von 6 bis 7 Uhr, abends von 8 bis 7 Uhr; b) vom 1. Oktober bis 14. März

morgens von 7 bis 9 Uhr, abends von 8 bis 8 Uhr;

Während der Mittagszeit werden keine Tiere zum Decken sugelässen.

CM^^^^8^MaM981^^^Bürgermeisteramt: Seebär

‘Heu smyetooffc* 1 *

Preiswerte Zellwoll-Mnsllne DM 2.60, 2,80, 3.—, 3.10

Gut« Kleider-Druckstoff« DM 3.—, 8.20. 3.40 )■ ganz neuartigen Farben und Mustern

Paul Räuchle, Calw, Marktplatz 18

8 0 M

- — -Chnt° n 'rl—rr-MStST^ 5 "

, Industrie*"**

. Roxy

pforz« 61 "*

Aueh’ln

TRAUER KLEIDUNG

dis reichhaltige ^uiwchl, "welche (Dr unier Hovi »horoktsriitiich U). Wir bedienen fte ij> kürzt,!#'

Zeit.

g-MZHKlMttrSscfanptabl

Variazen

Foto-Apparat mit Tasche am 26. 5. zw. Ostelsheim-Calw-Teinach-Holz- bronn. Geg. gt. Bel. abzugeben bei Elfriede Roller, Holzbronn oder Feldweg, Calw, Lederstraße 1.

’T 9-V.Ü !

Aliäiovärkoäf der achten

Alante l

PFORZHEIM

am Sedanplatz

V.

Täglich von 8—18 Uhr geöffnetl

J

Erhöhen Sie Ihr

Einkommen

durch ebenso leichte wie vor­nehme, auch nebenberuf­liche Tätigkeit für den

Deutschen

Bücher-Bund.

Herren und Damen aller Kreise richten Anfr. an dl*

Goneralverfrelüng des D.B.B. ln Böblingen hei Stuttgart Waldburgstraße 32

Bin unter der

Rufnummer 493

an das Telefonnetz angeschlossen.

C. Ktrchherr, Malermstr„ Calw Werkstätte für Dekorationen, Schilder und sämtl. Malerarbeiten.

Gehilfe

evtl, mit Kost und Wohnung, für sofort gesucht.

Der Obige.

Verkaule neu repariertes

Jauchefaß

Preis DM 50.—. Auskunft erteilt die Geschäftsstelle der Calwer Zeitung.

Besuchen Sie die Bäder und Kurbetriebe des Kreises Calw!

KPtftmScluuettie

ausgeschlossen

oslwfl Sie K f Q f 11 n

Nagold: Drogerie Letsche Herrenalb: Drogerie Water&tradt Altensteig: Löwen-Drogerie Hiller, Drogerie Schlumberger

6$ gibt

wenige Geschäfte, die ebne flnztigtnreWame gross geworden sind.