18. April 1951

AUS DEM HEIMATGEBIFT

Nr, 58

Heue QUlmat ßec Ja&eUwec&te enttäuschte m tnqeisfoavtd

Anläßlich der Uebernahme neu erstellter Reihenhäuser für in Althengstett wohnhafte Heimatvertriebene aus Jugoslawien wurde folgendes Gedicht verfaßt:

In Serbien war unsre Heimat, wir pflanzten den Mais und den Wein, wir fuhren mit Rossen und Wagen, den Weizen tonnenweise ein!

Der Krieg hat uns dort vertrieben, wir gingen durch Nacht und durch Not, uns hatten die Sorgen befallen wir aßen mit Kummer das Brot!

Durch Oest’reich sind wir gezogen, und kamen ins schwäbische Land, ja, in das Land unsrer Ahnen, manch einer bot freundlich die Hand.

Uns bangte, wo werden wir finden, die Heimat* — ein eigenes Haus —?

Gar oft wollte der Mut uns entschwinden, zu schwierig sah oftmals es aus.

Und doch, mit der Hilfe des Staates, ist es und wird es geschafft, der Schweiß, der wird sich nun lohnen, gings manchmal auch über die Kraft.

Wir danken dem Meister der Kelle, den Meistern mit Säge und Beil, dem Kreisamt, der fürsorglichen Stelle, entbieten wir dankbar ein Heil!

Wir danken dem Rat der Gemeinde, daß er uns bewilligt das Holz, des Lebens Freude kehrt wieder, es regt sich bescheidener Stolz.

Wir schauen aus eigenem Fenster, ln schwäbisches Land hinein, und Gott der Herr mög es schenken, es soll unsre Heimat nun sein.

Sonntagsrückfahi karten zum 1. Mai und Himmelfahrt Zwischen Sonntag, 29. April, und den Fest­tagen Dienstag, 1. Mai (Festtag der Arbeit) und Donnerstag, 3. Mai (Christi Himmelfahrt) liegt jeweils nur ein Werktag. Die Sonntags­rückfahrkarten gelten daher, wie wir bereits am Samstag berichteten, in den bekanntgege­benen Verbindungen tarifmäßig zur Hinfahrt von Samstag, 28. April, 12 Uhr, bis Donners­tag, 3. Mai, 24 Uhr, an allen diesen Tagen, zur Rückfahrt ebenfalls an allen diesen Tagen bis Freitag, 4. Mai, 24 Uhr.

... zu Pfingsten

Zu Pfingsten gelten die Sonntagsrückfahr­karten zur Hinfahrt von Donnerstag, 10. Mai,

0 Uhr, bis Montag, 14. Mai, 24 Uhr, zur Rück­fahrt von Samstag, 12. Mai, 12 Uhr, bis Don­nerstag, 17. Mai, 24 Uhr. Die Karten werden als Festtagsrückfahrkarten für alle Verbin­dungen ausgegeben. Femschnelltriebwagen (Fst) dürfen nicht benutzt werden.

•.. und zur Automobüausstellung

Die Besucher der Internationalen Auto- mobilausstellung Frankfurt (Main) erhalten Sonntagsrückfahrkarten mit folgender Gel­tungsdauer: zur Hinfahrt vom 13. April, 0 Uhr, bis zum 29. April, 24 Uhr, zur Rückfahrt vom 19. April, 0 Uhr, bis zum 2. Mai, 24 Uhr. Die Fahrpreisermäßigung mit dieser Geltungs­dauer wird nur gegen Vorlage der Vorver­kaufstageskarte oder des Vorverkaufsauswei­ses gewährt. — Zu den Volkstagen (Sams­tag/Sonntag, 21./22. April, und Samstag/Sonn­tag, 28.(29. April) können Sonntagsrückfahr­karten im Umkreis von 200 km um Frankfurt an jedermann ohne Vorlage eines Eintritts­ausweises ausgegeben werden. Die Fahrkarten hierfür gelten jeweils zur Hinfahrt von Sams­tag 0 Uhr bis Sonntag 24 Uhr, zur Rückfahrt von Samstag 0 Uhr bis Montag 24 Uhr.

Filzfrei — die ieizte Errungenschaft der Strickwolle

Das Filzen und Eingehen ist eine für Hand­stricksachen unerwünschte Eigenschaft der Wolle. Diesen Nachteil ganz zu beseitigen, war eine dankbare, jedoch bisher ungelöste Aufgabe, der sich Wissenschaft und Industrie seit Jahren mit Energie widmen. Der Kamm­garnspinnerei Merkel & Kienlin in Eßlin- gen-N. ist jetzt mit der „MuK“-Spezialdeka- tur der große Wurf gelungen. Schon heute wird dieses modernste gewissenhaft erprobte Verfahren auf verschiedene Qualitäten der „Eßlinger Wolle“ angewandt. Es ergibt ein Gestrick, das offen, locker und filzfrei bleibt. Die Lebensdauer der Stricksachen wird da­durch erhöht, die Stopfarbeit wesentlich ver­ringert, also Zeit und Geld gespart.

Schon einmal — vor mehr als 20 Jahren — machte die obengenannte Firma von sich reden; damals war es die in der breiten Oef- fentlichkeit gut bekannte „Trockenwolle“, die von ihr erfunden wurde und noch heute in alle Welt geht

Fußball

Engelsbrand — Neuenbürg 2:3 (2:0)

II. Mannschaften 1:3

Die zahlreichen Zuschauer, die sich einge­funden hatten, um den Gruppenmeister spie­len zu sehen, wurden nicht wenig enttäuscht Das Spiel der Gäste zeigte nur geringes Ni­veau. Obwohl Engelsbrand mit 2 Mann Ersatz antrat konnte es nicht nur die erste Halbzeit überlegen gestalten, sondern auch in der zwei­ten Hälfte noch viele Chancen herausspielen, ohne sie jedoch zu Toren auswerten zu kön­nen. Der entscheidende Treffer, der Neuen­bürg den Sieg brachte, resultierte aus einem von etwa 20 m Entfernung geschossenen Strafstoß, der zu halten gewesen wäre.

Teldrennach — Waldrennach 1:1 (1:0)

11. Mannschaften 0:0

Die letzten Erfolge Waldrennachs stempel­ten die Mannschaft in diesem Spiel zum Fa­voriten. Um so erstaunlicher war es, als die Einheimischen, die mit Torwartersatz antra­ten, vom Anspiel weg die Initiative an sich rissen und sich während der ersten Halbzeit leichte Vorteile erspielten. Ein gut getretener Eckball des Feldrennacher Linksaußen wurde in der 24. Minute durch Kopfball zum Füh­rungstreffer verwandelt. In der zweiten Halb­zeit forcierte die Gästeelf das Spieltemno. Eine unglückliche Abwehr der sonst tadellos arbeitenden Hintermanns-haft des Gastgebers führte 15 Minuten vor Spielende zum Aus­gleich.

Schwann — Pfinzuieiler 1:0 (1:0)

Die Einsatzfreudigkeit der Schwanner glich die Ueberlegenheit der Pfinzweiler wieder aus. So kam der gefährliche Mittelstürmer der Gäste nie zum Schuß, und die Verteidigung der Platzherren zerstörte jeden Angriff auf der 16-m-Linie. Schwann legte sich von Be­ginn an mächtig ins Zeug und konnte diesen

Einsatz in der 13. Minute mit dem i . .nungs- treffer krönen. Dieser sollte zugleich das ein­zige Tor der Begegnung darstellen. Die Be­gegnung wurde hart, aber fair durchgefochten. Das Torergebnis entspricht dem Spielverlauf.

Ottenhausen — Gräfenhausen 1:4 (1:2)

II. Mannschaften 4:1

Das Spiel der Platzelf wirkte zerrissen und unsicher und konnte nicht an die gute Lei­stung des Vorsonntags anschließen. Gleich zu Anfang gingen die Gäste in Führung, bald fiel der Ausgleichstreffer, doch wiederum konnte Gräfenhausen auf 1:2 erhöhen. In der zweiten Halbzeit waren die Leistungen auf beiden Seiten noch geringer. Ottenhausen wirkte weiterhin sehr ungenau und zerfahren, während die überaus raschen Gästestürmer durch ihren Eifer 2 weitere Tore und damit einen sicheren Sieg errangen, der ihnen auf dem Weg zum zweiten Tabellenplatz gute Dienste leisten wird.

Vnterreickenbach — Langenalb 1:1 (0:1)

In einem sehr schnellen und fairen Kampf zeigten die Gäste eine gute, ausgeglichene Mannschaftsleistung. Doch standen ihnen die Nagoldtäler in nichts nach, so daß das Spiel durchaus offen war. Abwechselnd tauchten beide Angriffsreihen vor den Toren auf, schei­terten aber meist an den sehr sicher arbei­tenden Verteidigungen. In der Mitte der ersten Hälfte konnten die Gäste zur 0:1-Füh- rung einsenden, welche trotz heftigen Angrif­fen der Einheimischen bis zur Pause gehalten wurde. Nach Wiederbeginn drängten die Gast­geber mit großem Einsatz auf den Ausgleich, erzielten auch eine leichte Ueberlegenheit, die aber zu keinem Tor führte. Erst vier Minuten vor Schluß wurden die Platzherren für ihren vorbildlichen Eifer durch den Ausgleichstref­fer belohnt, der als ein großer Erfolg für den Tabellenletzten anzusehen ist Die Schieds­richterleistung war gut

UMedec ximqe AußmseUecsieQe in dec A~JUasse

Egenhausen I — Althengstett I 2:4 (2:2) Egenhausen II — Althengstett 11 2:6

Ein recht schnelles und wechselvolles Spiel lieferten sich Egenhausen und Althengstett Althengstett konnte schon in den ersten 7 Mi­nuten das Führungstor schießen, doch'stand das Spiel bis zur Halbzeit wieder 2:2. Auch die zweite Spielhälfte verlief zeitweilig recht offen und nur dem schnelleren und präziser schießenden Sturm verdanken es die Gäste, daß sie wiederum zwei Punkte mit heim brin­gen konnten. Der Schiedsrichter leitete kor­rekt.

Oberschwandorf I — Gechingen 1 2:5 (2:2) Oberschwandorf 11 — Gechingen II 1:5

Für eine erhebliche Ueberraschung sorgte Wiederum eine Mannschaft vom Ende des Mittelfeldes der Tabelle. Nach halbwegs aus­geglichener erster Halbzeit gaben die Gäste nach ihrem glücklich erzielten dritten Tor den Ton an und machten die Hintermann­schaft der Platzherren recht unsicher. Die gute Gesamtleistung der Gäste verdient ein Sonderlob.

Effringen 1 — Schömberg I 0:1 (0:0)

Die meiste Zeit waren die Platzherren mehr oder weniger überlegen und gaben den Ton an, doch gelang dem Effringer Sturm die Verwertung der zahlreichen Chancen nicht Ein Eigentor verhalt den fairen Gästen zum Sieg und Punktgewinn. Der Gästetorhüter verdient für seine guten Leistungen besonders erwähnt zu werden. Schiedsrichter Schöffler (Schafhausen) leitete gut.

Neubulach 1 — Hattenbach I 6:2 (3:1) Neubulach II — Haiterbach II 2:1

Der Tabellenletzte sorgte für die größte Ueberraschung des gestrigen Spielsonntags in der A-Klasse. Eine glückliche und vor allem auch zweckmäßige Umstellung im Sturm und eine gute Portion Schußglück ließen die Neu- bulacher einen beachtlichen Erfolg erzielen. Auch in der zweiten Halbzeit konnten die Platzherren das vorgelegte Tempo halten und drei weitere Tore einschießen.

Beihingen 1 — Emmingen I 2:4 (1:1) Beihingen II — Emmingen II 3:4

Nach einer ziemlich ausgeglichenen ersten Halbzeit (in der Beihingen bereits nach 5 Mi­nuten den ersten Treffer erzielen konnte und Emmingen bald ausglich) drängten die Platz­herren auch nach dem Seitenwechsel stark, ohne zunächst zu greifbaren Erfolgen zu kom­men. Der technisch bessere Sturm der Gäste entschied das Spiel, wozu ihm aber auch die Abwehrfehler der Platzherren mithalfen.

ß-Klasse

Bieselsberg I — Ostelsheim I 0:2 (0:2) in der 68. Minute vom Schiedsrichter abgebrochen.

Bieselsberg hatte einen schwarzen Tag und wurde von den in bester Spiellaune befind­lichen Ostelsheimern ziemlich überfahren. Die Gäste verfügten über einen schußfreudi­gen Sturm, der die gegebenen Chancen zu nützen verstand. Das unsportliche Verhalten einiger Bieselsberger Zuschauer veranlaßte den bekannt guten Unterreichenbacher Schiedsrichter Schiekle, das Spiel in der 68. Minute abzubrechen.

Deckenpfronn — Temach(Zavelstein 3:2 (2:2)

Nach einem ziemlich gleichwertigen Spiel siegten schließlich die Platzherren knapp mit einem Tor Unterschied. Teinach/Zavelstein konnte in der 30. Minute das Führungstor schießen, das Deckenpfronn aber bald aus­glich. Obgleich die Gäste nach Seitenwechsel 15 Minuten lang sehr drängten, kamen sie zu keinem Erfolg mehr und die Gäste siegten schließlich kurz vor Schluß. Knöller (Calw) leitete gewohnt sicher.

Bandball

Bezirksklasse Calw/Freudenstadt

Ebhausen I — Baiersbronn 1 6:6 (4:3) Ebhausen II — Baiersbronn II 7:13 Ebhausen Jgd. — Baiersbronn Jgd. 2:2

Es wurde sehr schnell und auch entspre­chend sportlich hart gekämpft. Von einer kla­ren Ueberlegenheit über die ganzen 60 Minu­ten kann man bei keiner der beiden Mann­schaften sprechen. Die Ausgeglichenheit bei­der Abteilungen zeitigte ein technisch schönes Spiel, dessen Ergebnis auch den gezeigten Leistungen entspricht. Hartmann (Altensteig) leitete gut.

Simmersfeld 1 — Nagold 1 4:12 (1:4) Simmersfeld Jgd. — Nagold Jgd. 7:7

Simmersfeld hatte bei diesem Spiel kaum Siegesaussichten. Dennoch kämpften die Platz­herren bis zur Mitte der zweiten Halbzeit mit Eifer. Dann aber verloren einige Spieler und auch Zuschauer die Nerven und erlaubten sich einige Unsportlichkeiten, die der korrekt leitende Schiedsrichter entsprechend ahndete. Nagold gewann überlegen.

Vorbildlich fair und sportlich schön war das Spiel der Jugendmannschaften.

Altensteig — Hirsau

Dieses Punktespiel wurde kurzfristig wegen Umbauarbeiten auf dem Altensteiger Platz abgesagt

Calw I — ASV Pforzheim 15.S (7:2) Freund­schaftsspiel.

Die Platzherren spielten seit langem einmal wieder wie aus einem Guß. Von kleinen Schnitzern abgesehen, klappte es vom talen­tierten Torhüter, der einigemal sein Können zeigen konnte, bis zum letzten Stürmer. Der Sturm der Platzherren war schußfreudig und verstand es, die Verteidigung der fair spie­lenden Gäste oft zu verwirren und erfolgreich einzuschießen. Trotz allem Kampfeifer gelang es den Gästen nicht den erhofften Anschluß zu erreichen. Schucker (VBC) leitete vorbild­lich, ruhig und sicher.

Fecbtturnier verschoben

Die Fechtabteilung des TV v. 1846 berichtet daß das Kreisgruppenturnier in Böblingen um 8 Tage verschoben werden mußte und nun am 22. April ausgetragen wird.

„Erster Schritt“ bereits nm 8 Uhr

Der Bezirksspartenleiter für Radsport Starz, gibt bekannt: Aus verkehrstechnischen Grün­den muß der Start zur Prüfungsfahrt „Erster Schritt“, der ursprünglich auf 10 Uhr am kommenden Sonntag festgesetzt war, bereits um 8 Uhr erfolgen. Die Teilnehmer werden gebeten, pünktlich in Rotfelden zur Stelle zu sein. Die Startnummernausgabe erfolgt ab 7 Uhr am Ziel.

Unsere Gemeinden berichten

Nagold. Die Sammlung des Roten Kreu­zes hatte in Nagold mit fast 2200 DM ein Er­gebnis, das weit über dem des Vorjahres liegt — Der Nachtragshaushalt für 1950 über 73 725 DM in Einnahme und Ausgabe wurde durch Erlaß des Landratsamts Calw geneh­migt.

Altensteig. Die Sammlung des Roten Kreu -es ergab in Altensteig einen Betrag von rund 1000 DM.

W i 1 d b a d. Der Gemeinderat beschloß in seiner letzten Sitzung, einen neuen Leichen­wagen anzuschaffen und den bisher gebrauch­ten den Teilorten Nonnenmiß und Sprollen­haus zur Verfügung zu stellen. Für Konfi> mandenbeihilfen wurden in diesem Jahr 900 DM, als Lernmittelzuschüsse 800 DM aus­bezahlt. Es sind 33 Anträge auf Wohnungs­bau-Darlehen eingegangen. Entsprechend dem Vorschlag des Landratsamts wurden für die Bauvorhaben des Kreisverbandes — Alten­heim in Neuenbürg und Krankenhauserwei­terungsbau in Calw — an Stelle der Holzliefe­rungen der Unterschiedsbetrag von 1350 DM bewilligt

Neuenbürg. Im Schlafzimmer eines IRO-Angestellten entstand ein Brand, weil dieser vergessen hatte, vor seinem Weggang den elektrischen Heizofen abzustellen. Als die von Hausbewohnern alarmierte Feuer­wehr eintraf, standen die Betten bereits in Flammen, Durch das rasche Eingreifen der Weckerlinie konnte jedoch ein größeres Un­glück vermieden werden.

Neuenbürg. In der letzten Musikprobe der Stadtkapelle wurde Erich Strecker ein­stimmig zum Vorstand der aktiven Musiker gewählt.

Arnbach. Die Gemeinde will neues Bau­gelände erschließen und hat zu diesem Zweck einen Fachmann mit der Anlegung eines neuen Ortsbauplanes beauftragt.

Arnbach. Verschiedene Imker aus Dobel verlegen zur Zeit ihre Bienenvölker im Hin­blick auf die kommende Blütezeit in neu er­richtete Bienenstände nach Arnbach.

Arnbach. Ein hiesiger Kraftfahrer wollte beim Gasthaus zum „Ochsen“ Kindern aus- weichen, streifte die gegenüberliegende Mauer und prallte auf das Gasthaus aut Personen kamen nicht zu Schaden, jedoch war das Vorderteil des Personenkraftwagens so schwer beschädigt, so daß er abgeschleppt werden mußte.

Niebelsbach. Vereinzelt an geschützten Plätzen stehen die Kirsch- und Pfirsichbäume in voller Blüte, jedoch hält der schon mehrere Tage anhaltende rauhe Wind die gesamte weit vorgetriebene Blüte zurück. Allgemein ist ein guter Ansatz zu verzeichnen, so daß mit ein tretender Wärme unsere Landschaft jedem Besucher ein reizendes Bild bietet

Pforzheim. In der Kronprinzenstraße ist schon seit längerer Zeit ein Heim hn Aus­bau, das nach seiner Fertigstellung in 24 Zim­mern berufstätige Frauen und Mädchen auf­nehmen soll. Der Kreisverein Pforzheim des Roten Kreuzes hofft, mit den Mitteln, die die Haus- und Straßensammlung einbringt das Bauvorhaben in wenigen Wochen vollends zu Ende führen zu können.

CALWER ZEITUNG Verlag Paul Adolff, Calw, in der Schwäbfs&e» Verlagsgeseitschafl m. b H Redaktion und Geschäftsstelle Calw: Lederstraße Telefon 735

Druck: A. Oelsdüäger’sdie Buchdrudterei, Cab*

GUTER BETTDAMAST

130 cm breit zu äußerst vorteilhaften Preisen, gestreift DM 4.60, 4.80, 4.90, 6.20 geblümt DM 5.95, 6.80, 6.90, 7.20, 7.80, 7.90, 9.80 farbig DM 7.50

Ich rate zu kaufen.

Paul Räuchle, Calw, Marktplatz 18

Odermatts Öl-Kaltwellen keine Wuschelköpfe

+Schw8thörije+

Das einzigartige deutsche Minicrtnr'RShrengerät können Sie un verbindi. u.kosten­los erproben am Mittwoch, 18.4. in Calw, von 15 — 19 Uhr, Hotel Waldhorn.

ATLAS-WERKE AG., BREMEN Abt. Schwerhörieengeräte Teilzahlung-KassenhiLfe

Platz Vertretung

mit Kundendienst zu vergeben.

Ea gibt keinen Artikel, der so bekannt ist,

daß er der Anzeigenreklame entbehren könnte.

Die elegante Handtasche

AlMtouspnroertrns

der Leonberger über DM I0 0C0.—, Einzahlung ca. DM 500.—, gegen bar abzugeben.

Julius Widmaier

Immobilien und Versicherungen Calw, Schiller-Straße 22, Tel. 259

$cudj(eiden6e

«nblicb Me t«reutet», noch jahrelanger Crfai), rung »ntwfdelte tmb er« proMe Slenfonflrnftion.

®a« S5reimo<3)anb. Ohne Scber, ohne S)tt» siel, ohne Sdjenfelriemen. Sag unb Sloebt tragbar. Spejlal, unb -(urttialbanb, Qelbbinben, 9labetbanbag»n, ©ugpenforten. 3Ra@anfertfgung — <8aranttef<b»tn,

<Eugcn Jrep & Co., Stuttgart 6.

ffiogenioä ju fprtcben in: Slagolb.SDlitttPod), 18.3tprt[, »on2_6U$r, @a(lb- J. ©fenbabn. + Salto, ®onnerStag, 19. Ttpril, pon 9—6 Ubr, .Jtotel 38albb»rn.

Haarschnitte

individuell, hygienisch sorgfältig und gewissenhaft H. Stammele (vorm. Winz)

Herren- und Damenfriseur. Calw

Wohnhaus

in gutem Zustand in Calw bei günstiger Bezahlung zu kauten gesucht Angeb. unter C 935 an die Cal wer Zeitung.

Ein wichtiger #

im Geschäftsleben ist die Reklame!

PF

i

Annahme CALW: Badstr. 3, ALTENSTEIG: Rosen­straße 102, BAD LIEBEN ZELL: Kirchstraße 30, BAD TEINACH: Hauptstr.75, ALTHENGSTETT: Gertrud Holzäpfel, SCHÖMBERG: Llebenzellerstr. 120