6. Jahrganc

Mittwoch, 6. September 1950

Nummer 138

Ein Wort zur Preisverteilung beim Seifenkistenrennen

Der Motorsportclub Altensteig teilt mit:

„Der Motorsportclub Altensteig hat für unsere Jugend das erste Seifenkistenrennen am 3. September in Altensteig veranstaltet — nicht um einen Rummel zu organisieren, son­dern erstens um dieser Jugend Gelegenheit zu geben, mit möglichst selbst gebastelten Seifenkisten-Rennwagen IHR EIGENES REN­NEN zu fahren und nicht nur auf die Teil­nahme an auswärtigen Seifenkistenrennen angewiesen zu sein. Zweitens: Durch die Be­teiligung von motorisierten Kleinrennwagen in einer besonderen Klasse und den Start eines Großrennwagens mit einem unserer be­kanntesten Rennwagenfahrer am Steuer sollte ihr das Erlebnis eines motorsportlichen Er­eignisses, eines wirklichen Rennens ge­schenkt werden. Damit sollte bei unseren Kindern Freude für die Motorsportsache ge­weckt werden, sind wir doch heute in einem ausgesprochen motorischen Zeitalter.

Um die Freude unserer Jugend an IHREM RENNEN noch zu erhöhen, haben wir keine Mühe und keinen Zeitaufwand gescheut, um bei allen Geschäftsleuten und allen Freunden unserer Jugend genügend Preise zusammen­zuholen, damit jeder der beteiligten kleinen Rennfahrer einen wenn auch noch so beschei­denen Preis erhalten konnte. Bei anderen Rennen ist es üblich, daß nur die ersten 5 oder 10 Sieger Preise erhalten.

Die restliche Siegerliste

Büchsenklasse: In der Reihenfolge ab Nr. 11: Siegfried Grüninger, Bondorf; Helmut Schüler, Sindelfingen; Walter Ayasse, Altensteig; Her­mann Rehm. Calw; Manfred Seeger, Calw; Volker Trost. Altensteig; Lothar Gödtler, Gernsbach; Rolf Dengler, Ebhausen; Kurt Sickinger. Leonberg; Jörg Hermann, Alten­steig; Reinhold Fuchs, Hochdorf; Gerd Schie­bel, Altensteig; Ralf Schiebel, Altensteig; Lud­wig Österle. Calw; Horst Müller, Offenburg; Ulli Koch. Altensteig; Ulli Schubert, Calw; Karl Wurster, Calw; Günter Weirich, Schütter­wald.

Kugellager-Klasse: In der Reihenfolge ab Nr. 21: Toni Fuchsgruber, Altensteig; Peter Fuchslocher, Neuenbürg; Ernst Klumpp; Heinz Kicherer, Altensteig; Gerd Glattacker. Offen­burg; Werner Stahl, Maichingen; Siegfr. Burg- hard. Altensteig; Siegfr. Gunsser, Fellbach; Hans Gann. Darmsheim; Eberhard Golder, Leonberg; Manfred Kreutzer, Altensteig; Wolf­gang Stickel, Altensteig; Hubert Walter, Neuenbürg; Willi Reutlinger, Calw; Norbert Bernick, Leonberg; Helga Kreutzer, Alten­steig; Roland Plapp, Altensteig; Dietmar Fuchsgruber, Altensteig; Mario Klug, Neuen­bürg; Hubert Jäger. Oberschopfheim; Her­mann Wilhelm. Leonberg; Heinz Burkhardt, Altensteig; Else Stücke! Altensteig; Hans Steeb, Altensteig; Hans-Jörg Schmidt. Neuen­bürg; Fritz Steeb, Altensteig; Manfred Wurster, Altensteig; Heinz Reutlinger, Calw; Ursula Fuchslocher, Neuenbürg; Günther Bässler, Altensteig; Rudi Spurk, Gaggenau; Bernhard Gann, Darmsheim; Dietrich Barn- stett, Zell-Meierbach; Manfred Lurk, Bolz­bach; Peter Moser. Altensteig; Kurt Schaibl*. Altensteig; Peter Schmidt, Neuenbürg; Dieter Pfeiffer, Sindelfingen; Albert Geier, Offen­burg; Manfred Buchholz, Weiher; Willi Stahl, Maichingen; Renate Schmidt, Neuenbürg; Reinhard Klisch. Neuenbürg; Edmund Spitz­nage! Oberschopfheim; Ulli Moser, Altensteig; Helmut Barth, Simmozheim; Dieter Becker, Neuenbürg; Hermann Heldmaier, Altdorf; Franz Fischer. Offenburg; Günther Spurk, Gaggenau; Herbert Weidelich, Hochdorf; Werner Sickinger. Leonberg; Hansi Schmied. Offenburg; Norbert Köthe, Tübingen; Peter Barth, Simmozheim; Hans Reith, Derendin­gen; Armin Hermann. Rottenburg; Fritz Baier, Offenburg; Günter Kirschner, Schaf­hausen; Peter Hermann. Neuenbürg; Karl Rentschler, Sindelfingen; Hanns Gann, Darms­heim; Hermann Maier, Altensteig; Helmut Vetter, Tübingen.

Das Preisgericht, das unter Leitung von Bürgermeister Hennefarth und Ge­meinderat Saalmüller stand, hatte die schwierige Aufgabe, die Preise bei ihrer Viel­zahl und Verschiedenheit so einzustufen, daß auch die Seifenkistenfahrer, die mit selbst gebastelten Seifenkisten am Start waren — Seifenkisten, die meist ohne materielle Hilfe mit viel Liebe und Eifer, Erfindungsgeist und Bastelsinn in wochenlanger Arbeit entstan­den sind, welche aber allen Werkstattwagen unterlegen sein müssen gute Preise erhalten konnten. .

Es sei in diesem Zusammenhang nicht ver­schwiegen, daß sich Teilnehmer aus Offen­burg mit ihrem unsportlichen und unfairen Benehmen bei der Preisverteilung sehr ins Unrecht gesetzt haben. Da sie sich mit großräderigen Werkstattwagen angemeldet haben, wurde ihnen sofort nach Erhalt der Meldung telefonisch mitgeteilt, daß sie zwar in einer Sonderklasse am Schluß des Ren­nens starten könnten, aber in jedem Falle nur Trostpreise erhalten würden, da solche Fahr­zeuge (sie sollten auf den Seifenkistenrennen überhaupt ausgemerzt werden), an sich un­erwünscht seien.

Wir sahen uns zu dieser Klarstellung ver­anlaßt, um allen unobjektiven Redereien den Boden zu entziehen“.

Handball

Baiersbronn I - Nagold I 7:5 (4:1)

Wie kaum anders zu erwarten, schaffte es die sieggewohnte Nagolder Elf nicht, die tech­nisch reife Elf Baiersbronn zu schlagen. Den Ausschlag für den Sieg der Baiersbronner lag in dem schnellen und sicheren Zuspiel teils aus weiten Vorlagen, die die Flügcl- stürmer zur Entfaltung brachten, abgezirkelt.

Bei Nagold fehlte eben der alte Rechtsaußen Boß. Der für ihn aufgestellte Nachwuchsspie­ler Buck erlitt in der ersten Halbzeit schon eine Fingerverstauchung, sodaß er auch nicht mehr voll einsatzfähig war. Dagegen hat sich sein Kamerad auf der linken Flanke ganz ordentlich eingespielt. Bei der eminent raschen Spielweise der Platzelf hatte es die Nagolder Hintermannschaft nicht leicht, über­all rechtzeitig abzudecken, und so kam es, daß die Gewinner ihre Torwürfe in aussichts­reicher Position ansetzen konnten, gegen die der Nagolder Hüter nicht zur Abwehr kom­men konnte. Das Spiel nahm gegen Ende einen der fairen Nagolder Elf unbekannten, harten Charakter an. Verursacht durch einige üble Fouls des linken Baiersbronner Vertei­digers. Der Schiedsrichter ahndete diese Feh­ler zu spät, sodaß der verfahrene Karren von seiner Seite nicht mehr in die richtige Bahn zu lenken war. Trotz einiger 13 m Bälle ging das Spiel die letzten Minuten hart gegen hart.

II. Mannschaften 12:5. Unsere ersatzge- schwächte Elf hatte keine Chancen gegen .die ausgezeichneten Nachwuchsspieler der Baiers­bronner.

t Fußball

Walddorf Altensteig 4:1 (3:0)

Am vergangenen Sonntag wurde nun das längst fällige Rückspiel mit dem Nachbar­verein Altensteig ausgetragen. Die junge Walddorfer Mannschaft die sich über das Können und die Spielstärke einer Bezirks­klassenmannschaft im klaren war. machte sich keine Versprechungen. Doch wie aus der Vorschau der Altensteiger hervorging, waren diese auf eine Überraschung gefaßt und es geschah so.

Schon vom Anspiel an war kaum ein nen­nenswerter Klassenunterschied zu merken. Gleich in den ersten Spielminuten gelang es Walddorf mit dem ersten Treffer in Führung zu gehen. Dies gab dem Gastgeber Mut und Aufschwung und sie sollten auch dafür be­lohnt werden. Mit einem weiteren Treffer

Das erste Schwarzwaidrennen im Bild

Seifenkisten-Parade im Stadtgarten

- > *

Die techn. Kommission beim Wiegen der Seiienkisten

Der Altensteiger Karl Frey fuhr die beste Zeit

II«

SS&Sf&i

3 Bilder Foto-Hiller, 3 Bilder Foto-Hollaender

und einem Elfmeter der sein Ziel auch nicht verfehlte führte Walddorf in der Halbzeit mit 3:0. Nach dem Wechsel setzte Altensteig alles daran um die Niederlage wieder aus­zugleichen. Doch die Walddorfer Elf war nicht minder tätig, sodaß in der zweiten Spielhälfte ein weiterer Treffer erzielt werden konnte. Selbst das Ehrentor zu schießen war den Gästen entsagt, denn dies konstruierte noch in der letzten Spielminute die Walddorfer Hintermannschaft.

Schiedsrichter Hemminger Nagold leitete das Spiel einwandfrei. - Die zweiten Mann­schaften trennten sich 1:4.

VEREINSKALENDER

Motorsportclub Nagold: Mittwoch Abend Vi9 Uhr Besprechung der Werbefahrt .(„Pflug“).

VfL Nagold, Sparte Fußball: Mittwoch ab 19 Uhr Training.

Der 1 Jahre alte Rainer Kohn aus Stuttgart fuhr in der 38 ccm-Klasse der mot. Kleinrennwagen die Bestzeit

JT.A:

Rennfahrer Brütsch mit seinem Maserati in der Stadtgarten-Kurve

mm

Rennleiter Ellenrieder und Dr. Seydei verfolgen gespannt das Rennen

VfL Nagold, Sparte Handball: Donnerstag 19—20 Uhr Jugendliche, ab 20 Uhr Aktive (bei schlechtem Wetter Turnhalle).

VfL Nagold, Sparte Turnen: Mittwoch Abend Frauenturnen (Turnhalle).

Touristenverein Naturfreunde, Nagold: Mitt­woch 20 Uhr Musikgruppe (bei Ju­gendleiter H. Deuble).

VfL Altensteig, Sparte Fußball: Mittwoch­abend ab 19.30 Uhr Training in der Turn­halle.

Liederkranz Altensteig: Donnerstag 20.30 Uhr Singstunde mit Männerchor.

VERLAG DIETER LAUK NAGOLD-ALTENSTEIG i. d. Schwab. Verlagsges. mbH, Geschäftsstelle Nagold Marktstraße 43 Fernruf 253

Geschäftsstelle Altensteig Poststraße 323 Fernruf 321

Monatlicher Bezugspreis DM 2.20 zuzüglich 30 Pfg.

Trägergebühr; durch Post DM 2.50 zuzüglich 36 Pfg.

Zustellgeld: Einzelverkaufspreis 15 Pfg.

Nagold, den 4. Sept. 1950.

Todes-Anzeige

Wir benadiridiligen hiermit unsere Verwandten. Freunde und Bekannte, da p unsere liebe Mutter, Großmutter und Schwiegermutter

Frau Christiane Günther

AH-Lindenwirfa-Wilwe

am Montag nachmittag von ihrer langen, schweren Krankheit durch den Tod erlöst wurde.

In tiefem Leid:

der Sohn Wilhelm Günther mit Frau und Sohn Beerdigung heute Mittwoch, den 6. September, nachm. 14 Uhr.

Für das Stadt. Elektrizitätswerk Altensteig werden zum sofortigen Eintritt gesucht

2 tüchtige Elektro-Monteure

mit ausreichenden Kenntnissen für Betrieb, Freileitung u. Installation.

Bewerbungen mit Nachweis über bisherige Tätigkeit und Zeug­nisabschriften sind zu richten an Bürgermeisteramt Alfensteig.

Achtung Landwirte!

Viehverkauf in Baisingen

am Freitagmorgen steht ab 7 Uhr wieder ein frischer Transport

hochtragender Kalbinnen

nach altbekannter Qualität in meinen Stallungen zum Verkauf. Liebhaber ladet freundlichst ein

Harry Kahn, Nutzviehhandiung, Baisingen

T elefon Ergenzingen 59 Kreis Horb

Bipflma

ftaar-Hur

[LlDJlTliili[t

näfirt schäumend Ihr Haar. Dieses Shampoo enthält die haar­aufbaufördernden Diplona-Extrakte. Es reinigt Ihr Haar. Ist spar­sam bis zum letzten Tropfen, wie Diplona-Haar-Extrakt, das bekannte Haarpflegemittel.

Oipiona-Haarextrakt (gegen Haarausfall und Schu; pen) und Diplona-Haarnähr-Shampoo erhalten s in CALW: Salon Odermalt, Bahnhofstr., Sal. Köh]< in ALTENSTEIG: Photo-Drogerie Hiller in HORB: St.adt-Drog. W. Theurer; Drog. Batschin in SULZ: Heli-Drogerie in ALPIRSBACH: Kloster-Drog. Götz n BAIERSBRONN: Drogerie Hinker in DORNSTETTEN: Parf. u. Salon Klumpp in OBERNDORF: Parf. u. Salon Rebholz, Kirchstr in FREUDENSTADT: Drog. Keil; Drog. Uhrenbc eher; Drog. Zimber

Motorsportclub Altensteig

Für die tatkräftige Unfersfüfjung bei der Vorbereitung und Durchführung unseres so glänzend gelungenen 1. Schwarzwald-Rennens für Seifenkisten und mot. Kleinrennwagen sprechen wir allen Beteiligten, die sich in un- eigennütjiger Weise in den Dienst der Sache gestellt haben, insbesondere den Herren des Preisgerichts Herrn Bürgermeister Hennefarth und Herrn Gemeinderat Saalmüller, den Stadfarbeitern für die Herrichtung und Ausschmückung der Rennstrecke, der Landespolizei für den wohlorgani­sierten Sicherheitsdienst, sodaß froh des Starts der mot. Rennwagen kein Unfall vorkam, der Sanitäfskolonne Alfensteig für ihren Bereifschafts- dienst, all den freiwilligen Helfern und nicht zulehf unseren Mitgliedern, die seif vielen Wochen ihre freie Zeit ganz zur Vorbereitung des Rennens geopfert haben, unseren herzlichsten Dank aus.

Vorstand Dr. Seydei Rennleiter Baurat Ellenrieder

Ein schönes

Zuchtrind

Iwichtig, verkauft um den Schlachfpreis

Verkaufe guferhaltenes

NSU-Moforrad

198 ccm

Jakob Waidelich

Zwerenberg

Zu erfragen in der Geschäftsstelle

des „Schwarzwald-Echo“ Alfensteig.

Heute 20 Uhr „Grüner Baum“ Altensteig. Letztes Gastspiel der 1. Münchner Bauernbühne

Der Lafschenbauernsepp auf Braufschau

Der große LacherFolg in Nagold und anderen Städten.

Karten 1.50 und 1.20 in der Buch" handlung Lauk

Mädchen-

gesuch

Ich suche für sofort ein tüch­tiges Mädchen nicht unter 18 Jahren für Küche und Haus

Wm Günther

Gasfhof zur „Linde“ Nagold

Jeden Freitag

Fischfilet • grüne Heringe Schellfische • Bücklinge ger.

Bestellungen nehme sofort entgegen.

Wieder eingetroffen: Bismarck-Heringe Walkhoff und andere Marken in V 2 , 1 und 4 Liter-Dosen Braf- und Geleeheringe Salz- und Matjesheringe Oelsardinen deutsche und französische Fettheringe und Filet^ mit Tomatentunke, in ovalen Dosen, sowie sämtliche Feinkostartikel bei

dir. Burghardjr.

Altensteig

ToRfilmtlieQtec

Uoflolö

Mittwoch und Donnerstag

20 Uhr

Der grofte Heiterkeitsfilm

Krach im Hinterhaus

Grüner,

'Baum)

3

iAUvn»tei«i

Es begann

in Rio

Engl. Lustspiel mit Margarete» Lookwood

Spielzeiten:

Freitag abend 21 Uhr

Weitere Spielzeiten in der Sams-

tagzeitung!

Heute Mittwoch abend

TANZ

Pension Bässler

Altensteig