Seite 4 / Kr. 70

24. August ISIS

^lofs! gsgsn k^lofsl

Von ^lncii-s iiiauroü

„VrLMisnts einer Weltgeschichte, verüKentlicht von cisr UniversttLt llrribuktu Irn Sstir« 2025 ", nennt äer derüinnts Irsnzüsische Schriltsteiier ItucirS Lleurols seine gISnzsiui geschriebene Utopie, cüs in Oer Uebertrsgung von W. LI. Lüsberg im Verisg Oer LuropLischen Stickerei H. LI. ttieronimi. Sonn, erschienen ist. Oie Icies her Utopie ist Nie Nnnsbme, Osü es suk Ken Planeten unseres Sonnensystems msn- sebenÄbniiebe, intelligente Wesen gibt, cüs vom „ursniscken Stsnciort" sus Ois Völker unk LIenscben unserer LrOs beobachten unk zu neuen „pisnetsriscken Lrkenntnisssn" kommen. So sebiiOert LIsurois einen ILrtsg ziviseben Ken Völkern Oer LrOs unk kem LlonO, so iaüt er rtstro - Soziologen ganz neue Siekiunxssxperi- ments Mecken, so «erken zwei konträre Llorsis^steme, ker Vreukisnismus unk ksr Selimiktismus, desckrieben. wir verätkentücken sus kem ZnietZt genannten NbsSinitt einen cks- rskteristiscken 'i'cik

Dis msnsckiicken Litten gskorcksn den 6s- sstzsn äsr Waage und scklsgen immer über dis IVlitteilags hinaus. Lu Reginn war der Linkluü der preudscksn Lehre wohltuend ge­wesen. Ls schien sich zu bewahrheiten, daü eins übsrmäüige Strenge sich nickt mit der geistigen und körpsrücksn 6ssundksit ^er Idenscken vertrug, dis weder Heilige neck Impotente wsren. Leit 1960 nakm tatssckiick dis Lakl 6er 6sistsskranken in Luropa und Amerika ab. Aber bald wurden unter dem Vorwand. den Wünscksn eines jeden gereckt zu werden, eile sozialen Rindungsn gelöst. Ois Lcksidung durck einseitige Lrkisrung, dss kreis Lusammenlsden der Paars und der Verdickt suk Linder verstörten vollständig dis krüksrs Lks ln der viktorianischen Leit hatte die Littenstrenge harmlosen Vergnü­gungen noch einen gewissen Reiz und eins gewisse Anmut verliehen Ourck dss Ltu- dium der 6ssckickts wissen wir, daü sieh im 20. äskrkundsrt die männliche und wsibücks äugend zu unschuldigen Lpislsn, rum Lport und rum Studium russmmenksnd. Seit I960 sber bekamen dis meisten Lussmmsnkünkts einen sussckweitenden 6karsktsr. Ois ökkent- licks Meinung kstte sich so vollkommen ver­ändert. daü in Lngland, dem skemsls sitten­strengen Land, der Anti-Puritanismus eins Tugend geworden wsr. 2war wsr er nickt durch die Ossstrs vorgssckrieksn, sdsr er gelangte sllgemsin rur Anwendung, und dis gsssllscksktlicksn Sanktionen waren unsrb tt- Ilckl Im äskr I960 muüts der sorislistiscks Premierminister, Mr. Shalow, rurücktrsten, weil dis ökksntlicks Meinung und dis Presse Ihn der ehelichen Lrsue verdächtigte. Lr wsr es gewesen, der ssinsrreit das Oesstr über dis „obligatorische Anwendung der Psycho­analyse in den Kindergarten" durckgssstrt Katts. Man beschuldigte ihn der Heuchelei. Mehrers Leitungen dss europäischen pest- landss begannen einen peldrug, um ru bewei­sen, daü dis sexuelle preiksit in Lngland nur vorgetäusckt sei; in Wirklichkeit verstecke «ick dort hinter kreisn Reden und kreier Li­teratur manch keusches Leben. Diese Re- sckuldigung war ungerecht, aber der 6ssin- nungssiksr der „preisn" war ins MaLIoss ge­wachsen.

klrste Leichen einer 6egendewegung <1970—1980)

Om das äskr 1970 etwa stieg die Kurve der 6sistsskranksn mit Ziemlicher Schnelligkeit. Llnvorsingenommsns Rsobacktsr hätten er­kennen müssen, daü dieses Symptom den Lu- sammsnbruck der neuen Moral bedeutete. Doch unduldsam und blind kordertsn die „preisn" noch neue Lügeiiosigkeitsn kinzu. Osnnock Zeigten sich, langsam, aber immer

oder neidisch und trotz der 6ekakr einer Strakverkolgung es unternahmen, die gleiche (Juslis suszunutzsn. Im äskrs 1973 wurde der berühmte Roman „Oonjugal Rsppinsss" (6lück in der Lks) von Miss Rruskwood, verökkent- lickt, in dem sie mit einer kür dis damalige Leit geradezu unglaublichen Schamlosigkeit dis prsudsn der Irene, der normalen Liebe und der unsuklöslicksn Lbe ausmalts.

Ois englische Lensur verbot das Ruck; sber es wurde sokort in prankrsicb neu aukgelsgt, und Lausende von Exemplaren wurden nach Lngland eingeschmuggelt. Line intsrnstionais Lchriktstsllergrupps, an ihrer Spitze der be­rühmte Kritiker Oesmond Mac Oartkv, er­hob Protest gegen dis Lntscksidung dss Roms Okkice und verlangte dis preiksit der Lu­gend. Ois Liga der „preisn" widersprach ent­rüstet im Kamen der Moral. Dieser peldrug erweckte lebkakts Keugisrde und die Aukia- gshöks dss Ruckes, dss in alle Sprachen der Lrds übsrsstrt wurde, erreichte nie dagews- ssns Likkern. Mehr als 1 300 000 Lxsmplars wurden in den Vereinigten Staaten vsrksukt, 800 000 in Deutschland, 300 000 in Lnglsnd heimliche Anklage), 70 000 in prankrsick, 20 000 in Rolland. Ois männliche und weib­liche äugend schien ein besonderes Vergnü­gen — dis okkizislien Moralisten nannten es un­

gesund — an den Schilderungen der Qekübls und dieser neuen 6ewohnkeiten ru kinden.

Oer Linkluü von Lonjugsl Rappiness und der „keuschen" Schule wurde bald deutlicher merkbar. Kleins 6ruppsn, dis zunächst noch ziemlich zurückhaltend waren, aber immer zahlreicher wurden, versuchten nach den von Miss. Rruskwood sukgsstsllten 6rundsstzen zu leben. Hits Amerikaner können sich noch entsinnen, dsü es wahrend dss -Winters 1973 bis 1974 in Kew Vork und Roston modern war, sogenannte Lonjugsl Parties ru veran­stalten, natürlich im geheimen, zu denen nur verheiratete Paars eingsisdsn wurden, dis dann den ganzen Abend zusammen verbrach­ten. Diese Litten erregten Anstoü; dennoch ahmte Luropa sie nach. Im Rvds-Park muüte dis Polizei gegen verheiratete Paars ein- sckreitsn, dis dort am Kellen Lage auk dem Rasen ssLsn und Osdickts lasen. In Paris war der polizsipräkskt gezwungen, eins be­sondere, mit Motorrädern ausgerüstete Abtei­lung zu bilden, um die prsuen ini „Lugsnd- kleid", das bis zum Ralss zugsknöpkt wsr, aus dem Rois de Roulogne Zu vertreiben, weil ibr hnblick dis ehrbaren Passanten be­leidigte. Lin proksssor der Philosophie wurde wegen verstockter hsksss von einer alten europäischen Universität relegiert. Ls wurde augenscheinlich, dsü dis Moral der preiksit von der Oberschicht nickt mehr respektiert wurde, wenn sie such nach wie vor die Mo­ral der Massen blieb.

Osf ^U 56 ^vsliltr

Von Lrnsl c.7,rr»t

Lin Leshund lag in einem breiten Lckwimm- trog. Oer trübe Rimmsl erinnerte ikn an die Lage seiner äugend, wo er auk LisSckollen mit seinesgleichen ein beschauliches Dasein kükrts, dss von kühnen äagdsn auk piscks unterbro­chen wurde.

Kun dämmerte er einsam dakin, krsü dis Herings, dis ihm von seinem Dresseur ge­reicht wurden, ohne Vergnügen, nur um den Runger zu stillen. Tobend kür Ttbsnd muüts er sich seltsamen Wesen zeigen, die suüsrhalb dss Oittsrs seine Leistungen vsrkolgtsn. Dock, wie käülich klang ihr RsiksII an sein Okr, ver­glichen mit dem melodischen Osbsll seiner vielen Oskäkrtsn von einst.

prsilick er karte inzwischen manches ge­lernt und er durkts seine Leistung nickt ker- absetzen. Ls batte lange gedauert, bis er kek- lerlos den groüsn OummibsII mit der Käse aulkangen und dis tollsten Kunststücks damit vorkühren konnte. Lm wenigsten Anstrengung kostete ihn dis Olanznummsr, sich selbst Rsi- kall zu spenden, indem er dis Rintsrüosssn eikrig zusammenschlug.

Allzuviel bsdurkts es also nicht, um dis Rsrrsn der Welt zukriedsnzustellsn.

Dock war er nickt immer zu derartigen Lpäs- ssn aukgelsgt. Allein, es wurde ihm zu ver­stehen gegeben, daü such seine menschlichen Kollegen einem groüsn Müssen untsrworksn seien und nickt ihrer augenblicklichen Laune krönen dürkten.

Lolche Lröstungsvsrsucks vsrkskltsn ihre Wirkungen, selbst wenn sie von ketten Herin­gen begleitet wsren.

Oer trübe Lag und der Kebsl brachten ikm dis verlorene Welt der preiksit wieder in den Linn. Leins Rücke suchten die unendliche Weits. Oespannt lauschte er, ob sein sehnsüch­tiges Rsllen kein Lcko känds. Vergeblich.

Da begann er tisksr über sein seltsames Ossckick nsckzusinnsn Lr Katts denselben Körperbau, den gleichen Okarsktsr und dis NKMücken päkigksiten wie seine zahllosen 6s- käkrtsn in der eisigen Reimst. 6Isich ihnen Katts er getan, was Rrauch und Litte war: gs- scklaksn, geträumt, gejagt und gespielt. Wss-

dsutlicksr, Anzeichen einer 6sgsnbswsgung. Kalb muüts gerade er aus seiner Rs-'mst ge

1972 erschien ohne Verkasserangsbs sin merk würdiges Ruck: „Reichte eines Kindes dss neuen äskrkundsrts." Mit naivem Lckamgs- kükl enthüllte es dis Verwirrung der jungen 6ensrstion und ihr Rsdürknis nach Lsntimsn- talität. Oer Lrkolg wsr ungeheuer, so groü sogar, daü mehrere Lckriktsteller beherzt

rissen, der preiksit beraubt, verkrachtet und ins ^rtistenlsbsn gezwängt werden?

Lrotz allem 6rübsln konnte er keine Ant­wort kinden. Lines Lagss — er traute seinen Augen nickt — trat sus dem Kebsl sin Isib- kaktiger Pinguin auk ikn zu. sin Pinguin mit wslüsm Rauch, schwarzem Rücken, plügsltlos-

ssn und kurzen Reinen. Oer Leskund schleu­derte dem 6skskrtsn sus der kalten Reimst Wasser zur stürmischen Rsgrüüung entgegen.

Lr körte gespannt zu, als der Pinguin von seiner abenteuerliche^ 6sksngsnnshme be­richtete und von dem weiten Weg, den er Habs zurücklsgsn müssen, bis er endlich hier ge­landet sei. äsdsn Abend renne er nun mit sei­nen prsundsn rund um dis Arena, vom Rsi­ksII der Menschen angeksusrt.

Oer Leskund war überrascht und erkrsut, nickt nur einen Landsmann, sondern auch einen Lsidsnsgsnosssn gskundsn zu haben, der seinen Kummer teilen und verstehen könnte

Kock stärker wurde in ikm dis Sehnsucht nach der Reimst, nach den piscbsn, nach dem Schlummer suk den weiten Lckollsn, nach der reinen Lukt und dem prickelnden Winds, nach dem Spielen und plaudern mit den 6skskr- ten. So brach er wieder in seine Lieblings- Klage aus: „Ick kann nickt begrsiksn, weshalb gerade ick aus unserer Welt gerissen wurde, wo es eins prsuds war zu leben."

Oer Pinguin bedauerte, seinen Kummer nickt teilen zu können.

^ „Ick küble mich hier keineswegs verein­samt!" erwiderte er, „irgendwie bin ick den Menschen verwandt. Ick gebe aukreckt wie sie, nur bin ick etwas kleiner als dis meisten von ihnen. Das Rennen macht mir Vergnügen und trägt mir gute Lacken sin. Im übrigen Habs ick mir meine Rswegungskreiheit nickt neh­men lassen. Ick kenne mich hier aus."

In diesem Augenblick erküllts ein keuchen­des Rrüllen dis Lukt. Oer Leskund sckrsk zu­sammen.

„Lürckts dick nickt!" begütigte der Pinguin, „dss ist der Löwe, der König der Lisrs. Ois Menschen haben ikn hinter Lisengittsr ge­setzt, daü er uns nickt gskskrlick werden kann. Lo sorgen sie kür uns. Oder käst du etwa schon Runger gelitten?"

„Den Runger nach preiksit!" wollte der See­hund unterbrechen, aber das Los dss Königs der Lisre erstickte seine Stimme.

„Denke dir!" kukr der Pinguin kort, „gestern habe ick einen Lisbärsn gstrolken, und wenn du die Augen aukmackst, wirst du bald das gröüts Lier im Dienste dss Menschen sntdek- ksn, den Riskanten."

„Ihnen allen geht es also auch nickt besser als mir?" kragte bekümmert der Leskund.

„Sie alle sind Auserwäblts!" beteuerte der

t'lsncjtsllsi'

Lias Rriks-^lnekciote von Ancire Lrcle

Rainer Maria Rilke kam gestern morgen, Lr legte mir einige Leiten seiner Osbsr- setzung von „L-enksnt prodigs" vor. Lie ds- krisdigten ikn aber nickt.

Rsglückt, in meiner Ribliotkek dss groüs Wörterbuch von 6rimm zu kinden, schlug er unter „Rand" nach und vsrtiskts sich in sin geduldiges Studium, dem ick ikn einige Leit überlieü Lr gedachte, mehrere Sonetts von Michelangelo zu übersetzen und erzählte mir von den Schwierigkeiten, dis er mit dem Worts „Palms" habe, und wie ikn dis Lnt- deckung erstaunt Katts, daü dis deutsche Sprache wohl ein Wort kenne, womit sie den Rücken der Rand bezeichne, nickt aber eines kür dss Innere der Rand.

„Man könnte höchstens Randklacks — la plains de ls main — sagen", meinte ick.

„Das Innere der Rand soll eins placke sein?" risk er. „Allerdings ist Randrücken ganz gebräuchlich. Dabei ist der Rücken der Rand, diese Auüsnseits, okns Leben, ohne 6skükl, okns Lanktbsit. Diese Obsrklseke ist gerade das 6sgsntsil dss warmen, zärtlichen, liebkosenden Innern, in dem dss ganze 6s- beimnis der Persönlichkeit liegt . . ."

Reim Durckblättsrn dss 6rimmscksn Lexi­kons ksnd er seklisülick dss Wort „Handtel­ler" mit einigen Reispislen, die sus dem 16. äakrkundsrt stammten.

„Aber", sagte er, „das ist das Innere der Rand, dis sich ökknet, um zu bitten, zu betteln, zu sammeln. Welch sin 6sständnis kür dis Unzulänglichkeit unserer Lvracks!"

„Irieiöeiioes" mit Osiietimlgcmg ösg Olöliters iidsrlrLZeri von Willi I' s ii s e>

Pinguin, „und es dauert lange, bis sie ihre be­sondere Lage bsgreiksn, bis sie einssksn, daü sie zu einem höheren Reicks Lugsng haben, unter dessen 6ssstzs sie sich stellen müssen, bis sie den Herrschern dieser Welt gleichen wie ick. Manche allerdings bestehen dis Probe, nickt und bleiben ihre Werkzeugs. Lie empö­ren sich wie der Lisbsr, der Lag und Kackt am 6ittsr suk- und abrsnnt und unablässig mit dem Kopke durch dis Lukt käkrt, als könnte er damit dis Stäbe dss Käkigs durcksagen."

Wieder zerkstzte keuchendes 6ebrüll den Kebsl. Der Leskund kürcktets sich nickt mehr so sehr wie zuvor, dock kielt er es kür ange­bracht, vorsichtshalber im Wasser untsrzu- tsuchsn.

Als er wieder kersukksm, war der Pinguin verschwunden. Der Leskund schüttelte den Kopk: Luviel Ksuss war auk ikn singsdrun- gsn. „Wir sind dis Auserwäbltsn!" Katts der Pinguin gesagt, „deshalb ündsn wir uns schwie­riger zurecht, dskür unterstehen wir aber einer höheren Ordnung."

Dies alles wollte ikm nickt in den Kopk ge­hen. Ls kam ihm seltsam vor, und verschallte ikm Miübskagsn. Lr räusperte sich, als wollte er einen Lisch susspsien, den er nickt kin- unterwürgen konnte

Von irgendwoher kam ein Rauschen, wie wenn sich Wasser an einer Lissckolls bricht.

Lr drehte erschrocken den Kopk. Ls dun­kelte Dann Rammten Lichter suk. Lin grober Rail glitt vor ikm ker.

Der Leskund vsrgsü das würgende 6ekükl im Ralss und rutschte in dis Arena.

Ls rock nach Lran. Lr schlug die Rintsr­üosssn zusammen, und Rsrings belohnten den Auserwäbltsn, auch wenn er dis kökers Ord­nung nickt bsgrilk.

-U/es, uias.yssc/us/rk

iva« xeso/ueük, k«t nur Leiä unci Liecl.

6ott s/nolr au/ «ker /kar/e Lrosk .c/c/c su,

Welke /Mt unck «tergk,

-lckc. ivie ba/ck rekon neigt

5iclr ciein kkaugt im Loci. Dann iäe/iie ciu.

iLlsdcriicl

^ins l.alisngkinsutiüsii'ung

Von üeinric/i Vaan

Dis schöne Laune, die mit ihrem Dasein »pleite, kükrtsDisdsrich undOusts eines Abends in den Lobsngrin. Dis beiden Mütter hatten «ick dazu verstehen müssen, zu Rauss zu blei­ben; es war der keste Wille dss Rrautpaarss, der Lckicklickksit zum Lrotz allein in einer proszsniumslogs ZU sitzen. Das breite rote plüscksoka an der Wand, wo man nickt ge­sehen werden konnte, war eingedrückt und kleckig, es hatte etwas ksizvoll-pragwürdi- ges. 6usts wollte wissen, daü diese Logs ei­gentlich den Rsrren Okkizieren gekörte, und daü sie hier Resucke von Schauspielerinnen «npkingen!

„lieber dis Lchsuspielerinnsn sind wir glück­lich hinaus", erklärte Diedsrick, und er lieü durckblicksn, daü er allerdings bis vor kurzem mit einer gewissen Dame vom Lksater, dis er natürlich nickt nennen könne —. Öustss üebsr- kakts prägen wurden rechtzeitig unterbrochen durck das Klopksn dss Kapellmeisters. Lie nah­men ihre Plätze sin.

„Räknisck ist noch wabbeliger geworden", bemerkte 6usts sogleich, und sie nickte nach dem Dirigenten hinab. Im Orchester war gro- üsr Rotrieb, dennoch gab Diedsrick zu ver­stehen, daü er auk Ouvertüren keinen Wert lege, läsberksupt, meinte 6usts, wenn man den Lokengrin in Rsrlin kannte! Der Vorhang ging »uk, und schon kicherte sie verachtungsvoll. „6ott, die Ortrud! Lie Kat inen Lcklakrock und sin Lrontkorsett!" Disderick kielt Sick mehr an den König unter der Licke, der sicht­lich die prominenteste Persönlichkeit war. Lein Auktrsten wirkte nicht besonders schneidig; sber was er äuüerte, wsr vom nationalen Standpunkt aus zu begrüben. „Des Reiches Lkr' zu wahren, ob Obst, ob West." Rravo! Dis Mu­sik unterstrich markig, was man kören sollte. Markig, das wsr das Wort.

Die Ldlen sahen aus wie mittlere Rssmts des Mittelalters, mit Ledergesicktsrn und Knickebeinen, dis Unedlen noch weniger glän­zend. Was den weiblichen Leil der Rrsbsnter

Oessllsckakt dstrak, der lieü krsilick zu wün­schen. 6usts stellte spöttische prägen: welche es denn nun sei, mit der er —. „Vielleicht dis Liege in dem Hängekleid? Oder die dicke Kuh mit dem Ooldrsiken zwischen den Rärnsrn?" Lind Diedsrick wsr nickt weit davon entkernt sich kür dis schwarze Dame mit dem pront- korsett zu entscheiden, als er noch rechtzeitig bemerkte, daü eben sie in der ganzen Ange­legenheit nickt sinwsndkrei dastand. Ikr 6atte Lslrsmund schien zunächst noch leidlich Kom­ment zu haben, aber eins bäckst üble Klatsch­geschichte spielte okkenbar auch hier mit.

Reim Auktrsten Lisas war es ohne weiteres klar, suk welcher Leite man Klasse vorausset- zen durkts. Lie sab kerauk, sie lächelte lieblich. Darsuk gritk er nach dem Opernglas, aber 6usts entriü es ikm. ,A.lso die Msrse ist es?" zischte sie; und da er vielsagend lächelte: „Linen kei­nen Oesckmsck hast du, ick kann mich ge­schmeichelt küklen. Vierzig äskre ist sie alt!" — Rstrsten nahm er das 6Ias, dss 6uste ikm höhnisch anbot, und überzeugte sich. Ka ja, dis Welt des Scheins. Lnttausckt leknts Disds- rick sich zurück.

Man muüts jetzt mit etwas Auüsrordent- lickem rechnen; die Musik tat das ihre, sie machte einen geradezu auk alles gskaüt. äetzt war es soweit, jetzt konnte Lokengrin kom­men. Lr kam, kunkslte, schickte den Laubsr- sckwsn kort, kunkslte noch betörender. Man­nen, Ldls und König unterlagen alle dersel­ben Verblüffung wie Diedsrick. Kickt umsonst gab es kökers Machte . . . äs, die allerhöchste Macht verkörperte sich hier, zauderkskt blit­zend. Ob Schwanen- oder Adlerkslm: Lisa wuüts wokl, warum sie plumps vor ikm suk dis Knie kiel.

Das weitere konnte man an den pingsrn abzsklen. Lelramund machte sich einkack un­möglich. 6egsn dis Markt unternahm man eben nichts. Lu ihrem Repräsentanten Lobsn- grin verhielt sich sogar der König höchstens wie ein besserer Rundeskürst. Lr sang seinem Vorgesetzten dis Liegsskvmne mit. Der Rort der guten Oesinnung ward schwungvoll gsksi-

ert, dis Umstürzler mochten den deutschen Ltaub von ihren Pantoffeln schütteln.

Der zweite Akt — 6usts sü noch immer, sankt kingsgebsn, Pralines — brachte zunächst in erbebender Weise den Osgsnsatz zur An­schauung, zwischen dem glanzvollen, okns Miüton verlautenden Lest der Outgssinnten in den vornehm erleuchteten Raumen des Pala­stes, und den beiden dunkeln Lmpörsrn, dis stark heruntergekommen suk dem püaster la­gen. „Lrksbs dick, Osnossin meiner Lckmsck", meinte Diedsrick bei passender Oslsgsnkeit selbst sckon angewendst zu haben. Vor Lisa, der dummen 6ans, mit der sie machte, was sie wollte, Katts Ortrud dss gewisse Ltwas vor­aus, dss dis energischen und strengen Damen haben. Lisa krsilick konnte man heiraten. Lr schielte nach 6usts. „Ls gibt sin 6lück, das okns Reu", bemerkte Lisa und Diederich zu 6usts: „Dss wollen wir hoffen."

Den krisch susgsscklsksnen Ldlen und Mah­nen wurde sodann eröffnst, dag sie dank Drit­tes 6nsds einen neuen Lsndsskürstsn bekom­men hatten. Oostsrn standen sie noch treu und bieder zu Lelramund, beute waren sie bie­dere, treue Untertanen Loksngrins. Lie er­laubten sich keine Meinung und schluckten jede Vorlage. „Den Reichstag bringen wir auch noch so weit", gelobte Diedsrick.

6uste verkisü ikm, im dritten Akt käme dss Allersckönste, sber dakür müsse sie durchaus noch Pralines haben. Als man sie Katts, stieg der Rochzeitsmsrsck, und Diederich sang ikn mit. Die Mannen im Pestzugs verloren ent- shisdsn ohne Rieh und Ranner, such Loken­grin hätte sich besser nicht im Wams gezeigt. Diederih war bei seinem Anblick wieder ein­mal vom Wert der länikorm durchdrungen. Dis Damen waren glücklich kort. Aber der Kö­nig! Lr konnte nickt wsgkindsn von dem Rrsutpasr, biederte sich an und schien am liebsten als Lusckausr dableibsn zu wollen. Diederih, dem der König sckon immer zu konziliant gewesen wsr kür diese Karte Leit, nannte ikn jetzt einkah eine Kulps.

Lndlick kand er dis Lür, Lokengrin und Lisa mähten sich suk dem Loks an dis „Wonnen, dis nur 6ott verleibt". Räknisck und sein Or­

chester schienen ihnen einzuksizen. Die 6s- kükls gingen den Weg der Laubsrklänge, dis Räknisck mit wogenden Olisdern ksrvor- lockts. Aber da wurden sie sus dem Lauber- bann gerissen: Lokengrin zeigte sein äsger- ksmd! Lbsn stimmte er an: „Atmest du nickt mit mir die süüsn Dükts", da kam es hinten sus dem Wams hervor, dss aukging. Ris Lisa ikn, sichtlich erregt, zugeknöpkt Katts, herrschte im Rause lebkakts Unruhe, dann erlag es wie­der dem Lsuberdann. 6usts krsilick stisü suk ein Redsnken: „Wie lange trägt er das Remd sckon? lind überhaupt, er Kat dock nickts mit, der Schwan ist mit seinem Oepsck abgs- sckwommsn!" Diedsrick verwies ikr ernstlich dss Kackdsnksn. „Du bist gerade so eine 6ans wie Lisa", stellte er kest. Denn Lisa wsr im Rsgriff, sick alles zu verderben, weil sie es nickt lassen konnte, ihren Mann nach seinen politischen 6ekeimnissen zu kragen.

Kack der Verwandlung schien Lokengrin wirklick entschlossen, sick sus dem öffentlichen Leben zurückzuzieken. „llsbsrall wurde an mir Zszweikelt", durkts auch er sagen. Kack- einsndsr klagte er den toten Lelramund und dis ohnmächtige Lisa an. Die Kennung seines Ksmsns risk bei der ganzen Versammlung, dis noch nie von ikm gekört Katts, eine ungeheure Rswsgung hervor. Dis lVlannsn konnten sick gar nickt beruhigen; alles andere schienen sie erwartet zu haben, nur nickt, daü er Loken­grin kisü. Lim so dringlicher ersuchten sie den geliebten Herrscher, von dem kolgsnsekweren Schritt der Abdankung diesmal noch abzuss- ksn. Aber Lokengrin blieb heiser und unnah­bar. llebrigsns wartete such sckon der Lckwan. Lins letzte preckkeit Ortruds brach ikr zur allgemeinen 6snugtuung den Rais. Leidör deckte gleich darsuk such Lisa das Lcklackt- keld, dss Lokengrin, statt des entzauberten Lckwans von einer kraktigen Laubs gezogen, hinter sick lieü. Dskür war der junge, soeben eingetroffens Oottkrled in drei Lagen der dritte Lsndeskürst, dem Ldls und Lkannen, treu und bieder wie immer, ihre Huldigung dsrbrackten.

,ä>«i vLtertLll". KeviiciS»»« im Lukbiul- Verl»x, Lorlill.i