Gastgebern erwartet und mit extra in Jena angeheuerten Bussen zu ihrem Gast- und Auftrittsort gebracht. Am Tag nach dem zweiten Konzert ging es dann auf dem gleichen Weg zurück an die innerdeutsche Grenze, von deren westdeutscher Seite die Reisegruppe dann zum Transit nach Polen erneut in die DDR einreisen musste. Kann da noch jemand ernsthaft den Untergang dieses Systems bedauern, dessen Menschenverachtung hier ja noch in gemäßigter Form zum Ausdruck kam und vorwiegend die mit solchen Schikanen ja eher belastbarenWessis traf? Nach dem Mauerfall und der eingangs geschilderten ersten Begegnung auf westdeutschem Boden folgten unzählige weitere Reisen hin und her und eine Auswei­tung der Kontakte auf weitere Gruppen und Interessens­gebiete. Erwähnt seien hier die Reisen des Familien­kreises der Katholischen Kirchengemeinde Bad Lieben­zell-Hirsau nach Bürgel und dessen Teilort Graitschen, wo Dietmar Tonndorf zwischenzeitlich Pfarrer war und die daraus folgende Gründung eines Graitschener Familienkreises oder ein Abend für die Kirchengemeinde Graitschen im Winter 1990, an dem ich deren Mitglieder und weiteren Interessenten die Angst vor dem jetzt gesamtdeutschen Einkommensteuerrecht und anderen Verwaltungsgeheimnissen zu nehmen versuchte. Wichtig und besonders erfreulich waren auch die Bezie­hungen zwischen den oben erwähnten Konzerten in der Klosterkirche Thalbürgel und der in Hirsau beheimateten Konzertreihe Sankt Aurelius, die nicht nur gegenseitige Konzertbesuche nach sich zogen, sondern auch zum Austausch von Künstlerinnen und Künstlern und deren Programmen führten. Hirsauer Nasen Foto: Peter Schlang So gehen die im Jahr 1983 geknüpften Kontakte zwischen Hirsau und Bürgel noch immer weiter und tragen eifrig Früchte. Deren jüngste können Sie am 22. Juli 2012 genießen, wenn Jan Drafehn, ältester Sohn des für die Beziehung zwischen Hirsau und Bürgel so wichtigen Apothekers Hans-Jochen Drafehn und jetzt Domkantor in Naumburg, auf den Spuren seines Vaters nach Hirsau kommen wird. In unserer bereits genannten Konzertreihe Sankt Aurelius wird er mit seiner Naumburger Dom­kantorei ein Konzert geben, zu dem ich Sie schon heute ganz herzlich einlade. Dann können Sie sich selbst davon überzeugen, dass die Kontakte zwischen Hirsau und dem Großraum Bürgel-Jena auch nach 900 Jahren und in der zweiten Generation nach der Wiedervereinigung, deren wir heute hier auf besondere Weise gedenken, noch sehr lebendig und frisch sind und den beteiligten Menschen Freude und Erfüllung schenken. 34