!•!*!

Ei: i.

SAMSTAG, 2 6. APRIL 1953

Am Aetna bebt die Erde dauernd

Skifahrer ln Orangenhainen / Für das Jahr 2000 eine „ruhige Epoche“ vorausgesagt

Von unserem nach Sizilien entsandten Italien-Korrespondenten Carlo G. Mundt

MESSINA, Ende April

Weiß steht die Kuppel des 3200 Meter hohen Ätna über der Küste Ostsiziliens. Die Bahn, die von Messina im Norden über Taormina den Rei­senden hinunter nach Catania trägt, klappert an Feigenbäumen und Orangenhainen vorbei. Dies ist die Gegend der unübertrefflichen Blutapfelsinen und der Erdbeben, An einem Weihnachtstage des Jahres 1908 bebte das Meer zwischen Messina und Kalabrien, allein in der großen sizilianischen Ha­fenstadt mußten 60 000 Menschen aus den Trüm­mern geborgen werden, und noch vor einigen Jahrzehnten zeigte man den deutschen Besuchern die „Baracken Wilhelms II.“, die als Hilfeleistung des deutschen Reiches hier aufgestellt wurden.

Skilaufen in Sizilien, eine eigenartig erschei­nende Propaganda! Aber wenn man an einem Bahnhof dann ein schmuckes italienisches Mädel im hellblauen Skidreß zwischen Apfelsinenbäu­men sieht, wird man noch verwirrter. Der „Läu­fer“ fährt mit dem Wagen durch die Kakteen hinauf auf die Schrieefelder des Riesen, über dem drohend eine Rauchfahne schwebt. Catania — der Name rührt von Katä Etna — unterhalb des Ätna her. Sogar der 1200 Meter hohe Vesuv bei Neapel ist ein Zwerg gegenüber dem Ätna, um vom Strombolie auf den Äolischen Inseln einmal ganz zu schweigen. Als wir Messina erreichten, bebte die Erde zweimal. Kurze grollende Stöße. Aber die Menschen hier sehen nur kurz auf. Sie sind schicksalsergeben. Es scheint so, als ob sie die Schönheiten ihrer Heimat mit dieser ewigen Drohung bezahlen müssen. Im März wurde der Kirchhof von Santa Venerina vom Beben umge­wühlt und die kümmerlichen Reste der Toten traten ans Tageslicht. Santa Venerina und Linera (beides Orte in 350 Meter Höhe über dem Mee­resspiegel) sind fast unbewohnbar geworden. Aber als man diese Menschen hier aufforderte, ihre Orte zu verlassen, schüttelten sie den Kopf. Seit Tausenden von Jahren wohnen sie unter und mit dem Vulkan. Sollen sie deswegen ihre Hei­mat aufgeben. ..? Die Wissenschaftler sind über­zeugt, daß der Berg im Jahre 2000 ruhig sein wird, um allerdings gegen 2100 wieder Lava, Steine zu spucken.

Die Forschungen haben ergeben, daß alle 200 Jahre der Ätna seine Tätigkeit einstellt. Die großen Ausbrüche sind um 1300, 1500, 1700 und 1900 kontrolliert worden. Innerhalb dieser Wellen gibt es kleinere Zyklen zu sechs Jahren. Ge­schichtlich Hegt ein Ausbruch aus dem Jahre 423 vor Christi fest. Thucydides schreibt darüber, daß „ein Feuerstrahl sich von einer Seite des Ätna ergoß, wie andere Male“. Der Geschichtsschreiber spielte dabei auf den Ausbruch im Jahre 475 vor Christi an. Den Ausbruch von 1637 hat der Ma­

thematiker Atanasius Kircher in einem zu Am­sterdam erschienenen Buch sehr genau geschildert. Eine Zeichnung erklärte, daß damals der Berg so aufgerissen war, daß man in ihn wie in einen Kamin sehen konnte. Der Ätna öffnet sich im Gegensatz zum Vesuv an den verschiedensten Stellen, zumeist von der eigentlichen Spitze ent­fernt.

Die Idee der Amerikaner, die Lava des Maona Loha (Hawai) zu bombardieren, ist nicht neu. Im Jahre 1669 ging hier Pater Diego Pappalardo mit Eisenhaken an den Lavastrom heran um ihn von bewohnten Gebieten abzulenken. „Aber“, so schreibt der Historiker Ferrara „als das Experi­ment schon gelingen sollte, erschienen plötzlich mit Trommeln und Trompeten 500 Bewaffnete der Stadt Paternö, da die Umlenkung nunmehr ihre Stadt bedrohte ...“

iÄRilillsäS

ffS'

Turm des Doms von Messina mit dem berühm­ten Glockenspiel. — Die Stadt wurde 1908 fast völlig durch ein Erdbeben vernichtet (60 000 Tote)

Der elektrische „Bunsenbrenner“

Schneebedeckt erhebt sich über dem Griechischen Theater von Taormina der größte aktive Vul­kan Europas, der 3200 Meter hohe Ätna Aufn. Mundt

Württembergisdie Tempier in Australien

Willkommene Einwanderer ! Über 113 Mill. DM eigenes Siedlungskapital

Die Erfindung des „Elektrischen Spie­gelbrenners“ im Labor der Tübinger Fa. Edmund Bühl er durch den 28jährigen jungen Physiker Jürgen Klein gehört mit in die Reihe der verschiedenen Neuerungen, die er in den letzten Jahren neben seinem Studium ausgetüf- telt hat und die alle zum Patent oder zum DRGM (Reichsgebrauchsmusterschutz) angemel­det sind. Die Firma Edmund Bühler hat die Fa­brikation bereits anlaufen lassen. Mit diesem elektrischer Spiegelbrenner können sämtliche Ar­beiten, die bisher nur mit einem Gas- oder Spi­ritusbrenner gemacht werden konnten (Erhitzen von Reagenzgläsern, Abdampfen in Porzellan­schalen, Sterilisieren von ärztlichen Instrumen­ten usw.) ausgeführt werden. Jürgen Klein ist unter anderem Hörer von Prof. Kossel, Prof. Braunbeck, Prof. Knopp, Prof. Müller, Prof. Wit- tig sowie Prof. Rüdorff gewesen. Über seine Zu-

P. P., SYDNEY, Ende Aprü

Eine der merkwürdigsten, kleinsten, aber zwei­fellos auch reichsten Religionsgemeinschaften deutschen Ursprungs hat nach einer durch den Krieg bedingten Wanderung eine neue Heimat hier in Australien gefunden.

Es handelt sich um die Gesellschaft der Tem­pelfreunde, eine chiliastische Sekte, die 1854 von Christian Hoffmann in Württemberg gegründet wurde. Ihre Anhänger erwarten ein sichtbares Gottesreich auf Erden. Schon 1868 wanderten die „Hoffmannianer“ fast geschlossen aus nach Palä­stina. Ihre Kolonien in Haifa, Jafa und Sarona gelangten sehr bald zu außerordentlicher wirt­schaftlicher Blüte. Der zweite Weltkrieg brachte aber auch für sie den großen Umbruch. Da man wegen ihrer deutschen Herkunft Zweifel in ihre Loyalität setzte, wurden 1941 von den insgesamt etwa 1200 Sektenmitgliedern durch die britischen Behörden annähernd 600 nach Australien eva­kuiert und dort interniert. Nach dem Kriege er­hielten 500 Templer die Erlaubnis, zu bleiben. Die in Palästina verbliebenen Templer aber ge­rieten z_wischen die jüdisch-arabischen Auseinan­dersetzungen und erlitten Verluste an Besitz und Menschenleben. Sie zogen es daher vor, eben­falls ihre Siedlungen und Unternehmungen auf­zugeben und nach Cypern zu gehen und von dort, 300 Köpfe stark, ihren Glaubensbrüdern nach Australien zu folgen.

Hier hat man die württembergischen Abkömm­linge inzwischen als äußerst fleißige und unter­nehmungsfreudige Kräfte schätzen gelernt. Als „in jeder Hinsicht wünschenswerte Neuaustralier“ wurden sie von einem Regierungsvertreter be­zeichnet. Dieses herzliche Willkommen erstreckt sich allerdings wohl nicht zuletzt auch auf die rund 27 Millionen Dollar (rund 113 Mill. Mark) eignen Siedlungskapitals, das die Templer als Erlös aus ihren palästinensischen Besitzungen mit nach Australien brachten. Ein Vermögen, wie es keine andere Einwanderungsgruppe aufweisen kann. Das australische Parlament beschloß eigens ein Gesetz zur Einsetzung einer Treuhandverwal­tung. Soweit die Templer ihr Kapital bereits ausgezahlt erhielten, haben sie damit eigene Farmen erworben oder gewerbliche Betriebe er­öffnet. Verboten wurde den Templern jedoch, wie allen Einwanderern, jede nationale Gruppen­siedlung. Sie haben sich daher über das ganze Land verstreut, ja, in äußerster Konsequenz des

rer religiösen Betätigung aber genießen sie volle Freiheit. Obwohl ihre württembergischen Vor­fahren bereits vor fast einem Jahrhundert die Heimat verließen und jeder Nachschub fehlte, beherrschen auch die meisten jüngeren Templer noch die deutsche Sprache und nehmen regen An­teil an den Ereignissen in Deutschland.

Vegetabilische Farben zur Butterfärbung

Vor einiger Zeit wurden bestimmte Teerfar­ben zum Gelbfärben von Butter, Käse und ande­ren Lebensmitteln verboten.“ Die „Chemiker-Zei­tung“ meldet nun, daß die österreichische „Fein­chemie-Gesellschaft Dr. Starke KG.“ in Haid bei Linz neue, absolut unschädliche Lebensmittel­farben auf rein pflanzlicher Basis entwickelt hat.

Diese neuen vegetabilischen Lebensmittelfar­ben wurden bereits vom österreichischen Bun­desministerium nach eingehender Kontrolle durch die Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchun­gen für den allgemeinen Verkauf freigegeben. Nach dem Prüfungsergebnis der Lebensmittelun­tersuchungsanstalt ist bei der Verwendung der neuen Farbe zur Gelbfärbung von Butter kein Farbunterschied gegenüber der in Dänemark zum gleichen Zweck verwendeten Butterfarbe festzustellen, allerdings verhält sich die Farb­intensität der österreichischen zur dänischen But­terfarbe wie 10:6. Die neue vegetabilische öster­reichische Butterfarbe eignet sich auch zum Gelb­färben von Käse.

Tempo-Fanatiker mit Kreislaufknacks

Immer mit der Ruhe — und ihr bleibt gesund!

kunftspläne äußert sich der hoffnungsvolle Erfin- ■ Gehorsams gegenüber der Obrigkeit von sich aus der nicht weiter. sogar größere Familienverbände aufgelöst. In ih-

Die letzten Jahre der Unsicherheit, des Tem­pos und der Unrast haben jetzt eine erschrek- kende Rechnung präsentiert: Auf jedem vierten Totenschein standen 1951 lateinische oder deutsche Bezeichnungen für Arterienverkalkung, Verkal­kung der Herzgefäße und anderer Herzleiden, Schlaganfall, Durchblutungsstörungen und Alters­brand. Diese Krankheiten des Blutkreislaufs sind bereits seit einigen Jahren die häufigste Todes­ursache — weit vor Krebs und Tuberkulose.

Bei oberflächlicher Betrachtung könnte man dem deutschen Arzt zustimmen, der vor kurzem sagte: „An irgendetwas müssen die Leute ja sterben, und wir können es als Erfolg ärztlichen Fortschritts in den letzten Jahrzehnten buchen, daß sie nicht mehr in jungen Jahren vom Tod geholt werden. Sie fallen erst später den Alters­gebrechen zum Opfer.“

Aber dieser Optimismus kann nicht darüber hinwegtäuschen, daß heute auch viele junge Leute, meistens zwischen 25 und 35 Jahren, herz- und kreislaufkrank werden. Von 100 Krankheits­fällen der Berufstätigen entfielen 1951 bei den Männern 6 und bei den Frauen 8 auf Kreislauf­störungen. Das bedeutet: Nach Erkältungen liegen die Kreislaufstörungen an zweiter Stelle der Krankheiten von Menschen „in den besten Jah­ren“.

Die Ärzte berichten, daß vorwiegend sensible und nervöse Patienten wegen Kreislaufkrankhei­ten in ihre Sprechstunde kämen. Es seien häufig junge Menschen, die lange arbeitslos gewesen seien, auf eine Kündigung warteten oder andere schwere Existenzsorgen hätten, aber auch gut­situierte Geschäftsleute und betriebsame Schreib­tischdiktatoren, die im Alltag „viel um die Oh­ren“ haben. Die Erfahrung lehrt, daß nicht die „verkalkten“ Trottel, sondern die vitalen und stark beanspruchten Menschen, die „mitten im Leben stehen“, zuerst verkalken.

Auf internationaler Ebene will die Ärzteschaft jetzt den Kampf gegen die Kreislaufkrankheiten aufnehmen. Erste Erfolge liegen schon vor. Französische Forscher glauben, in Artischocken einen Wirkstoff gegen die Verkalkung gefunden zu haben. Dem gebürtigen Deutschen Dr. Wal­ther Kempner, der jetzt an der Duke-Universität in Durham lehrt, fiel auf, daß alte Ostasiaten sel­ten Sorge um ihren Blutdruck haben. Er ist der Ansicht, das tägliche Reisgericht beuge den Al­terserscheinungen und allen Kreislaufstörungen vor. Dr. Kempner hat bisher 1800 Blutdruck­kranken seine Reisdiät verordnet. 1200 fühlen sich danach wesentlich besser, wie Kempner in seinem ersten umfassenden Bericht jetzt fest­stellt. Professor Dr. Stoll isolierte in Basel eine blutdruckmindernde Substanz im Mutterkorn von ihren giftigen Beimengungen und ließ sie zu einer Arznei verarbeiten.

Der Präsident der internationalen Gesellschaft für Blutgefäßkunde. Professor Rene Leriche, hat sogar ein Mittel gegen die Folgen des Schlag­anfalls gefunden.

Er gab Patienten, die kurz zuvor der Schlag getroffen hatte, probeweise Einspritzungen mit dem Betäubungsmittel Novocain. Die Injektion wirkte erstaunlich gut. Bei mehreren Patienten gingen die Lähmungen zurück.

Eine wirksame Bekämpfung der Kreislauf­krankheiten ist nach Ansicht der Forscher aber nur durch eine Reform der Lebensweise mög­lich. „Eine gesunde Kost und weniger nerven­mordende Aufregungen“, fordert Professor Le­riche. „Hastige Geschäftigkeit ist gefährlicher als Alkohol, Nikotin und Koffein, weil leiden­schaftliche Raucher und Trinker wissen, daß sie mit ihrer Gesundheit spielen. Der Tempo-Fana­tiker kommt sich aber noch großartig und fort­schrittlich vor.“ Dr. H. L. Schräder

If

C^y

Audi in schweren Fallen von

Bronchitis, Asthma

Husten,VersctUefmung und LuftriHirenkatarrti bewahren sich Dr. Boeth er-Bronchitten, eine sinnvolle Heilpflanzen - Kompo­sition, tooooo fach erprobe, nach Originalrezept von Dr.Boether zusammengesetzt. Sie wirken stark schleimlösend, beseitigen den quälenden Hustenreiz und kräftigen das Bronchiengewebe. Or. Boether- Bronchitten sind unschädlich. Mehr als tausend Arzte bescheinigten ihre damit gemachten guten Erfahrungen. Packungen zu U 1.45 und u 3.40 in allen Apotheken.

7 Heflstoffe vereint nach dem Verfahren von Dz.ubd.Boethki

Verkäufe

Grüß. Anwesen (2400 qm), Weingar­ten/Ravensburg, sehr gut rent., teilungsh. zu verk. la Gebäul., 7 Wohng., 10 Garag., 1 Laden, Platz für weit. Bauvorhaben, Läden od. Kino, zentr. Lage, geeign. f. jed. groß. Betrieb, Preis DM 110 000.-. Auskunft erteilt A. Busl, Kon­stanz, Döbelestraße 6

Ved* n U e °

Kd»'»«

74 VJ»

Sonnen-

Plissee-Röcke

aus bestem Spezialmaterial, Plissee unbeschränkt haltbar, Tausende zufrieden. Kunden. Farben: schwarz, marine, dkl.- braun, hellgrau, Gr. 38 bis 48. Preis nur 23.90 DM u. Porto. Nachnahme oh. Risiko. Rück­nahme innerhalb drei Tagen.

PEKO, Frankfurt am Main, 1/13, Bergerstraße 159

Silbermünzen

aller Art kauft zu höchsten Ta­gespreisen M Feuerstein. Edel­metalle. Pforzheim, Heinrlch-Wi land-Allee 2 Zusendung kann per Nachnahme erfolgen. Verlangen Sie Angebot!

ln der Dose immergleich} nicht zu.hart^t nithföükei£t$i

£>e/ n

VerwaC

h*‘

Wir liefern ihnen Möbel

ab Fabr., eig. u. fremde Erzeug­nisse, auf langes Ziel, bequeme Abzahlungsraten. evtl, auch ohne Anzahlung. Schreiben Sie uns unverbindlich. A. T. Stutt­gart-Kaltental, Postschließf. 8

Edel-Busch-Rosen

in schönsten Farben, 10 St 6 DM, 20 St 10 DM, lief. Phil. Michel, I. Rosenschulen. Steinfurth bei Bad Nauheim. Prospekte frei!

IHRE FORDERUNGEN und AUSSENSTXNDE

ziehen wir für Sie in jahrzehnie erprobter Methode ein.

AUSKUNFTEI KKSENZERK-G-

Stuttgart W, Rotebühlstrafje 64 Rufnummern 68938, 69179.67219

Direkt aus Hamburg!

la Bohnenkaffee

täglich frisch geröstet! Muster­sendung in Frischhaltepackung ausreichend für

25 Tasten la Bohnenkaffee

gegen Einsendung nu C von nur e#e

(Nachnahme 50 Pfg. mehr) franko Ludwig Kipke, Hamburg-Fu. II, Sodentwiete 6/S, Preisliste kostenl.

Gute Klaviere

modern, ln allen Preislagen Vortellh. Zahlungsbedingungen

B. KlinckerfuB

stgt., Neckarstr. 1 A, Akad.-Bau

Vergebung von Rohbauarbeiten

Für den Neubau einer Land­frauenschule mit Internat in Sigmaringen (rund 12 000 cbm umbauter Raum) werden die Erd-, Beton-, Maurer- u Stahl­betonarbeiten ausgeschrieben. Leistungsverzeichnisse sind b. Bezirksbauamt Sigmaringen, Leopoldsplatz 5, während der Dienstzeiten erhältlich. bei dem auch die Planunterlagen aufliegen.

Termin für Angebotsabgabe: 12. 5. 1952, vormittags 11 Uhr. Bezirksbauamt Sigmaringen

Max Wagner

Weinbau und Versand Traben-Trarbach, bietet an:

50er-Trabener Würzgarten 2.25 DM, 49er-Trarbacher Sehloßberg 3.95 DM pro Flasche. Bitte for­dern Sie Preisliste an!

Möbel frei Haus

zu Wochenraten ab 4.50 DM. Katalog durch M. HÜPER Tübingen, Calwerstr. 2

nätjmaWmen

153.-, 246.-. 350.- DM u. 50 wei­tere Modelle, auch Zick-Zack. Nähmaschinen-Versandhaus Süd Karlsruhe, Postfach 612 Monatliche Raten ab DM 20.—

Wer braucht Werkzeuge? Werkzeugkatalog gratis. Westfa- iia-Werkzeugco.. Hagen 148 i. W.

Im Zentrum einer Kreisstadt in Südwürttemberg-Hohenzollern, beste Geschäftslage, gute Bahnverbindungen, sind

Geschäftsräume

geeignet für alle Zwecke, besonders auch für Aus­stellung und Betrieb, da der Gesamtraum zweck­mäßig aufgefeilt werden kann Angebote unter G 6786 an die Geschäftsstelle