NUMMER IM

AUS DEM HEIMATGEBIET

MITTWOCH, 24. OKTOBER I &51

Der Bürgermeister gibt der Gemeinde Rechenschaft

Bttrgerversammlung in Althengstett — Ein Jahr kommunaler Kleinarbeit

Althengstett. Früher als sonst wurde dieses Jahr die jährliche Bürgerversammlung der Gemeinde abgehalten. Die bevorstehende Gemeinderatswahl gab Anlaß, am Sonntag nachmittag in der Flakhalle die Bürger der Gemeinde Althengstett zusammenzurufen, um über die Arbeit der Gemeindeverwaltung Rechenschaft abzulegen. Zu Beginn wurden die Verhältnisse des laufenden Haushalts­jahres 1951 klargelegt. Die Steuerhebesätze der Gemeinde blieben die gleichen wie im Vor­jahr. Es werden an Grundsteuer A 135%, Grundsteuer B 85% und an Gewerbesteuer 250% des Hebesatzes erhoben.

Die Gemeindegebäude wie Rathaus, Leh­rerwohngebäude, Farrenstall, Schlachthaus, erfuhren eine gründliche Instandsetzung. Der am Farrenstall angelegte Lagerplatz der Ge­meinde erhielt eine Einfriedung. Die Instand­setzung der Friedhofmauer entlang der Ge- chinger Straße soll vor Ende des Jahres durch­geführt werden.

Durch die im Frühjahr fortgesetzte Auf­forstung im Gemeindewald sind nun sämt­liche Kahlflächen mit Pflanzen eingesetzt. Auch wurde eine Abrundung des Gemeinde­waldes durch Ankauf von Grundstücken vor­genommen.

Die Erfordernisse des Farrenstalls der Ge­meinde erhielten auch in diesem Jahr die nö­tige Beachtung. Der auf 1. April 1951 neu ein­gestellte Farrenwärter hat die Aufgabe, das mit hohen Kosten angeschaffte Zuchtmaterial auf gutem Stand zu halten. Auch die Eber- und Zuchtbockhaltung wurde durch Ankauf von guten Zuchttieren verbessert. Der im Frühjahr durchgeführte Viehmarkt brachte den Beweis, daß die Gemeinde für die Ab­haltung derartiger Veranstaltungen besonders geeignet ist. Die Frage der Anstellung einer Dorfhelferin sowie die Zuteilung zu einem anderen Tierarztbezirk wurden geklärt. Auf dem Gebiet des Obstbaus soll durch Gründung •ines Obstbauvereins die Voraussetzung für •ine Verbesserung geschaffen werden.

Zur Frage der Wasserversorgung wurden vor allem die gegenwärtigen Bau­arbeiten über die Fassung der Forsttunnel­quelle, die Erstellung einer weiteren Pump­station samt eines Hochbehälters auf dem Eßlensberg mit 400 cbm Inhalt besprochen. Diese mit einem Baukostenaufwand von 120 000 DM zur Durchführung kommende Maßnahme wird der Gemeinde die Sicherheit ihrer Wasserversorgung geben. Bereits im Vorjahr wurde vom Innenministerium die schlechte Beschaffenheit der Ortsquelle und damit die Notwendigkeit der Chlorung des Wassers festgestellt. Durch die in den letzten

Schlachtviehmarkt Stuttgart

Dienstag, 23. Oktober

Auftrieb: Rinder 867, Kälber 705, Schweine 1311, Schafe 96. Preise: Ochsen a 97--104, b 83—90; Bullen a 105—112, b 95—100; Färsen a 104—112, b 95—100; Kühe a 83—89, b 73—82, c 61 bis 70, d bis 58; Kälber, Sonderklasse über Notiz, a 138—145, b 122—135, c 105—115, d bis 100; Schweine a, bl, b2 136—138, c 132 bis 136, d, e 110—125, g 1 120—127, g 2 bis 115. Marktverlauf: Rinder langsam, Ueberstand; Kälber langsam geräumt; Schweine langsam geräumt; Fettschweine gefragt; Schafe nicht notiert.

Jahren vorgenommenen Erweiterungen des Rohrnetzes für das ansässige Gewerbe, die Siedlungs- und Neubauten, ist die Ausfüh­rung erforderlich geworden. Die Finanzierung ist durch Aufnahme eines Kredites, durch Holzgeldeinnahmen und Gewährung eines Staatsbeitrages sichergestellt. Zusätzlich hat die Gemeinde in der Friedhofstraße, der Wie­senstraße und in der Simmozheimer Straße weitere Rohrleitungen eingelegt.

Im Zusammenhang damit wurde auch die Ortskanalisation erweitert. In der Ge- chinger Straße wurde ein Hauptstrang ein­gelegt. Die Friedhofsstraße wurde beim Far- renstall mit einer weiteren Kanalisations­leitung versehen. Unterhalb dem Gasthaus zum „Hirsch“ wird noch vor Ende des Jahres der Wassergraben ebenfalls in 60-cm-Röhren verlegt. Als weitere Ergänzung ist die Berei­nigung der Ortsmitte durch Einlegung einer Kanalisation im Gaisrain und in der Kirch- gasse vorgesehen.

Für die Erweiterung des Ortsbildes wurde im Gewand Fronäcker ein Ortsbauplan aufgestellt, ebenso soll das Gewand zwischen der Simmozheimer Straße und der Gottlieb- Braun-Straße durch einen neuen Ortsbauplan geklärt werden. Damit verbunden ist eine

Baulandumlegung, die der Gemeinde weitere Baumöglichkeiten bringen wird.

Der Aufwand für die Instandhaltung der Straßen war durch die Teerung der Bahn­hofstraße, die Bewalzung des Muckberger- wegs und der Gechinger Straße besonders groß. In diesem Zusammenhang wurden Kan­delungen an der Hauptstraße und der Bahn­hofstraße ausgeführt. Auch in der Gechinger Straße ist eine Kandelung an der Bergseite vorgesehen.

Die Ausrüstung der Feuerwehr erfuhr eben­falls eine Verbesserung durch Beschaffung von Zubehörteilen für die vorhandene Mo­torspritze, Ausrüstung der Mannschaft mit neuen Mützen und Ankauf von 105 m B- Schläuchen.

Auf dem Gebiet des Schulwesens wurde die Errichtung einer Hauswirtschaftsschule be­sprochen. Zunächst war der Einbau dieser Schule im alten Schulhaus vorgesehen. Die erforderliche Erstellung eines neuen Schul­gebäudes zwingt jedoch zu einer eingehenden Prüfung dieser Ausgaben.

So erhielten die Anwesenden Einblick in die Arbeit der Gemeinde. Die anschließende Diskussion ergab Einmütigkeit hinsichtlich der durchgeführten und noch zu lösenden Aufgaben. Zum Abschluß wurde noch die Durchführung der Gemeinderats- und Kreis­tagswahlen geklärt. Der Musikverein gab der Versammlung den musikalischen Rahmen.

Unsere Kreisgememden berichten

Gültlingen. Für den verstorbenen Waldmeister Holzinger wurde der 32jährige Richard Weiggert unter fünf Bewerbern zum Waldmeister gewählt. Die Einwohnerschaft wünscht ihm guten Erfolg bei seiner Aus­bildung.

Emmingen. Die im August d. J. nach jahrelanger Internierung in russischen Ge­fangenenlagern zu ihrem hier wohnhaften Vater zurückgekehrte Hildegard Schambien wurde vorvergangenen Sonntag im Anschluß an den Gottesdienst eingesegnet.

Nagold. Nach knapp viermonatiger Bau­zeit konnte vergangenen Samstag am Schul­hausneubau in Nagold Richtfest gefeiert werden. Es sprachen dabei Bgm. Breitling und Rektor Bahlinger.

Nagold. Der Kirchweihmarkt am ver­gangenen Donnerstag wies nicht den erwar­teten guten Besuch auf. Es fehlte weithin die Landbevölkerung. — Zwei streunende Hunde fielen eine Schafherde an und stifteten bö­ses Unheil. Zahlreiche Schafe wurde vertrie­ben, einige auch recht empfindlich gerissen.

Altensteig. Aus Anlaß seiner 40jähri- gen Tätigkeit als Tierarzt der Stadt wurde Dr. Schneider eine besondere Ehrung zuteil. Bürgermeister Hirschburger überreichte dem Geehrten ein Diplom und sprach im Namen der Stadt den Dank für 40jährige Mühe und Arbeit aus.

Neuweiler. Der für morgen vorgesehene Vieh- und Schweinemarkt muß aus seuchen­polizeilichen Gründen ausfallen; dagegen wird der Krämermarkt abgehalten.

Simmersfeld. Am hiesigen Gemeinde­bau wurde letzten Donnerstag Richtfest ge­feiert. Das Gebäude wird eine Hauswirt­schaftsschule und einen Zweigbetrieb der Trikotwarenfabrik Heinrich Maute (Bisingen)

beherbergen, ferner eine Turn- und Fest­halle.

Enzklösterle. In guter Rüstigkeit be­ging Veronika Gengenbach ihren 86. Geburts­tag. Trotz ihres hohen Alters saß das „Vro- nele“ während des Sommers noch jeden Tag mit dem Strickstrumpf vor ihrem Haus und nadelte wie in jungen Jahren.

Schömberg. Johann Ullrich Oelschläger, genannt „dr alte Schmied-Johann“, darf in dieser Woche seinen 87. Geburtstag begehen. Vater Oelschläger, der bis vor kurzem noch im Walde arbeitete, machen jetzt „die Jahre“ ein wenig zu schaffen.

W i 1 d b a d. Eine größere Anzahl amerika­nischer Reisefachleute aus New York, Kali­fornien, Ohio und anderen Gebieten Nord­amerikas hielt sich, mit dem Flugzeug über Wiesbaden, Frankfurt und Heidelberg von Stuttgart kommend, einen Tag lang in Wild­bad auf. Hier wurden die Gäste von Bgm. Kießling begrüßt und über die örtlichen Ge­gebenheiten orientiert. Sie nahmen anschlie­ßend an einer Führung durch die Kuranlagen und Bäder teil.

W i 1 d b a d. Im Alter von 82 Jahren ver­starb der Metzgermeister Louis Kappelmann. Als Mitbegründer der Innung und als ihr Ehrenmitglied war er in den Kreisen seiner Kollegen eine geschätzte Persönlichkeit.

Herrenal b. Wie erst jetzt bekannt wurde, entstand Anfang letzter Woche in einer hie­sigen Gaststätte eine Messerstecherei. Ein aus einer benachbarten Ortschaft stammen­der Besucher des Lokals war mit einem Her­renalber Bürger einer Kleinigkeit wegen in Meinungsverschiedenheiten geraten und zog dabei das Messer. Er verletzte seinen Gegner an der Schulter und einen dazwischen treten­den Herrenalber Einwohner am Arm. Der Messerstecher wurde der Landespolizei über­geben.

Gauturntag am 10. November in Altenstci»

Der Untere Schwarzwald-Nagold-Tnmgau hält seinen diesjährigen Gauturatag an» Samstag, 10. November, um 15 Uhr im Gast­haus zur Traube in Alteasteig ab. Dazu sind der gesamte Gauausschuß, die Gaufach­warte, die Vereinsvorstände mit ihren Turn- warten und Turnwartinnen, Vorturnern und Vorturnerinnen freundlichst eingeladen. Der 1. Vorsitzende des Turnerbundes Schwaben, Heinrich Wömer (Reutlingen), wird anwesend sein.

Für die Vereine des Nagoldtales und des Gäues ist folgendes festgelegt: Ein Omnibus von Kruppa (Möttlingen) fährt ab Ostelsheim 12.30 Uhr, Althengstett (Traube) ab 12.40 Uhr, Simmozheim (Rathaus) ab 12.50 Uhr, Möttlin­gen ab 12.55 Uhr, Unterhaugstett ab 14 Uhr, Bad Liebenzell ab 14.10 Uhr, Hirsau ab 14.15 Uhr, Calw (Marktplatz) ab 14.20 Uhr (hier steigen die Teilnehmer von Alzenberg und Altburg ein), über Wildberg, Nagold nach Altensteig. Alle Teilnehmer sind an Wiilhelm Pantle (Calw) zu melden.

Tödlidier Sturz von der Leiter

Höfen. Am Donnerstag letzter Woche stürzte der 72 Jahre alte Heizer Wilhelm Großmann von der Leiter, als er seiner Schwester beim Obstpflücken behilflich war. Er erlitt so schwere Verletzungen, daß er ihnen bei der Ueberführung ins Kranken­haus erlag.

In 700 Fällen Erste Hilfe geleistet

Neuenbürg. Die männliche Bereitschaft des Roten Kreuzes hielt dieser Tage ihre Ge­neralversammlung ab, an der auch Kreis­bereitschaftsleiterin Wimmel (Nagold), stellv. Kreisbereitschaftsleiter Dittus und Kreis­geschäftsführer May (Calw) teilnahmen. Be­reitschaftsleiter Bauer gab dabei einen Rechenschaftsbericht über zwei Jahre Auf­bautätigkeit in der Bereitschaft Neuenbürg In rund 700 Fällen wurde von den Mitglie­dern Erste Hilfe geleistet. Die Neuwahlen ergaben mit Ausnahme der Besetzung des Kassenwartpostens (an Stelle von Kam. Engel­hardt jetzt Kam. Treiber) keine personelle Veränderung.

Neubau für Besa&ungsinacht begonnen

DobeL Nach langwierigen Verhandlungen und Beratungen ist am 15. Oktober der erste Spatenstich zu einem Neubau für die seit Jahren im Hotel Funk untergebrachte franzö­sische Dienststelle draußen auf dem Gelände beim Wasserturm getan worden. Die Ge­meinde Dobel will das Gebäude aus eigenen Mitteln erstellen, das Bundesfinanzministe­rium wird freilich einen beträchtlichen Bei­trag hinzufügen müssen. 20X10 m groß ist der Platz abgesteckt, und nun werden di« Bauleute mit einem Bagger in kürzester Zeit den Grund ausschachten. Die Maurerarbeiten hat man Bauunternehmer Kuli (Rotensol) übertragen, die Oberleitung führt DipL-Ing. Hudelmaier (Dobel).

CALWER ZEITUNG Verlag Paul Adolfl, Calw, In der Schwäbischen Verlagsgesellschaft tn. b. H.

Redaktion und Geschäftsstelle Calw: Lederstraße. Chefredakteure:

Will Hanns Hebsacker und Dr. Ernst Müller. Für den Lokalteil verantwortlich: F. H. Scheele. Telefon 735

Calw, den 22. Oktober 1951

Todesanzeige und Danksagung

Mein lieber Mann, unser treusorgender Vater, Schwiegervater und Großvater

Hans Heimgärtner

ist nach längerem Leiden für immer von uns gegangen.

Die Beerdigung hat auf Wunsch des lieben Ent­schlafenen am 18.10. in aller Stille stattgefunden.

Für die vielen Kranz- und Blumenspenden so­wie für die Begleitung zur letzten Ruhe sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank.

Die trauernden Hinterbliebenen

TODESANZEIGE

VolkstheaterCalw

Nur ML u. Do. Sybille Schmitz, Cornell Borchers, Ewald Baiser, Will Quadflleg u. Otto Gebühr ln

„Die Lüge“

Ein Film, der 2 Stunden fesselt. Jugendfrei!

r

Altburg, den 22. Oktober 1951

Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, unsere treusorgende Mutter, Schwester, Schwägerin und Tante

Wilhelmine Maisenbacher

geh. Wentsch

zu sieh ln die ewige Heimat abznrufen.

In tiefem Leid:

Familie Philipp Maisenbacher und Anverwandte

Beerdigung heute Mittwoch, den 24. Oktober, 14 Uhr.

Neubulach

Zu unserer am Samstag, den 27. Oktober 1951, 1m Gasthaus zur „Sonne“ ln Neubulach stattfindenden

ZKochzeitsfeier

laden wir Verwandte, Freunde und Bekannte herzlich ein. WILLI DOHL

Sohn des Karl Dohl, Elektromonteur CHARLOTTE DOHL geh. Roller

Tochter des Albert Roller, Kaufmann

Kirchgang 1 Uhr

-J

Wir beehren uns. Ver­wandte und Bekannte zu unserer am Samstag, den 27. Oktober 1951 im Gasthaus z. „Rössle“ in Neuhengstett stattfindenden

Hochzeitsfeier

freundlichst einzuladen.

Albrecht Vögele Neuhengstett

Lieselotte Ksionsko

Hirsau — Osterfeld Kirchgang 13.30 Uhr ln Hirsau^^

c/tlr die uns anläßlich unserer Goldenen Hochzeit erwiesenen Ehrungen und Aufmerksamkeiten danken wir herzlich.

Calw

FamiUo Schleie.

Ohne WERBUNG

kein FORTSCHRITT]

Welcher tüchtige

Vertreter

eventuell mit Motorrad, nimmt zu seiner Vertretung meine Ar­tikel für Gärtnereien, Behöi den, Fabriken, Vereine. Bundesbahn usw. b. hoher Provision für Kr. Calw und Südwürtt./Hohenzol- lern. Bel Eignung eventuell teste Bezüge. Angebote unter C 83 an die Calwer Zeitung.

„T riumpf “-Mieder waren

Büstenhalter —.85, —.95, 1.20, 1.55, 1.65, 1.90, 2.05 2.10, 2.30, 2.50, 2.80, 2.90, 2.95, 3.—, 3.10, 3.60, 3.75, 4.20 4.40, 4.70, 4.95, 5.50, 5.85, 5.90, 6.75, 7.05, 7.45 Hüfthalter, schmal: 1.45, 1.90, 2.20, 2.25, 2.40, 3.— 3.15, 3.55, 4.20, 4.35, 4.50, 4,90, 5.90 Hüfthalter, breit: 3.20, 3.50, 3.65, 4.05. 4.20, 4.65, 5.40 6.75, 6.10, 7,20, 7.25, 7.40, 7.90, 9.20, 9.90, 10.30, 10.45 10.95, 11.95, 12.30, 13.85, 19.15 Korseletts 13.05, 18.30

Paul Räuchle, Calw, Marktplatz 18

Maria Odermatt ärztl. gepr. Fußpflegerin bis 7. Nov. verreist

Wolf-Geräte Terr ex-Spaten

Terrex

Gemeinde Neuweiler

Der auf Donnerstag, den 25. Oktober, festgesetzte Vieb- und Schweinemarkt findet aus seuchenpolizeilichen Gründen

nicht statt. Der KrSmermarkt wird abgehalten.

Bürgermeisteramt.

Vorführung heute Mittwoch, 14 Uhr, ln der Gärtnerei Hägele.

Carl Herzog, Calw

Lederstraße 16—20

Kriegsbeschädigter mit Frau sucht in Calw

2-Zimmerwohnung

mit Küche. Eventuell Bauzuschuß. Angebote unter C. 84 an die Gesctk- Stelle der Calwer Zeitung.

Uon Deute auf morgen brauchen Sie eine Drucksache

einen Handzettel, eine Mitteilung, ein Flugblatt, ein Rundschreiben

Kommen Sie

auf unsere Geschäftsstelle ln der Lederstraße 231 Wir werden Sie sicherlich wunschgemäß bedienen können, unsere tech­nischen Einrichtungen ermög­lichen uns dies

Ji. Oelscblägcrscbc

Bucbdruehmi Calw

Auch in

TRAUER KLEIDUNG

die reichhaltige Auswahl, welche für unser Haus charakteristisch ist. Wir bedienen 5it in kCrzester

PFQRfcHSlM «n Sedanplate

In Stammheim bald bezugsfertig«

2-Zimmerwohnung

mit Küche zu vermieten. Darlehen von DM 1000.— zum Ausbau erfor­derlich. Angebote unter C 8S an tue Calwer Zeitung.

sollten sich den Rat erfahr*"

ner Hausfrauen zunutze: ma­chen und KINESSA-Ho| a " balsam zur Pflege der Holt"

und Steinholzböden verwen­den. Diese erhalten in einem Arbeitsgang Farbe, Nahrung und Hochglanz und werd fast so schön wie Parke

KINEffA

HOLZBALSAM

alter Preis — alte Quali^ 1

Calw: Drogerie Bemsdorff Bad Uebenzell: Drog. HtmP erl