AUS DEM HEIMATGEBIET

MONTAG, SA OKTOBER i , #1

I

1IUMMBR 16S

Auch Qtäfeukausw Heß Beide (hinkte in Catm *

rvßöall

Bezirksklasse

Calw X — Gr'dfenhausen 11:0 fl: 0)

11. Mannschaften 0:3

Diese Begegnung brachte den erwarteten Punktekampf, in dem beide Mannschaften von Anfang an ein gleichwertiges Spiel zeig­ten, das aber das technische Kombinations­spiel etwas vermissen ließ. Obwohl die Cal- wer Elf nicht ganz ihre sonstige Leistung er­reichte, konnte durch eine unglückliche Ab­wehr des Gästehüters die 1:0-Führung er­zielt werden, die nun die Gäste durch ihre etwas bessere Stürmerleistung auszugleichen versuchten. Sie scheiterten aber immer wie­der an der sicheren Calwer Deckung, aus der besonders der Calwer Schlußmann heraus­ragte. Nach der Pause kämpften die Gäste erbittert tun den Ausgleich und drängten such die Nagoldtäler vorübergehend in ihre Hälfte zurück, da die Einheimischen wegen Verletzung des link en Verteidigers von der J 5 . Minute ab nur noch 10 Mann auf dem Felde hatten. Durch einen überraschenden Ang riff erzielte Calw aus der Defensive her­aus das zweite Tor, das aber vom Schieds­richter wegen Abseitsstellung nicht anerkannt wurde. Hierauf machten sich die Platzherren vom Gästedruck frei und gestalteten den Kampf wieder offen. Der einheimische An­griff kam wieder besser ins Spiel und er­höhte mit einem prachtvollen Kopfballtor die 1:0-Führung auf 2:0. Die Gäste hatten nun Gelegenheit durch Elfmeter den Vorsprung der Calwer zu verkürzen, erzielten aber nur einen Lattenschuß, während die Nagoldtäler in den Schlußminuten einen etwas zu harten Elfmeter zum 3:0 verwandeln konnten. Nach diesem Erfolg wird der Calwer Elf der Halb­zeitmeister sehr wahrscheinlich nicht mehr zu nehmen sein.

Altburg I — Waldrennach 1 2:2 (1:0)

Altburg Jugend — Teinach-Zavelstein Jugend

2:1 (Altburg Jgd. jetzt Tabellenführer)

Obwohl die Altburger wieder sehr ersatz­geschwächt antreten mußten, warteten sie mit einer guten Mannschaftsleistung auf und erzielten in dem ausgeglichenen Kampf be­reits in der 20. Minute die 1:0-Führung, die gegenüber den mit großem Einsatz kämpfen­den Gästen bis zum Seitenwechsel gehalten wurde. Nach der Pause gestalteten die Ein­heimischen das Spiel leicht überlegen, muß­ten aber durch Abwehrfehler den Gästen den Ausgleich zugestehen. Durch weite Abschläge aus der Abwehr heraus leiteten die Platzher­ren nun immer wieder gefährliche Angriffe ein, die auch zum 2:1 für Altburg führten. Die Einheimischen bestimmten fortan das Spielgeschehen noch deutlicher, konnten aber in den letzten Sekunden wiederum durch Deckungsfehler den Ausgleich nicht verhin­dern, so daß die Gäste zu einem etwas glück­lichen Punktegewinn kamen. Die Schieds­richterleistung war nicht befriedigend.

Pfinzweiler — Conweiler 1:4 (0:2)

Die Gäste haben dieses Treffen klar ge- wonen, und zwar auf Grund ihres ungekün­stelten, schnellen Abspiels. Fünf Minuten nach Beginn konnte der Gästemittelstürmer ungehindert einschießen. In der 35. Minute vermochte die einheimische Hintermannschaft den Gästesturm nur durch eine Regelwidrig­keit zu stoppen; den scharf geschossenen Elf­meter mußte der einheimische Torwart pas­sieren lassen. Nach der Pause sah man er­höhte Anstrengungen der Einheimischen, die auch nach schönem Zusammenspiel zum ein­zigen Tor verwertet wurden. Die Gäste ka­men in der 60. Minute durch einen Strafstoß

zum 8. Tor und in der 80. Minute fiel der Ball wegen Mißverständnisses zwischen Ver­teidiger und Torwort ins verlassene Gehäuse der Platzherren.

Sngelsbrand — Feldrennaeh 3:2 (1:2)

IX. Mannschaften 2:3

Die beiden Mannschaften lieferten sich ein weithin ausgeglichenes Spiel. In der ersten Halbzeit zeigten die Einheimischen wenig Kampfgeist, besonders die Verteidigung ließ zu wünschen übrig. So wurden mit einem Torverhältnis von 1:2 die Seiten gewechselt. Nach Wiederanpfiff drehten die Platzherren mehr auf; ihre Bemühungen wurden kurz vor Spielende durch 2 Tore belohnt. So konnte Engelsbrand doch noch beide Punkte behalten und seine Stellung im Spitzentrio weiter festigen.

Schwann — Wildbad 1:3 (1:2)

Die zahlreichen Zuschauer bekamen ein flottes und faires Spiel zu sehen. Schon in den ersten Spielminuten wurde der einhei­mische Torwart verletzt, spielte aber trotz Schlüsselbeinbruchs noch weiter. In diesem Zustand konnte er es nicht verhindern, daß die Gäste in der 26. und 30. Minute zwei Tore Vorsprung erzielten. Der Torhüter mußte dann ausscheiden, die Angriffe wech­selten beiderseitig und schließlich gelang es den Platzherren kurz vor der Pause auf 1:2 heranzuziehen. In der zweiten Halbzeit ka­men die Badestädter bald erneut auf und schossen in der 62. Minute zum drittenmal ein. Es gab auf beiden Seiten noch viele Torchancen, die aber ungenützt blieben.

Calmbach — Langenbrand 1:8 (0:3)

Mit Langenalb stellte sich eine schnelle Mannschaft vor. Die Gäste verstanden es im­mer wieder, die Einheimischen durch direk­tes Spiel auszuschalten. Auch in technischer und kämpferischer Hinsicht hatte die Gäste­mannschaft ein Plus. Bis zur Halbzeit legte Langenalb 3 Tore vor und hatte damit den Sieg in der Tasche. Auch in der 2. Spiel­hälfte verstanden es die raschen Langen­alber Stürmer unter Regie der beiden Halb­stürmer immer wieder, die Calmbacher Hin- termanschaft zu überlaufen und durch wei­tere Tore den Sieg zu sichern. Erst nach dem siebten Tor der Gäste gelang Calmbach aus einem Gedränge vor dem Langenalber Ge­häuse heraus der Ehrentreffer.

Gemisdite Klasse

Unterreichenbach — Höfen 1:1 (1:0)

Rotensol — Schömberg 5:0 (3:0)

Langenbrand — Grunbach 1:2 Ambach — Schwarzenberg 10:1 (6:0)

Dobel — Sprollenhaus 0:1 (0:1)

A-Klasse

Neuweiler-Oberkollwangen — Walddorf 4:2 (1:1)

11. Mannschaften 5:2

In dieser sehr fair durchgeführten Begeg­nung zeigten beide Mannschaften ein gleiche wertiges Spiel, so daß mit einem berechtig­ten 1:1 die Seiten gewechselt wurden. Erst nach der Pause setzte sich der bessere ein­heimische Angriff durch und erzielte ein zweites Tor, das jedoch die Gäste nochmals auszugleichen vermochten, doch konnten sie zwei weitere Erfolge der Platzherren nicht verhindern. Das Spiel wurde wegen Nicht­antreten des Verbandsschiedsrichters als Freundschaftsspiel ausgetragen.

Beihingen I — Effringen 1 1:1 (0:1)

Obwohl die Beihinger mit Ersatz antreten mußten, hatten die Einheimischen in der er­

sten Hälfte etwas mehr vom Spiel, mußten aber dennoch den Gästen die 0:1-Führung überlassen. Erst 20 Minuten nach der Pause gelang es den eifrig kämpfenden Platzherren, den Ausgleich zu erzielen, an dem sich bis zum Schlußpfiff nichts mehr änderte.

Bad Liebenzell — tiaiterbaeh 4:0 (3:0)

11. Mannschaften 3:0

Althengstett Jgd. — Bad Liebenzell Jgd 5:0 In diesem anfänglich ausgeglichenen Kampf verloren die Haiterbacher durch Verletzung und Platzverweis zwei Spieler, wodurch sie stark in Nachteil kamen und bis zum Wech­sel drei Erfolge der Einheimischen nicht ver­hindern konnten. Auch nach dem Wieder­anpfiff hielten die Gäste das Spiel zunächst noch offen, um dann in der Mannschaftslei­stung etwas nachzulassen, so daß die Bade­städter ihren 3:0-Vorsprung um ein weiteres Tor erhöhen konnten.

Gechingen — Oberschwandorf 1:1 Die Gechinger warteten von Anfang an. ge­genüber den etwas besseren Oberschwandor- fern mit einer überzeugenden Mannschaftslei­stung auf, so daß die Gäste auf einen uner­warteten Widerstand trafen, wodurch der Kampf sich völlig offen gestaltete. Das Er­gebnis entspricht dem Spielverlauf.

B-Klasse

Neubulach I — Teinach-Zavelstein I 2:1 (1:1) Die verjüngte Neubulacher Elf zeigte ge­genüber dem Tabellenführer keinen Respekt, so daß mit einem berechtigten 1:1 die Mann­schaften in die Pause gingen. In der zweiten Hälfte spielten die Gastgeber weit flüssiger, wodurch die Einheimischen zum siegbringen­den zweiten Treffer einschießen konnten.

(Kvtsauw (KandBaiiei

TB. Pforzheim I — TV. Hirsau I 4:9 (2:2)

TG. Pforzheim Jgd. — Hirsau Jgd. 12:5 Beide Mannschaften begannen in diesem Punktekampf mit sehr schnell vorgetragenen Angriffen, die bereits in der 3. Minute für Hirsau das 0:1 ergaben, das aber von den Pforzheimern im Gegenzug wieder ausgegli­chen wurde. Die Gastgeber versuchten nun das Spielgeschehen zu bestimmen, was ihnen aber nicht gelang, da die Gäste ein vollauf ebenbürtiger Gegner waren und durch ein 2. Tor wiederum die Führung übernahmen, was aber die Platzherren nochmals auszuglei­chen verstanden. Nach dem Wechsel führten die Gäste das weit bessere Angriffsspiel vor und zogen auf 2:5 davon, während die Ein­heimischen an der besonders gut abwehren­den Gästedeckung immer wieder scheiterten. Im weiteren Spiel schossen die Hirsauer 4 weitere Treffer heraus, während die Gastge­ber nur noch zu 2 Erfolgen kamen. Durch diesen Sieg ist der TV. Hirsau mit 4 Spielen und 8 Punkten in der Gruppe I Tabellenfüh­rer geworden.

Calw 1 — TV. Brötzingen 1 5:10 (3:5)

Zu dem zweiten Heimspiel der Calwer Mannschaft gegen den Tabellenführer der Gruppe Tl, TV. Brötzingen, war eine recht stattliche Anzahl von Zuschauern erschienen. Diese sahen ein schnelles und kampfbeton­tes Spiel, das bis zur Halbzeit ziemlich aus­geglichen war, wie das Ergebnis von 3:5 be­sagt. In der zweiten Hälfte kamen die Gäste etwas mehr auf und konnten mit zwei weite­ren Toren ihren Vorsprung vergrößern. Die Calwer Mannschaft, die mit drei Ersatzspie­lern angetreten war, drängte nun sehr, doch vermochte der Sturm nicht alle Torchancen zu verwerten. In den letzten 20 Minuten spielten die Gäste rein defensiv und trugen

Bürgerversammlung in Simmozheim

Simmozheim. Für die am 18. Novem­ber 1951 stattfindende Gemeinderatswahl sind 6 Bewerber zu wählen, von denen bei fünfen die Amtszeit auf 6 Jahre und bei einem auf 3 Jahre läuft, nachdem der Gemeinderat sich auf Grund der höheren Einwohnerzahl nun­mehr aus 10 Mitgliedern zusammensetzt. Von den bisherigen Mitgliedern scheiden infolg* Ablauf ihrer 3jährigen Amtsperiode aus die Gemeinderöte Repphun, Schray, Maier und Jäger. Der Gemeindewahlausschuß, gleich­zeitig als Abstimmungsvorstand zur Ge­meinderats- und Kreistagswahl, wurde ge­bildet. Am heutigen Montag findet eine Bür­gerversammlung statt, in der ein Rechen­schaftsbericht über die Tätigkeit des jetzigen Gemeinderats gegeben wird und die Aufgaben des neuen Gemeinderats vorgezeichnet wer­den.

Breitenberg/Martinsmoos — Simmozheim 3:6 (1:1)

Nach anfänglich gleichwertigem Spiel, in dem beide Partner bis zum Wechsel je ein Tor erzielten, spielten die Breitenberger et­was überlegener, mußten aber dann beim Stande von 3:3 den immer mehr ins Spiel kommenden Gästen noch 3 Tore zugestehen.

Ostelsheim — Bieselsberg 2:6 (1:1)

Die Gastgeber konnten in diesem Spiel die Leistungen der Vorsonntage nicht wieder­holen. Obwohl in der 1. Halbzeit das Spiel noch ausgeglichen war, setzte sich in der zweiten Spielhälfte die größere Routine der Gäste durch, die zum verdienten Sieg führte. Schiedsrichter Knöller (Calw) leitete gut.

Alzenberg — Oberkollbach nicht gemeldet.

an det HaMCwspUze

keinen Angriff mehr vor, was den Platzher­ren schwer zu schaffen machte und dem Pu­blikum sehr mißfiel. So endete das von der Brötzinger Elf gut begonnene Spiel in der zweiten Halbzeit mit einem schlechten Ein­druck auf die Calwer Spieler und die Zu­schauer.

Hirsauer Tischtennissieg gegen Calw Calw — Hirsau 4:5

Nach spannendem Turnierverlauf konnte die Mannschaft von Hirsau einen knappen Sieg erringen. Aus den Spielen, die teilweise auf hohem Niveau standen, ragten die Begeg­nungen im Einzel Rainer-Mast und Schwab- Beckh sowie im Doppel Schwab/Rainer— Beckh/Strobel besonders hervor. Der Tisch­tennissport dürfte sich durch diesen gelun­genen Abend weitere Freunde erworben haben.

Erste Niederlage des Calwer Schachvereins Calw I — Pforzheim 11 3% : 4% Punkte Der Calwer Schachverein mußte sich in seinem 2. Pflichtturnier gegen Pforzheim II zum erstenmal seit seinem neuerlichen Be­stehen geschlagen bekennen. Fast durchweg standen die Partien auf einer beachtlichen Höhe, so daß die sehr starke Gästemann­schaft gegenüber den erbittert kämpfenden Calwern an jedem Brett ihr ganzes Können einsetzen mußte, um diesen knappen Erfolg sicherzustellen. Für Calw siegten die Her­ren Vogel, Eisele, von Au, während der junge Nachwuchsspieler Scheyl aus einer fast aus­sichtslosen Partie noch ein Remis heraus­spielte.

CALWER ZEITUNG Verlag Paul Adolfl, Calw, ln der Schwäbischen Verlagsgesellschaft mbH Redaktion und Geschäftsstelle Calw: Lederstraße.

TODESANZEIGE

Altburg, den 1L Oktober 1951

Calwer Puppenklinik im Salon Odermatt

Zwei

Meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Großmutter

Christine Volz

geb. Kalmbach

Ist heute mittag nach kurzer, schwerer Krankheit lm M. Le­bensjahr sanft entschlafen.

In tiefer Trauer:

Friedrich Volz mit Kindern und Verwandten Beerdigung Dienstag nachm. 2 Uhr

junge Ziegen

verkauft Chr. Morlok, Stammhelm Schöne, ans Fressen gewöhnte

LEDERHANDSCHUHE

Milchschweine

verkauft

Beutler, Alzenberg

Individuelle Haarpflege,bitte Schau­fenster beachten. H. Mammele, Her­ren- n. Damenfriseur, Calw, Marktpl. 19

TODESANZEIGE

Unterlengenhardt, den 21. Oktober 1951

Gott dem Allmächtigen hat es gefallen, meinen liehen un­vergeßlichen Mann und Vater, unseren treusorgenden Sohn und Bruder

Wilhelm Kappler

durch eine schwere, kurze und heimtückische Krankheit aus dem Leben abzurufen.

Die trauernden Hinterbliebenen:

Die Gattin: Lydia Kappler, geb. Volle mit Kindern Die Eltern: Frledr. Kappler nnd Marie geb. Kugele Die Geschwister: Fam. Maisenbacher, Vaihingen Farn. Paul Kapple^Deufrlngen Beerdigung Mittwoch nachm. '/,J Uhr

V}ohet sollen die Leute wissen, welche Waren Sie führen und anzubieten haben, wenn Sie nicht von Zeit zu Zeit durch eine Anzeige darauf hinweisen.

Versäumen Sie nicht, Ihr Gehör nach modernsten Verfahren zn prüfen. Sie ersparen sich Enttäuschungen.

Kostenlose Audiometer-Gehörmessung

und Sondervorführung des neuesten Philips-Hörgerätes

Sondervorführang in CALW«

am Mittwoch, dem 24. Oktober 1951, von 15—18 Uhr im Hotel Hirsch

Bezirksvertretung: H. Wiehl, Karlsruhe, Nokkstr. 2

C.H.F. Mütter A kliengesellschaft Hamburg

Gemeinde Netrweiler

Zu dem am Donnerstag, den 25. Oktober 1951 stattflndenden

Krämer-, Vieh- untf Schweinemarkt

wird hiermit freundlichst eingeladen.

Bürgermeisteramt

Bad Liebenzell

Deker’s Oberes Badhotel

ist über die Wintermonate geschlossen

Ihre Vermählung geben bekannt

Heinrich Plappert und Frau Erika

geb. Hering

Calw, 21. Oktober 1951 Lederstraße 46

Als Verlobte grüßen Erika Springmann Rudolf Morgeneier

Grömbach Hirsau

21. Oktober 1951

Preiswerte Aussteuerwaren

Fertige Kissenbezüge 80X 80 cm aus gutem Linon DM 3.80

Fertige Haipfelbezüge 80X100 cm DM 5.05

Fertige Dedcbettbezüge 130X 200 cm, weiß Linon DM 14.60

Fertige Damastbezüge 130X200 cm DM 18.60

Fertige Dedcbettbezüge, farbig geblümt, 130X 200 cm 18.60,

1980 .

Fertige Leintücher, 150X 230 cm, mit verstärkter Mitte, IO.au,

14.45, 15.30 n

80 cm brt. weißes Baumwoll- und Haustuch 1.90, 2.30, 2.40,

2.50, 2.80, 3.—

80 cm brt Halbleinen 3.60, 4.60, 4.70, 4.80 .»

130 cm brt. Linon, weiß, für Dedcbettbezüge 3.50, 3.80, 4.2« 130 cm brt. Streifen-Damast 4.50, 4.70, 6.20 n non

130 cm brt. geblümter Damast 5.95, 6 80, 6.90, 7.20, 7.80, 7. 80 cm brt. Bettzitz, geblümt, 2.70, 2.80, 2.90, 3.10 130 cm brt. Bettzitz, geblümt, 4.50, 4.60, 4.80 ,,,

80 cm brt. Bettzeug 3.—, 3.30, 3.40, 130 cm brt 4.60, 4.90, 5- iu 150 cm brt Haustuch für Bettücher 5.40, 5.50, 5.90 -

150/160 cm brt. für Bettücher und Oberbettücher 6.90, 7.30» 7.

8.50, 8.80, 9.20, 9.30 , ,

Bettbarchent (Inlett), sehr schöne Aussteuerware, garantiert taio

echt und federdicht in rot blau, rosa, grün, gelb,

80 cm brt. 5.50, 130 cm brt 8.50 Bettfedem 4.80, 7.80, 8.—, 9.—, 10.—, 11.20 Halbdaunen 11.90, 13.30

Weiße Halbdaunen 16.20, 21.60, 26.50, 27.80 je H kg Anfertigung von Bettstücken und ganzen Betten unter gewissen" haftet Ausführung in kürzester Zeit

Paul Räuchle, Calw, Marktplatz 1®