NUMMER 71

AUS ALLER WELT

FREITAG, 11. MAI 1951

Amerikas größte Sensation .

Vier Männer fahren zum Mond

Hundert Laboratorien arbeiten an der Verwirklichung eines uralten Menschentraums

I» rastloser jahrelanger Arbeit wurde in den Geheimwerken des amerikanischen For­schungszentrums für die Weltraumschiffahrt die erste „Mondrakete" fertiggestellt .... so mel­den die New Yorker Blätter und kündigen eine nahe Vier-Männer-Mondfahrt an, die in 48 Stunden die Strecke Erde—Mond bewältigen werde.

In den letzten Monaten wollte es keine Ruhe mehr geben um die verwegenen Welt­eroberungspläne des homo sapiens, und seit­dem das New Yorker Hayden-Planetarium Ende 1950 bekannt gegeben hat, daß sich im Anmeldebüro seines Gesellschaftssitzes be­reits annähernd 20 000 Passagiere eingeschrier ben hätten für den ersten Flug nach Mond, Mars oder Venus, gab es Immer wieder ernste Wissenschaftler (wie der Engländer Fred Hoyle), die vor diesem Unsinn warnten und den Standpunkt vertraten, bestenfalls im Jahre 2000, eher aber erst im Jahre 2050 werde sich der uralte Menschentraum eines Fluges in das Weltall verwirklichen lassen.

Seitdem ist um dieses faszinierendste Ge­genwart s- und Zukunftsproblem keine Ruhe mehr. Vom seriösesten Wissenschaftlerorgan bis zum kleinsten Boulevard- und Skandal­blättchen befaßt sich die Weltpresse Woche für Woche mit den Problemen, die die Erobe­rung des Weltenraumes stellt.

1956: Künstliche Planeten

Aber es gibt Eingeweihte, die auf diese Frage offenbar eine klare Antwort geben könnten: doch diese Wissenden schwiegen bis heute, da sie aus militärischen Sicherheits­gründen nicht sprechen dürfen. Immerhin: nach dem jahrelangen Rätselraten, nach Jah­ren, die angefüllt waren mit kühnen Vermu­tungen und mit anschaulichen Zukunftsvisio­nen phantasievoller Zeitungsschreiber, dran­gen dieser Tage erstmals recht konkrete Nach­richten über die so leidenschaftlich erörterte Terminfrage aus offiziellen amerikanischen Kreisen an die breitere Öffentlichkeit. In ei­ner ersten dieser überraschenden Informatio­nen war die Rede von den „künstlichen Pla­neten“, die die USA bekanntlich in großer Höhe über der Erdoberfläche einsetzen wol­len und die neben anderen Zwecken (wissen­schaftlicher Forschung) auch der Weltraum- «chiffahrt als „Zwischenstationen“ dienen sol­len. In der sensationellen USA-Information hieß es ganz formell, daß die Vorbereitungs­arbeiten soweit abgeschlossen seien, und daß ln 5 Jahren die erste Weltraumstation instal­liert sein werde: also im Jahre 1956 der erste künstliche Planet über uns!

In 48 Stunden zum Mond

In einer zweiten, noch sensationelleren und genau so formellen USA-Meldung war dann die Rede von den eigentlichen Weltraumflü­gen. Bekanntlich hat das amerikanische Kriegsministerium eigene Forschungszentren mit über hundert streng von der Umwelt ab­geschlossenen, geheim arbeitenden Instituten, Laboratorien, Fabrikbetrieben und Experi­mentierfeldern sowohl für die künstlichen Erdsatelliten als auch für die Weltraum­schiffe" geschaffen, in denen die besten Köpfe der amerikanischen Wissenschaft, Me­teorologen und Astrophysiker, Chemiker und Physiologen jahrein jahraus fieberhaft an der Verwirklichung des „Earth Satellite Vehicle- Project“ und der Weltraumraketenpläne ar­beiten. Die Arbeiten, so hieß es, seien nach fünf angestrengten Arbeitsjahren jetzt end­lich zu einem praktischen Ergebnis gelangt und die erste Mondrakete sei fertiggestellt!

Sie sei nach dem Raketenprinzip der Düsen­flugzeuge konstruiert, und in 48 Stunden werde das „Mondschifl“ die 380 000 Kilome­ter zwischen Erde und Mond zurücklegen. In das Mondschiff wurde eine Kabine für vier Passagiere eingebaut, die als erste die Mond­landschaft betreten sollen. Darüber, inwiefern das Problem des Rückfluges zur Erde gelöst

ist, schwieg die lakonische Pressenotiz sich aus.

Aber bereits ist dieses Rätsel, so streng es auch von den Eingeweihten gehütet wird, um recht wichtige Einzelheiten entschleiert. Grei­fen wir um einige Monate zurück, bis an die Jahreswende, in der es nicht wenig Aufsehen erregte, als es einem namhaften Journalisten gelang, in dem eigentlichen Beauftragten der Weltraumraketenkonstruktion den Erfinder der deutschen V 2 zu identifizieren. Nach der erfolgreichen Weltraumsonde mit der Zwei­stufenrakete „Wac Corporal“, die am 24. Fe­bruar 1949 die Rekordhöhe von 402,3 Kilome­ter erreichte, machte sich der Konstrukteur der deutschen V 2, Baron Wernher von Braun, den die Amerikaner sich 1945 als Kriegsge­fangenen mit nach Hause holten und der heute zu -den bestgehüteten Wissenschaftlern der USA gehört, im höchsten Regierungsauftrag an die Konstruktion einer Dreistufenrakete. In einem jüngst bekanntgegebenen Bericht vor Experten gab Braun im vorigen Jahr vor einem kleinen Gremium von Fachleuten über­raschende Aufschlüsse über seine Arbeit: Mit seiner Dreistufenrakete (Anfangsgewicht 640 Tonnen, Länge 61 Meter, Umfang 18,30 Me­ter) werde man die erste Etappe in den Wel­tenraum zurücklegen und eine Höhe von 1609 Kilometern erreichen.

Über den künstlichen Satelliten äußerte sich

HELSINKI, im Mai

Im Sommer 1952 soll der Friedensbrand des Olympischen Feuers von Griechenland durch die Sowjetunion (zum ersten Mal in der Ge­schichte der Olympischen Spiele) nach Helsinki getragen werden.

Vergebens hatte man im Land der tausend Seen 1940 auf die Olympiagäste warten nas­sen, vergebens waren damals die Zurüstun­gen gewesen. Heute mm gilt es, die alten Olympiabauten zu restaurieren, zu moderni­sieren und neue hinzuzufügen. Ganz Helsinki steht schon jetzt unter dem Zeichen der Vor­bereitungen für 1952; denn das Gelingen der Olympiade ist Ehrensache für das ganze Vdfk — das Volk Nurmis.

Die letzten Nägel sind gerade in die Holz­aufbauten des Stadions geschlagen, die die Sitzplätze auf insgesamt 70 000 vermehren sollen: die alten Holzsitze von 1940 waren inzwischen verfault. Rund um das elegante Betonoval des Stadions mit seinem schlanken, weißen Turm, der wie ein Mahnmal alles Schaffen und Hetzen im Dienst der Olym­piade überragt, arbeiten viele Hände an der Herrichtung der Fußballfelder, des Schwimm­stadions, der Trainingsgründe und des Rei­terplatzes.

Nicht nur die Sportanlagen werden ausge­baut, sondern mit demselben Eifer werden auch die Projekte für Unterkunft und Bekö­stigung der „Aktiven“ sowie der zuschauen­den Gäste in Angriff genommen. Etwa zwei­einhalb Kilometer nördlich des Hauptstadions liegt das alte „Olympische Dorf“: ein Stra­ßenzug hochmoderner Wohnflats. Heute leben Flüchtlinge aus Karelien in dieser Muster­siedlung. Gegenüber wird mit demselben Komfort das neue Dorf gebaut für die 5000 erwarteten Spielteilnehmer. „Startplatz" hat man den ersten Wohnblock genannt, andere werden „Hammer“, „Diskus“ usw. heißen. Zu

Braun wie folgt: „Der Satellit wird seinen Pfad um die Sonne in Form einer Tangen­tenellipse ziehen. Der am besten von unserer Erde zu wählende Abstand wird vermutlich 1609,1 Kilometer betragen. Die Station im Weltenraum wird die Form eines Rades ha­ben. Ein Reflektor wird benutzt werden, um die Sonnenhitze aufzufangen. Die Radspeichen werden auf einer Seite jeweils Schatten ge­währen; der Trabant kann die Erde ln 24 Stunden dreimal umziehen. Er kann drei Ver­wendungszwecken dienen: mit einem starken Fernrohr wird es möglich sein, von der Him­melsstation aus in jeden Winkel der Erd­kruste hineinzublicken; von dort aus kann jeder Punkt der Erde ungehindert bombar­diert werden; an dritter Stelle schließlich kann der Trabant wissenschaftlichen For­schungsarbeiten dienen...“

In diesen Tagen, da sich alle Anzeichen da­für mehren, daß die Pläne Amerikas zur In­stallierung einer Satellitenstation und zur Eroberung des Mondes der Verwirklichung entgegenreifen, darf an eine sehr formelle Er­klärung des Wissenschaftlers Dr. Heinz Haber erinnert werden, der sich vor einigen Mona­ten in der „School of Aviation Medicine“ in San Antonio (Texas) für die „Weltwoche“ in­terviewen ließ: „Unsere Bemühungen, in den Weltenraum zu reisen, befinden sich heute bereits in der gleichen Phase wie die Atom­forschung vor Beginn des zweiten Weltkrie­ges." Zwischen dem Beginn des Weltkrieges und Hiroshima aber lagen bekanntlich nur wenige Jahre.

Weihnachten 1952 werden dann auch dort fin­nische Familien einziehen, sonst könnte sich der Staat solchen Luxus nicht leisten — gehen doch noch heute 10 Prozent der Einnahmen nach Moskau als Reparationen. Die russischen Kämpfer werden übrigens nicht mit den an­deren Nationen zusammenwohnen. Wahr­scheinlich werden sie Tag für Tag auf dem Luftweg von Leningrad zu den Spielen ge­bracht.

Das weitaus schwerste Problem ist die Un­terbringung der Gäste. Doch auch in dieser

LONDON. Das nationale Unglück des Verlu­stes des U-Bootes „Affray“ mit der gesamten Besatzung wird in Kreisen der britischen Kriegs­marine deswegen besonders herb empfunden, weil mit dem Boot ein großer Teil des Offiziers­nachwuchses. der U-Bootwaffe untergegangen ist. Einundzwanzig der befähigsten jungen Offiziere machten in der U-Bootbasis bei Gesport einen dreimonatigen Kursus durch, in dessen Verlauf sie eine Übung mit dem gesunkenen Boot mit­machten. In absehbarer Zeit wären alle Offiziere U-Bootkommandeure gewesen.

•

PARIS. Vierzig Minuten lang arbeiteten zwei Pariser Polizisten angestrengt, um Gemüsehänd­ler Jean Bonjean und seinen Karrenesel vom Asphalt zur Wache zu schaffen. Beide waren voll des süßen Weines. „Schämen Sie sich, ein Tier betrunken zu machen“, schalt der Richter. Jean erwiderte: „Es ist seine Schuld. Warum hat er mir diesmal nichts gesagt, als er genug hatte.“ Der Richter verurteilte Jean zu 15 Tagen Haft. Der Gemüsehändler rief trotzig: „Mein Esel soll der glücklichste Esel in ganz Paris sein, Herr Rat! Und das ist er auch."

*

MAILAND. Der Italiener Philippo Frangialli hat Sekttabletten erfunden und patentieren las-

©ec faxende ßunöeäiag \

Mayer (FDP) (zum Thema „Südwest- f i Staat"): „Ich bin als Pfälzer sehr stolz auf die t Geschichte des deutschen Südens, wenn ich auch weiß, daß wir auf unsere Geschichte nicht so stolz sein dürfen wie etwa die baye­rischen Kollegen auf die ihrige. Von dieser wissen wir nämlich aus authentischen Quel­len schon seit längerem, daß Bayer » bereits ein Kulturzentrum war, als diese .minderwerti­gen' Preußen da oben noch die Knochen der Missionare abgenagt haben."

*

Sabel (CDU) (berichtet über die Stadt Fulda): „Kommunisten haben wir nicht bei i uns, Kommunisten haben wir nicht."

Renner (KPD): „Ihr Malheur!“ (Heiter- 1 Jceit.)

•

Mit freundlichen Zurufen wurde das enfant terrible des Bundestages, der Abgeordnete Loritz(WAV), empfangen, dem es bei seinem ersten Auftreten im Bundestag nach den letz- i ten, für die WAV ungünstigen Bayemwahlen entgegenschallte: \

„Hei lewet noch.'“

„Der Sieger von Bayern!"

Seine im Verlauf einer Verkehrsgewerbe­debatte erhobene Forderung „Kürzen Sie bitte hier die Personalpläne" fand wenig Gegen­liebe. „Kürzen Sie Ihre Reden!“ gab ihm das ; erheiterte Haus anheim.

*

I Und zum Schluß der Stoßseufzer eines müde gewordenen Volksvertreters:

Vizepräsident Dr. Sehmid: „Meine Damen und Herren, die Rednerliste ist erschöpft."

Dr. Oe Ilers: „Wir auch!"

Hinsicht ist man im Helsinkier Rathaus opti­mistisch. Am besten werden es noch die Re­porter haben; denn für sie wird mit allen Schikanen ein besonderes Hotel gebaut. Wei­tere Gaststätten sollen für die geldbringen­den Ausländer geräumt werden; und, wer es nicht vorzieht, an Bord einer der im Hafen ankernden Schiffe — im „schwimmenden Ho­tel“ — zu bleiben, wird sicher nicht von der fin­nischen Gastfreundschaft enttäuscht.

Die Finnen selbst kommen am schlechtesten weg, denn sie müssen mit Massenquartieren in Schulen, Hallen und Ministerien (!) vorlieb nehmen. Ganz Suomi hat nur soviel Einwoh­ner wie Berlin (3,75 Mill.) und nur 12 Prozent davon leben in der Hauptstadt. Die häufigen Streiks zeigen, daß das Wirtschaftsbarometer immer noch zum „Sturm“ hintendiert. Wird das Land es schaffen können? Lohnen sich in der gegenwärtigen Situation die Vorberei­tungen überhaupt? Finnland gibt die richtige Antwort: es baut und trainiert. A.D

sen. Eine Tablette auf ein Spitzglas Wasser ergibt Champagner nach Aussehen, Geschmack und Wir­kung. Frangialli kam auf die Idee, als ihm ein Amerikaner in Paris sagte: „Schade, daß man einen so guten Tropfen nicht kondensieren kann.“

* ■ ■

TOKIO. Wenn die Verluste in Korea sich wei­terhin auf der bisherigen Höhe halten, wird etwa am 1. August der millionste amerikanische Sol­dat für die USA sterben. Seit der amerikani­schen Revolution sind bis jetzt 996 500 Soldaten in verschiedenen Kriegen gefallen. Die ersten Verluste des jungen Staates traten bei der Schlacht von Lexington vor 176 Jahren ein. In den ersten sechs Monaten des Koreakonfiiktes fie­len 7000 Mann.

*

FLORIDA. Jedesmal, wenn die US-Armee auf einem Versuchsgelände in Florida eine fernge­lenkte Rakete abschießen will, muß sie vorher Mrs. Mena Martin und deren Mutter mit einem Auto aus ihrem Häuschen wegbringen. Das Haus steht nur 300 m von der Abschußplattform ab. Jetzt hat die Armee einen Enteignungsprozeß gewonnen und will siebentausend Dollar für das Haus zahlen. Mrs. Martin erklärte, man müsse sie mit Gewalt abholen.

Olympische Dörfer in Helsinki

Finnlands Olympiadevorbereitungen/Hochmoderne Wohnblocks für die Besudlet

Bunter m -Spiegel

Kommt der dreidimensionale Film?

Flagzeug „stürzt“ aas der Projektionsleinwand / Neuer Realismus im Kino

Der neue Realismus Ist ein Schlagwort, das nicht nur in den Kreisen der Bildhauer und Maler wie ein zündender Funke gewirkt hat. Auch Film, Literatur und Theater kön­nen daran nicht achtlos vorübergehen. Na­mentlich die Italiener haben sich erfolgreich bemüht, dem neuen Realismus auf der „flim­mernden Leinwand“ zur Weltgeltung zu ver­helfen. Das galt bisher allerdings nur für die Aufnahmetechnik und Spielhandlung, nicht aber für die eigentliche Filmwiedergabe. Wenn man Im Kino sitzt und z. B. ein Auto oder einen Schnellzug aus der Projektionslein­wand heraus auf sich zukommen sieht, hat man niemals die Empfindung einer Gefahr. Man weiß eben genau, daß Bilder und Geräu­sche untrennbar mit der Leinwand verbunden sind. Das soll in Zukunft nicht mehr der Fall sein.

Von britischen und kanadischen Filmtechni- kem werden gegenwärtig die beiden ersten dreidimensionalen Filme hergestellt, die auf den kommenden englischen Festwochen ge­zeigt werden sollen Durch eine polarisierte Leinwand und ein magnetisches Tonband soll bei diesen Streifen die Illusion hervorgeru­fen werden, daß sich die Vorgänge der Hand­lung in Bild und Ton in den Zuschauerraum hinein fortsetzen. Das bedeutet in der Praxis, daß zum Beispiel ein Flugzeug den Eindruck erwecken kann, scheinbar direkt aus der Pro­jektionsleinwand heraus sich auf das Publi­kum zu stürzen. Gleichzeitig wird in den Zu­schauern die Meinung hervorgerufen, daß sich das Motorengeräusch über ihren Köpfen hin­weg den Saalausgängen nähert. Wenn aber ein Löwe auf der Leinwand zum Sprung an­setzt, wird man künftig sich unwillkürlich zusammenducken, da man annehmen muß. in der nächsten Sekunde schon seinen heißen

Atem im Gesicht zu fühlen und die Pranken mit den scharfen Krallen auf den eigenen Schultern zu verspüren. Die beiden ersten dreidimensionalen Filme werden nach dem Technicolor-Verfahren hergestellt und sollen eine Begleitmusik erhalten, welche die Illu­sion der „Raumpinheit“ erst vollständig macht.

Damit wird eine Entwicklung abgeschlos­sen, die im Laufe der Jahrzehnte vom ersten, primitiven Stumm- über den Ton- und Farb­film zum plastischen Film führte. Die Idee des Relieffilms ist zwar nicht neu, sondern

Eine malaische Praue fährt durch die Ge­wässer der westindischen Inselwelt. Die In­sassen haben suchend ihre Blicke aufs Meer gerichtet. Plötzlich schreit einer freudig auf und deutet auf eine Stelle im Wasser, auf die alle wie besessen losrudern. Schnell ergreift einer ein Netz und hebt einen schwimmen­den Fund hoch: eine undurchsichtige graue wachsartige Masse, die so groß ist wie ein Menschenkopf und unheimlich stark riecht. Das ist der Amber, das berühmte Ambra, das mit Gold aufgewogen wird.

Was ist das? Ein natürlicher Duftstoff, der nur noch mit Moschus und Zibet verglichen werden kann und der sich im Leibe des Pott­wals oder auch frei im Meer schwimmend findet. Man hat schon Tausende von Pottwa­len getötet, nur der Aussicht wegen, viel­leicht in ihrem Körper ein paar Kilo Ambra zu finden. Man weiß heute noch nicht genau, warum gewisse Pottwale dieses Ambra erzeu­gen. Man spricht von einer krankhaften Ab-

im Prinzip bereits im Stereoskop vertreten. Praktisch verwirklicht konnte das Problem des plastischen Films jedoch erst mit dem gleichzeitig in Deutschland und Amerika er­fundenen Polarisationsfilter werden, auf den sich auch die britischen und kanadischen Tech­niker bei ihren Entwicklungsarbeiten stütz­ten. In der Sowjetunion gibt es übrigens be­reits sogenannte Stereo-Kinos, in denen Filme gezeigt werden, deren Bilder mit der opti­schen Wirklichkeit etwa einer verkehrsrei­chen Großstadtstraße oder eines fahrenden Schiffes weitgehend übereinstimmen sollen. Es bleibt abzuwarten, mit welchen Fortschrit­ten oder Verbesserungen auf diesem Gebiet die englischen Filmtechniker nunmehr an die Öffentlichkeit treten können.

Sonderung der Leber oder der Galle dieser Tiere; aber dagegen spricht die Tatsache, daß die Meeresriesen gar nicht daran denken, an solchen Gallenleiden einzugehen oder gar auszusterben.

Das Geheimnis dieses Ambras scheint der deutsche Tierforscher Th. Zell gefunden zu haben, als er vor Jahrzehnten feststellte, daß Ambra nur in der Brunftzeit der Pottwale entsteht und von den Männchen ins Meer ab­gestoßen wird, um den Weibchen in der un­endlichen Wasserwüste ihre Nähe anzumel­den. Diese Annahme ist einleuchtend, da zur Brunftzeit auch die Raubtiere, sogar unsere Hauskater, einen starken Geruch verspritzen, den ihre Partner kilometerweit wahmehmen können. Damit wäre auch der intensive Ge­ruch des Ambras erklärt als ein Meldezei­chen des Pottwalmännchens. Im unermeßlich großen Indischen Ozean ist ein Zusammen­treffen der Tiergeschlechter nicht ganz ein­fach. Schicken aber die Männchen solche Duft-

Beleuchtete Legehennen

Durch Beleuchtung der Ställe und Gelege wäh­rend des Herbstes und des Winters werden-Hen­nen dazu angeregt, mehr Eier zu legen. Im Durchschnitt legten, wie Versuche an der Cor- nell-Universität in USA ergaben, die Tiere da­durch jährlich 10 Eier mehr als sonst. Das Licht wurde, je nach der Jahreszeit, jeweils morgens und abends so lange eingeschaltet, daß die Hen­nen stets 13—14 Stunden im Hellen waren

Pakete durchs Meer, dann „parfümieren" sie auf Hunderte und Tausende von Kilometern das Wasser und- melden den Weibchen ihre Treffplätze.

Das meiste Ambra wird bei den Inseln um Java gefunden, besonders an stürmischen Ta­gen. Dieses Ambra ist seit Jahrtausenden be­kannt. In Japan verwandte man es nur zur Herstellung von Räucherkerzen als Duftstofl, in Indien und Kleinasien wurde es in winzi­gen Spuren dem Weihrauch beigemischt, die­ser Duft hatte einst kultische Bedeutung. In Alkohol gelöst und verdünnt hat es einen un­erhört feinen Duft, zart und anhaftend. Er soll von Bakterien erzeugt werden.

Ehe man synthetische Fixierstoffe (für die Parfümerieherstellung) herstellte, hatte das Ambra eine große Bedeutung; auch heute noch wird so ein Fund mit Gold aufgewogen. Einmal fand man im Leibe eines Pottwals nicht weniger als 360 Kilogramm dieser wachsartigen Masse; die glücklichen Seeleute wurden steinreich. Im Osten würzt man mit Spuren von Ambra sogar Weine. Kenner tauchen zur Prüfung der Reinheit ein hun­dertstel Gramm in heißen Tee; löst sich das Ambra darin auf, ohne ein Fettspur zu hin­terlassen, dann ist es echt

Wie lange noch, und menschliche Geldgier wird auch diese seltenen Tiere, die ihre Duft­stoffe durchs Meer schicken, ausgerottet ha­ben — und • damit einen der wunderbarsten Duftstoffe der Welt, der auf natürliche Weise entsteht.

Menschen jagen nach Ambra, dem Gold des Meeres

Schwimmendes Gold lockt Wale zum Stelldichein