8. Jahrgang

UMSCHAU IM LANDE

C

Numrn« 183

Zweieinhalb Jahre Zuchthaus für Hodler

Herabsetzung der Strafe auch bei Barth t Michaelis und Kaiser amnestiert

Hechingen. Im Berufungsverfahren wurde der ehemalige Leiter des Kreisstraßenverkehrsamts Hechingen, Hodler, am Mittwoch zu 2Va Jah­ren Zuchthaus verurteilt. Die erste Instanz hätte auf 3 Jahre 6 Monate Zuchthaus erkannt. Der Angeklagte Barth erhielt im Berufungsverfah­ren 1 Jahr 4 Monate Gefängnis.

Das Verfahren gegen die Angeklagten Fritz Michaelis und Wilhelm Kaiser wird auf Grund des § 3 des Gesetzes über die Gewährung von Straffreiheit vom 31. 12. 49 eingestellt. So­weit den Angeklagten ein Vergehen gegen die Preisstrafrechtsordnung zur Last gelegt ist, wird das Verfahren eingestellt. Im übrigen werden die Angeklagten freigesprochen.

In seiner Urteilsbegründung ging der Vorsitzende davon aus, daß die Hauptverhand- lung im wesentl!* *'en denselben Sachverhalt er­geben habe, wie er im ersten Urteil festgelegt sei. Die strafbare Vortat sei bejaht worden, denn es sei kein Grund für eine Verneinung der Mün­chener Diebstähle vorhanden. Bezüglich der Heh­lerei stellte das Gericht fest, daß sich den An­geklagten auf Grund des Fehlens der Kaufver-

Südwestdeutsche Chronik

Bisher 15 Todesfälle

Stuttgart. In Württemberg - Baden sind vom 1 Januar bis zum 8. August insgesamt 143 Fälle von spinaler Kinderlähmung aufgetreten. 15 der Erkrankten sind gestorben. Im Jahre 1949 waren in Württemberg-Baden insgesamt 129 Erkrankun­gen aufgetreten, von denen 8 tödlich verlaufen sind.

Verhaftung im Fall Bürkle Stuttgart. Der ehemalige .stellvertretende Di­rektor der Stuttgarter Spar- und Girokasse, Martin Richter, ist in der Nähe der Schwei­zer Grenze auf Veranlassung der Stuttgarter Staatsanwaltschaft verhaftet worden. Richter steht unter dem Verdacht der Untreue im Amt, die er im Zusammenhang mit der Kreditaffäre Bürkle begangen haben soll. Er war auf Grund der Untersuchungen in der „Kreditsache Bürkle“ von der Girokasse fristlos entlassen worden.

Gewerkschaften erreichten Preissenkungen Göppingen. Der Ortsauschuß Göppingen im Deutschen Gewerkschaftsbund hatte auf einer Protestversammlung gegen die hohen Preise ein vervielfältigtes Schreiben verteilt, auf dem die Lebensmittelpreise in verschiedenen namentlich bezeichneten Göppinger Geschäften aufgeführt waren. Die Liste zeigte bei einzelnen Waren Preisunterschiede bis zu 41 Prozent. Daraufhin haben nun bereits verschiedene Geschäfte die Preise ermäßigt, die in der Veröffentlichung über dem Durchschnitt lagen. Beispielsweise hat ein Geschäft den Preis für Schweineschmalz um 30 Prozent gesenkt. Andere Einzelhändler haben mit den Gewerkschaften Fühlung aufgenommen.

Steigende Geburtenzahlen

Tübingen. Im ersten Halbjahr 1950 wurden in Württemberg-Hohenzollern 10 622 Geburten verzeichnet, denen 6724 Sterbefälle gegen­überstehen. Die Zahl der Geburten ist damit im Vergleich zum ersten Halbjahr 1949 um fast 300, im Vergleich zum ersten Halbjahr 1948 um rund 1400 angestiegen. Eine noch deutlichere Zunahme zeigt der Geburtenüberschuß. Er belief sich im ersten Halbjahr 1948 auf 2341, lag im gleichen Zeitraum 1949 bei 3127 und erreichte im ersten Halbjahr 1950 3898. Ehen wurden im

- ■ - - ■ — -- —

Badf basy mache bevidjtet -

träge und Fahrzeugpapiere und der gefälschten Kaufverträge die Ueberzeugung einer unrecht­mäßigen Herkunft der Kraftfahrzeuge habe auf­drängen müssen. Hodler habe sich einer Heh­lerei in 14 Fällen schuldig gemacht, die Gewerbs- rnäßigkeit müsse bejaht werden. Ferner habe sich Hodler durch die Vorspiegelung, daß die Zulas­sungsunterlagen in Ordnung seien, eines fortge­setzten Betrugs»schuldig gemacht. Die Falschbe­urkundung sei ebenfalls durch Ausstellen ge­fälschter Fahrzeugpapiere erwiesen. Barth wurde in vier Fällen der Hehlerei und des Be­trugs sowie in einem Falle der Urkundenbesei­tigung schuldig gesprochen.

Daß die Strafen unter dem erstinstanzlichen Urteil blieben, wurde vom Gericht damit begrün­det, daß es die Straftaten der Angeklagten als zeit­bedingte Delikte angesehen habe. Der Staatsan­walt gab bekannt, daß er gegen den Zeugen Conzelmann Anklage erheben werde, da er in die Angelegenheit stark verwickelt sei. Außer­dem werde er eine etwaige Pflichtverletzung der Sachverständigen in diesem Verfahren nachprü­fen lassen.

ersten Halbjahr 1950 5161 geschlossen. (1948: 4178; 1949: 4971).

Bei einer Bewertung dieser Zahlen ist zu be­rücksichtigen, daß die Bevölkerung Württem- berg-Hohenzollerns seit Juni 1948 um 70 000 Per­sonen zunahm und zurzeit 1 171 129 zählt.

Neue Kurse für Bauhandwerker

Tübingen. An den Meisterschulen für das Bau­handwerk in Biberach und Reutlingen beginnen Anfang November neue Kurse, in de­nen junge Bauhandwerker (Maurer, Gipser, Zimmerleute) eine theoretische und ergänzende praktische Ausbildung für die meistermäßige Ausübung ihres Handwerks erhalten. Anschlie­ßend an den zweiten Kurs kann die Meisterprü­fung abgelegt werden. Die Kurse dauern 4 1 /« bis 5 1 '! Monate. Aufgenommen werden Bewerber, die mindestens 21 Jahre alt sind, eine ordentliche Lehre nachweisen können, die Gesellenprüfung bestanden und eine gewerbliche Berufsschule mit Erfolg besucht haben. Anmeldungen bis 1. Okto­ber an die Schulleiter.

Vorbereitungskurse der Handwerkskammer

Reutlingen. Die Handwerkskammer Reutlingen führt in allen Berufszweigen des Handwerks

Heute J&eqiHMH die Deuidtken SthummeiäeedtkafieH

Fabrikant Heinrich Mauthe t

Bisingen, Kreis Hechingen. Ein Pionier der schwäbischen Textilindustrie, Fabrikant Heinrich M a u t e, Gründer und Seniorchef der seinen Namen tragenden Trikotwarenfabriken Bisingen (Hohenzollem) ist im 83. Lebensjahr gestorben. Noch am Tage vor seinem Tode hat er, wie es seine tägliche Gewohnheit war, seine Fabrik be­sucht, wo ihn der tödliche Krankheitsanfall traf.

Heinrich Maute gehört zu den Männern, die der industriellen Entwicklung Richtung und Auftrieb gaben. Er stammte aus der Textilstadt Tailfingen und gründete im Jahr 1899 in Bisingen ein eige­nes Unternehmen, das er durch sein hohes tech­nisches Können, organisatorisches Geschick und kaufmännischen Weitblick auf di? Höhe brachte. Mit 10 Betrieben und 1000 Beschäftigten gehört die Firma heute zu den führenden Unternehmen der deutschen Textilindustrie. Die aus dem Mau- tebetrieb hervorgehenden Erzeugnisse der Wir­kerei haben dank ihrer Güte ein sicheres Absatz­gebiet im In- und Ausland.

Auch als Mensch stand Heinrich Maute, der gü­tige und von sozialem Verständnis erfüllte Chef, in hohem Ansehen. Die Gemeinde Bisingen, de­ren Namen er weithin Geltung verschaffte, er­nannte ihn an seinem 80. Geburtstag zu ihrem Ehrenbürger. Die Einäscherung findet am Sams­tag in Reutlingen statt.

Ein heißer Sommer

Tübingen. Wie der Landeswetterdienst für Württemberg-Hohenzollern mitteilt, wurde am 10. August in Tübingen der 50. Sommertag dieses Jahres gezählt, d. h., die Quecksilbersäule des Thermometers erreichte zum 50. Mal minde­stens 25 Grad im Schatten. Die Normalzahl sol­cher Tage beträgt in Tübingen für das ganze Jahr 35 und ist somit schon jetzt bei weitem überschritten. Dies kann nach den im großen ganzen ausreichenden Niederschlägen als ein Ge­schenk des Himmels betrachtet werden.

In Friedrichshafen wurde am 10. Au­gust mit dem 40 Sommertag die Jahresnorm auch schon um 12 Tage überstiegen. Auf den Hö­hen des Schwarzwalds und der Alb gibt es natur­gemäß nicht so viele Sommertage; so sind bis jetzt auf dem Dreifaltigkeitsberg zwar nur 20 Sommertage gezählt worden, aber diese stellen schon mehr als das doppelte der Normal­zahl für das ganze Jahr dar.

Die Häufigkeit der Sommertage ist seit lan­ger Zeit ein beliebtes Maß für die Wärme eines Sommers. Für eine gute Weinernte benötigt man durchschnittlich vierzig derartiger Tage. Die not­wendigen klimatischen Vorbedingungen sind also dieses Jahr durchaus gegeben. Auch für die an­deren Feld- und Gartenfrüchte läßt sich der Som­mer 1950 gut an.

Weitere Aussichten für August

Der Monat August dürfte, sowohl was die Nie­derschläge als auch die Temperaturen betrifft, von einem normalen August nicht sehr abwei­chen. Er wird eher zu warm als zu kalt ausfal- len. Vermutlich wird die Witterung in der Woche vom 13. bis 19. August verhältnismäßig freund­lich sein, dagegen in der Woche darauf wieder mehr zu Niederschlägen neigen. Für die letzten Monatstage wird erneut eine Wetterbesserung erwartet.

Wie wird das Wetter?

Vorhersage bis Samstagabend: Fortgang des sommerlich warmen und meist trockenen Wet­ters mit Höchsttemperaturen bis zu 30 Grad. Auf­kommende Wolkenfelderund höchstens im Schwarzwald und auf der Alb einzelne Gewit­terschauer. Nachts Temperaturrüdkgang auf 12 bis 15 Grad, schwach windig.

Internationales Bürgermeistertreffen eröffnet

Reutlingen. Gestern vormittag wurde das Tref­fen französischer, Schweizer und deutscher Bür­germeister durch Oberbürgermeister Kalb­fell, Reutlingen, eröffnet. Als Vorsitzender des veranstaltenden Internationalen Bundes für Kul­tur- und Sozialarbeit sprach Ministerialrat Dr. Eschenburg. Die Grüße von General W i d- m e r überbrachte Kreisgouverneur C h e r y.

Noch keine Landesobstbaumschule

Tübingen. Als Ausbildungs- und Versuchs­stätte für Obstbauern und Obstbaubeamte plant das Landwirtschaftsministerium von Württem­berg-Hohenzollern schon seit längerer Zeit, eine Landesobstbaumschule zu errichten, um deren Besitz sich mehrere Städte bewarben. Der Kreis Tettnang hat jetzt das Schloß HirsehJa11 angeboten. Da jedoch zum Ausbau des SchWsses erhebliche Gelder gebraucht würden, für die im Haushalt 1950 noch keine Mittel eingesetzt sind, ist eine Entscheidung über die Wahl des Ortes vorläufig nicht möglich.

Schlachtviehmarkt Stuttgart

Donnerstag, 10. August

Auftrieb: 107 Rinder, 38 Kälber, 91Schweine, 25 Schafe. Preise: Ochsen a 80 bis 88; Bullen a 84 bis 90, b 78 bis 83; Färsen aa 98 bis 102, a 84 bis 94; Kühe, jung a 68 bis 80, b 5 bis 66, c 45 bis 55; Schafe nicht notiert; Schweine a bis c 135 bis 138. Marktverlauf : Rinder langsam, Schwei­ne langsam, Kälber lebhaft, geräumt.

Am Mittwochabend stieß in Stuttgart- Bad Cannstatt ein Motorrad mit einem Om­nibus der Stuttgarter Straßenbahnen zusammen. Fahrer und Beifahrer des Motorrades wurden auf der Stelle getötet.

*

Der ehemalige heiter der Kasseler Geheimen Staatspolizei, Franz M ar m o n, wurde in Waib­lingen festgenommen. Marmon, der für die Er­schießung von 7 8 italienischen Arbeitern verant­wortlich sein soll, hatte sich bisher unter fal­schem Namen verborgen gehalten.

*

In einem Vorort von Ludwigsburg wollte ein 17jähriger Junge aus Kirchheim a. N. auf einen bereits fahrenden Zug aufspringen und wurde dabei unter den Wagen geschleudert. Er war auf der Stelle tot.

*

Einige Pfälzer Wein- und Zwiebelhändler, die in einer Gmünder Gaststätte eingekehrt wa­ren, fingen mit dem Wirt und den Gästen Streit an, weil sie nach der Polizeistunde keinen Wein mehr erhielten. Es kam zu einer Schlägerei, in deren Verlauf es drei Schwerverletzte gab und die Einrichtung der Wirtschaft zusammengeschla­gen wurde.

*

In Langenburg, Kreis Crailsheim, traf der Brief eines Bauern aus Kobytin im polnischen Kreis Krotoschin ein, in dem der Pole mitteilt, er habe einen im Mai in Langenburg auf gestiegenen

Die zum erstenmal in Württemberg stattfindenden Deutschen Schwimmeisterschaften beginnen in Göp­pingen heute nachmittag mit dem Turm- und Kunstspringen. Nachdem die ganze deutsche Elite sich zum Start gemeldet hat, kann mit spannenden Kämpfen gerechnet werden. Am Samstagvormittag beginnen die ersten Vorläufe im Kraul- und Brust­schwimmen; während für den Nachmittag bereits Entscheidungen vorgesehen sind, die mit den Kraul- und Bruststaffeln über die verschiedenen Distanzen enden. Der Sonntagvormittag gehört den Vorläufen über die Kurzstrecken. Am Nachmittag fallen die Entscheidungen im 100-m-Kraul für Her­ren und Damen 200 m Brust Herren und Damen und im 100-m-Rücken Herren und Damen. Den Abschluß bildet eine Lagenstaffel über 3x100 m Herren.

„Bergfest auf der Wanne“ am 12. und 13. August Der VfL Pfullingen meldet bis jetzt recht erfreu­liche Meldeergebnisse für das Bergfest auf der

Kinderballon beim Roggenmähen auf seinem Feld gefunden. Der Fundort liegt im ehemaligen Regierungsbezirk Posen etwa 700 km von Lan­genburg entfernt. Der Langenburger Gewerbe­verein beschloß, dem polnischen Bauern als Dank für die Rücksendung der Ballonkarte eine große Packung „Langenburger Wiebele“ zu senden.

*

In Kuhbach bei Lahr wurde ein lOjähriges Mädchen aus Mannheim, das dort die Ferien ver­brachte, von einem Lastzug überfahren. Das Un­glück geschah an einem Bahnübergang, wo das Mädchen in eben dem Augenblick sich mit dem Vorderrad im Gleis verfing, als der Lkw es über­holen wollte. Das Mädchen war auf der Stelle tot.

*

In Ilsfeld (Südbaden) beging ein 30jähriger Landwirt im Keller seines elterlichen Anwesens auf ungewöhnliche Art Selbstmord. Der Mann überschüttete einen Bund Stroh mit 5 —6 Liter Benzin, legte sich darauf und entzündete dann das Stroh, Die Leiche wurde in völlig verbrann­tem Zustand aufgefunden. Der Lebensmüde hatte an einer starken Nervenzerrüttung gelitten, die auf verschiedene Kriegsverwundungen zurück­zuführen ist.

*

Aus einer Edelsteinhandlung in Pforzheim wurden von zwei unbekannten Tätern echte Edel­steine, in erster Linie Rubine und Smaragde, im Wert von über 50 000 DM gestohlen.

Szenenbild aus dem „Salzburger Großen Welt­theater" von Hofmannsthal im Alpirsbacher Klo- sterhof. Die Aufführung wird am Samstag und Sonntag wiederholt Foto Beßler, Alpirsbach

wieder Vorbereitungskurse in Buchführung und Rechtskunde samt Kalkulation durch. Die Kurse werden je nach der Zahl der Prüflinge in den einzelnen Bezirken abgehalten und finden von Anfang Oktober bis Anfang Januar statt. Im An­schluß an die Kurse werden Meisterprüfungen abgehalten. Anmeldungen, wozu Formulare vom zuständigen Kreisinnungsverband bezogen wer­den können, sind bis spätestens 15. September an diese Stelle einzureichen. Vom Kreis Reutr lingen ist der Vordruck von der Handwerkskam­mer zu beziehen. Ebenso haben die Anmeldun­gen bei der Kammer zu erfolgen. Die Kursge­bühren zum Besuch des Vorbereitungskurses werden niedrigst gehalten.

Wanne. Bei den Leichtathletikwettkämpfen kann mit einer Teilnehmerzahl von 500 bis 600 gerechnet werden, während die Zahl der Teilnehmer am Handballturnier rund 300 betragen dürfte. — Die erstmals wieder vor die Oeffentlichkelt tretenden Fechter haben ihre Vorbereitungen so weit vorange­trieben, daß mit schönen Kämpfen gerechnet wer­den kann.

Landes-Sommerspielmeisterschaften in Ebingen

Am Sonntag, den 13. August, vormittags 10 Uhr, finden auf dem Platz des Turn- und Sportvereins Ebingen unter Leitung des Sommerspielwartes im TBS, Hugo Schaff aus Tübingen-Derendingen, die Landes-Sommerspielmeistersehaften im Faustball und im Korbball der Frauen statt.

Es treten folgende Mannschaften an: In der Akti- ven-Klasse: TuSp Ebingen, Zollern-Schalksburggau; TSG Tübingen, Achalmgau; Obernhausen Nagold­gau. In der Altersklasse I: TV Bitz, Zollern-Schalks- burggau; SpV Entringen, Achalmgau. In der Alters­klasse II: TuSp Ebingen, Zollern-Schalksburggau; TSG Tübingen, Achalmgau. Im Korbballspiel der Frauen: TG Biberach, Oberschwabengau; TSG Tü­bingen, Achalmgau.

Nordwürttemberg besser im Bodenseeturnier

Am vergangenen Wochenende stand Konstanz im Zeichen eines offenen Turniers, in welchem die Tennisgrößen Württembergs sowie eine Vielzahl von ausländischen Spitzenspielern wunderschönes Tennis zum besten gaben. Die Vorschlußrunde sowie die Schlußrunde hatten die Spieler Nordwürttembergs unter sich zu bestreiten, wobei bei den Herren Fürst Waldau Turniermeister wurde und bei den Damen Studentenmeisterin Frl. Schnitteier, Frank­furt, erfolgreich blieb. £

Nun auch die Reiter im Landessportbund

Im Klubheim der Tübinger Reitgesellschaft trafen sich die bevollmächtigten Vertreter der südwürt- tembergischen Reitervereine zu einer Aussprache über einen Zusammenschluß. Das dringende Erfor­dernis, eine Leitung zur Vertretung der gemein­samen Ziele zu haben, ergab die Gründung eines Fachverbandes Reiten im LSB/W.H. Man beschloß, die konstituierende Versammlung nach Ebingen (Bahnhofhotel) als zentral gelegenen Punkt auf den 18,8 50 einzuberufen, zu der alle Reiterver­eine und Reitergruppen unseres Landes gebeten werden. Beginn 19 Uhr.

Die Tagesordnung sieht vor: 1. Begrüßung; 2. Re­ferat des 1 . Vorsitzenden des Landessportbundes über Aufgaben und Ziele des LSB/W.H.; 3. Wahl des Verbandsvorstandes; 4. Beschlußfassung über die vorliegenden Satzungen; 5, Verschiedenes.

Im Auftrag der Vereine: Klub der Pferdefreunde Rottweil; Reit- und Fahrverein Biberach; Reit- und Fahrverein Saulgau; Reit- und Fahrverein Ochsen­hausen; Reitsportverein Ebingen-Tailfingen; Reit­verein Reutlingen; Reitverein e. V. Balingen; Tü­binger Reitgesellschaft. — Der gastgebende Verein Ebingen-Tailfingen.

Am 3. Tag des internationalen Tennistourniers in Köln hat der Australier Adrian Quist beim Her­reneinzel im Semifinale Gottfried von Cramm mit 4:6, 6:4, 6:3 geschlagen.

Erstaunlich, dieser Unterschied

Suwa-weiße Wäsche!!

Weiße gäsche —herrlich! Doch erst am hei! strahlenden „Suwa» Weiß“ erkennen Sie das neue Suwa mit Solium.

Je eher Sie damit waschen, desto eher haben Sie auch ,Suwa» weiße“ Wäsche!

ÜUR

>5 NEU! FÜR DIE GROSSE WÄSCHE

W4SE

Illustrierte Privatversandliste gra-| Brauchen Sie Werkzeuge? Katalog

tis. Gummi - Haas, Frankfurt/M.- mit 500 Artikeln’ frei. Westfalia- Höchst, Am Schießplatz 19/65 l Werkzeugco., Hagen 148 i. W.

r

< Jfiq£C - Brause das köstliche Getränk Uberelt

Jmen ohte die

Herzschmerzen

Schon je 2 Cachets oder 20 Balkaniatroplen zweimal tägl. machen lindernd schmerzfrei n. wieder lebensfroh. Broschüre kostenlos vom Sanitasdepot, Charlottenburg 5 / 54

Privat* Fachschui* für das Dolm*tsch*rw*s*n Württ.»Bad*n

Die staatlich anerkannte Fach* schule für alle Fremdsprachen­berufe. Stuttgart, Königstr. 72

twA/ütpmd wie e/n 77^

.ESKI

Maschinensetzer (Linotype)

für sofort oder später gesucht

Druckerei TÜBINGER CHRONIK eOmbH.

Heimatzeitung ?

Das wäre nur ein halber Urlaub, denn zur Erholung gehört, auch das Wissen um Ereig­nisse in der Heimat und darüber orientiert Sie laufend Ihre Heimat-Zeitung.

Eine kurze Mitteilung an den Verlag mit Angabe Ihrer Ferienadresse und der Dauer Ihres Aufenthalts genügt und Sie bekommen regelmäßig Ihre Zeitung nächgesandt.

V

J