Nazolder Tagblatt „Der Gesellschafter"

Montag, den 31. August 1931.

August 1931.

Seite 3 — Nr. 202

der Mahner ,r und in dieser wehrkapelie an

>rb der Stadt- n. Vürgermei- reicht.

Patenkapelle n Glück- und apelle in die zehoben, dies- rn hoffentlich )te. Als Pate e Ermahnun- i allein Tun Pflicht — e fei, sei auch käme auch die e habe, deut- erke von edel- r Genius der ngen Kapelle llmeister und Heimat zur

eine Ll. frünktes Lab sprochen wer­lernt und er- " legte ein- idem Beifall rkannt. Auch rilcher, „Chor öte" und der iensalls vom llen von Eh- hör gebracht Willens und aber vorzüg- von Kapell- lhelm Tell".

Fellzug mar- des Turn- re mit ihren endem Spiel ner Gruppe, voraus. Tn Zelt hatten gab — an- öher Erwar-

str. Maier ungsworten

i nein, dazu ch dieses Zu- r wir bekun- cen ja immer glichen Güter ,l. wenn sonst vierracht und ihenden Pole en und uns seit und über ns Reich der hen zu wan- gen Nachmit- f und nieder den schönen stlichen Nah" Mensch, hier

lachen. Nicht klöne Klang, en, ohne an as wir trotz lieben. Je ehnsucht und ederaufstieg! it mir einzu- land, es lebe

>

!

!

!

>

»

lf das Po- zen waren pellen, die itze herau- rpelle, wie ; soll aus darstellen, te! Ouver- r Reihen- :n Dächern t und das iden alles. : Naß der iserer Na- eigetragen die vielen

h noch ein wähnt, den om Boden- Lolkslieder.

Bummeln en der bei­

ten „Renn- derlein ka-

hren Meu- ilts Feuer­elle an alle cketten. auf ischen Tür- re Plakette

mer kurzen n da noch artiger > Draußen­elle wurde das Tanz- r Heimweg

eister Ro­er Wieder- iuffest mit? ochen. Und

tamm,

Luft"

so hoffen wir, übers Jahr rufen zu dürfen ,

„Das Zweiglein wuchs sich aus zu einem starken Baume, ! Der segenbringend seine Gaben beut". !

Heute abend 6 Uhr findet nun noch im Zelt eine kleine Nachfeier mit Ueberraschungen statt.

Dienstnachrichten.

Das Innenministerium hat de» L.m0jäger Herr mann in Horb auf seinen Antrag in den Ruhestand versetzt.

Neuverpachtung der Bahnhofswirtschaft

Der Betrieb der Bahnhofswirtschaft Nagold ist dem M«tz- germeister Karl Schweikle aus Nagold auf 1. Oktober 1931 übertragen worden.

Tödlich verunglückt

Am Donnerstag abend stürzte der bald 80fähr. Schrei­ner Sebastian A x t, als er die steile Treppe seines aus der ! Insel gelegenn Wohnhauses hinauf wollte, hinterrücks her- ! unter. Cr erlitt dabei solch schwere innere Verletzungen, ! daß er, nachdem er sofort in das Krankenhaus eingeliefert . worden war, am Samstag früh verschieden ist. Der Ver- l unglückte war schon mehrere Jahre durch einen Krank- j heitsfall sehr gebrechlich und konnte immer nur mit großer Mühe die Treppe steigen. ^

Autounfall

Am Samstag Morgen kam cin badischer 8 Zylinder-Horch- wagen von Jselshaustn her. In der Rechiskurve bei der Bahnümaiührnng verlor der Fahrer unv zwar der Besitzer des

Pagens selbst die Herrschaft über den Wagen, überfuhr links­seitig den Bürgersteig, rannte gegen einen Telegraphenmasten, oer wie abrasiert wurde und landete schließlich in einem un­gefähr 2 Meter liefen Graben. Obwohl der Wagen auf die Seite fiel und den Gartenzaun zusammendrückle, erlitten die vier Insassen nur geringe Schürfungen. Nachdem das Fahr­zeug wieder herausgeschleppt war, konnte es mit eigener Kraft noch bis zur Reparcuurwerkstätte fahren.

Verhafteter Einbrecher

Am Freitag warnten wir vor einem Einbrecher, der schon seit einiger Zeit unseren Bezirk unsicher machte. Von Samstag auf Sonntag Nacht wollte er nun wieder in Spiel- üerg in eine Scheune eindringen, wurde dabei aber von einigen Einwohnern beobachtet. Der sofort verständigte Landjäger Wiedmaier aus Egenhausen konnte in fest- nchmen. Ls handelte sich tatsächlich um den vermuteten 35 Jahre alten Bierbrauer Georg Knorr aus Haiterbach, der aus dem Ulmer Gefängnis entwichen war, wo er noch eine Haftstrafe abzusitzen hatte.

Sulz, 30. Aug. Verhaftung eines Chinesen. Heute konnte i» Nagold ein Chinese dingfest gemacht werden, der, als er hausierend von Haus zu Haus zog, ein hiesiges Mäd­chen. das alleine zu Hause war, vergewaltigt haben soll. Er wurde ins Amtsgerichlsgesängnis eingeliefert.

, *

Calw, 30. Aug. Die Ernte ist nun größtenteils gebor­gen, nur der Hafer ist noch nicht ganz zu Hause. Allgemein hat jetzt auch die Oehmdernte eingesetzt. Gras ist in reicher Menge vorhanden. Die Obstbäume zeigen im allgemeinen

einen sehr reichen Behang, nur in einigen Waldorten läßt die Menge zu wünschen übrig. Auf die Märkte kommt außerordentlich viel Obst. Der Obstmarkt nimmt eine immer größere Ausdehnung an. Die Preise sind, wie nicht anders zu erwarten, nieder. — Obstvermittlungsstelle. Bei dem großen Obstreichtum wird der Vezirksobstbauverein eine Obstvermittlungsstelle einrichten. Dieselbe hat den Zweck, eine Vermittlung beim Absatz und Ankauf des Obstes (Most- und Tafelobst) zwischen Verbraucher und Erzeuger herzustellen. Ankauf des Obstes oder Preisfestsetzung durch den Verein ist ausgeschlossen. Die Vermittlungsstelle wird am 1. September eröffnet.

Bad Liebenzell, 30. Aug. Hohe Besucherzahl. Die Zahl der Kurgäste ist nun auf 6000 gestiegen.

Auf dem Sportplatz vom Blitz erschlagen.

Rodt, 31. Aug. Gestern nachmittag wurde bei einem FußSalljviel Rodt-Crcsbach ein 21jähriger Spieler vom Blitz erschlagen, als kurz vor 4 Uhr ein Gewitter über un­sere Gegend zog. Sofort angcstellte Wiederbelebungsver­suche wären erfolglos. Mehrere Spieler fielen bewußtlos zu Beden, erlitten aber keinen Schaden. Der Getötete stammt aus Mertlingen OA. Leonberg und war erst seit 8 Wochen in Herzogsweiler beschäftigt.

Freudensladt, 30 Aug. Ein Berkehrsunfall ereignete sich am letzten Donnerstagabend auf der Hauptstraße in Huzen- bach. Ein etwa drei Fahre altes Mädchen wollte noch vor einem herannahenden Personenkraftwagen die Straße überque­ren, wobei dasselbe von dem vorderen linken Kotflügel gefaßt und zu Boden geschleudert wurde, sodaß es einige Minuten bewußtlos war. Der sofort zugezogene Arzt konnte jedoch nur leichtere Verletzungen feststellen.

Lokaler S^ori

Fußball.

S B. Nagold l (Berbanosprel) — F.f.B. Effringeu I Tore 6:1 (4:0). Ecken 9 : 0

Unsere erste Elf hatte heute das Verbandsspiel gegen B.fB. Effringen auszurragen: Nagold hat Anspiel, findet sich jedoch nicht gleich zusammen, so daß beide Mannschaften abwechselnd in ge- mhrliLe Tornähe kommen. Endlich gelingt unserem jugendlichen Rechtsaußen nach schöner Vorlage der Mitte der l. Erfolg. Im meileren Verlauf zeigt sich Nagolo weit überlegen und drängt sein n Gegner völlig in sei: e Spiclhälste zurück und erzielt noch weüers 3 Tore. Mit 4 : 0 geht es m die Pause

Nach Wiederbeginn zeigt das Spiel dasselbe Bild. Nagold vielt weit überlegen und operiert dauernd vor des Gegners Tor, -'doch ohne wesentlichen Erfolg, was auf die engmaschige Sviel- weise zurückzuführen ist. Auch der Sturm zeigt kein Scbußvermögen. Zwi chsndmch kommt Effriugen einigemal schön vor Nagolds Tor, jedoch der Mittelstürmer findet keine Unterstützung, sodaß ein Er- sola ansbleiht. Endlich kommt der Gegner doch noch zum Ehren- weffer und zwar durch Elfmeter, welcher gut placiert getreten wurde. Wringen hat im weiteren Spiel nichts mehr zu meiden und muß noch 2 weitere Toie einst cken.

Beide Mannschaften zeigten eine anständige Spielweise, jedoch die Leistungen der einzelnen Spieler ließen sehr zu wünschen übrig. Der Schiedsrichter, ein Herr aus Brötzingen, leitete gut. Gö.

Tag der Leichtathletik

Deutschland besiegt die Schweiz.

Bei schönem Wetter, guten Bahnverhältnissen und vor 3000 Zuschauern wurde am Samstag in Bern der Leichtathletik­länderkamps Deutschland—Schweiz ansgetragen. Obwohl Deutsch­land nur mit seiner zweiten Garnitur antrat, die zudem noch durch weitere Umstellungen noch mehr geschwächt war, konnte der Kampf doch ganz überlegen gewonnen werden. Bon den 15 Wett­bewerben gewann die deutsche Mannschaft, die sich in der Haupt­sache aus süddeutschen Athleten zusaimnensetzte, allein 11, während nur viermal ein Schweizer siegreich blieb. Ueberraschungen gab es in der 4mal 400-Meter-Staffel, ivo der deutsche Startmann Pöschl-München versagte und dadurch die Schweiz zu einem uner­warteten Sieg kam, und in der langen Strecke. Hier enttäuschte der Stuttgarter Helder I, der über 5000 Meter nur den 4. Platz belegte. Sonst schlugen sich die wllrttembergisch-badischen Vertreter sehr gut. Der Rastatter Nebh, gewann die 400 Meter in einein fabelhaften Endspurt in der guten Zeit von 49,0 Sek. Der Stuttgarter Kickersmann kam zu eitlem Dovpelerfolg: im Speerwerfen siegte er erwartungsgemäß mit 58,13 Meter über­legen vor dem Heidelberger Dinkler, brachte aber dann auch noch den 110-Meter-Hürdenlanf an sich, für den die Schweizer favori­siert waren. Barth führte von der zweiten Hürde ab und siegte tu 15,9 vor dem Schweizer Mägli. Im Hochsprung enttäuscht der Göppingec Turner Haan etwas, belegte aber doch hinter dem Schwester Riesen (1.86 Meter — neuer Schwei--- '"M,rdl mit 1.80 Meter den zweiten Plab. Im 1500-Meter-?ailf belegten die Stuttgarter M'ttelstreckler Rath und Fink die ersten Plätze, obwohl in dieser Konkurrenz der Schweizer Nekvrdmaim Dr. Martin startete. Der Weitsprung brachte gleichmäßige Leistungen. Der Stuttgarter BsB.-A'aim DU"'-' s"-a„a einmal über 7Meter. ^>atte aber dabei knapp übergetreten. Dürr belsielt aber de" Sieg mit 6,91 M-te« vor Meier-Schweiz 6,86 Meter und Keller- Schweiz Hi:be--Stutkgart enttäuschte tn ihm weniger lie­

genden Konkurrenz. Er sprang nur 6,86 Meter.

Im Gesamtergebnis behielt Deuti-Dand mit 79,5 zu 57,5 Punkten und mit 11:4 Einzelsiegen den

Länderkampf Deutschland—England 7t/z:4t/z Siege

Vor 15 900 Zuschauern gelang es am Sonntag im Kölner Stadion der deutschen Leichtathlctikmannschaft, die gefürchtete englische Vertretung glatt mit Vi/xrH/e Siegen zu schlagen, England holte sich nach hartem Kampf die 4 mal -100-Meter- Stasfel mit nur 2/10 Sekunden Vorsprung vor Deutschland, ferner die 4mal 1500-Meter-Staffel, bei der der deutsche Meister Krause als Schlußmann versagte, die Olympische Staffel eben­falls äußerst knavp und den 5000-Meter-Mannschaftsknmpf ganz überlegen. Im Hochsprnng mußten die Punkte geteilt werden, da alle vier Teilnehmer 1,87 Meter übersprangen. Ein glän­zendes Rennen lief die deutsche 4mal 100-Metev-Staffel mit Körnig, Mülle, Borchmeyer und Jonath, die England sicher in -i1,1 Sck. hinter sich ließ. Doppelsieger wurde Weltrekordmann Hirschscld-, im Kugelstoßen erzielte der Allensteiner mit 15.63 Meter fast seine Iahresbestleistung, und das Diskuswerfen fiel mit 45,85 Meter ebenfalls an Hirschfeld. Einen eindrucksvollen

Sieg des Turnerm-isters Müller-Cannstatt gab es im Stabhoch­sprung mit 3,80 Meter vor dem Templiner Ritter (3,70 Meter),

Europameisterschaften im Schwimmen

Ungarn gewinnt den Europapokal

Der vorletzte Tag der Schwunmkämvse in Paris um die D-ropomeiste' stl nit, brachte den deutschen Farben einen schönen Erfolg Im lOO-Meter-Nückeuschwimmen holte sich der deutsche Meister Deutsch-Breslau den Titel vor dem Ungarn Biszkey in l: 14,2 Min. Oie 4mal 100-Mctcr-Crawista'icl der Damen brachte in 4:55 der holläudstchon Vertretung einen Sieg. Oesterreich kam durch Frl. Epply im Turmspringen der Damen in den Besitz einer Europameisterschaft.

Am Sonntag war das Pariser Schwimmstadion, trotz regen- drohender Witterung, bis auf den letzten Platz cmsverkauft. Im Turmspringen der Herren triumphierte überraschend der Oester- reicher Standinger mit 111,82 Punkten vor dem Deutschen Neu­mann 108,90 Punkten. Im 200-Meter-Brustschwimmen hatte man nach dem guten Abschneiden unserer Vertreter niit ziem­licher Sicherheit einen deutschen Sieg erwartet; der Finne Rcingolt gewann jedoch das Rennen in 2:52,2 Min. vor Abc! und dem deutschen Meister Wittenberg. Im 150 t Pst'ter-.straulschwim- men der Herren siegte der einbeinige Unzar Haln'y in 20,49 Min. vor dem jungen Italiener Perentin, während der Favorit Taris nur Vierter werden konnte. Im 400-Meter-Kraulschwimmen der Damen kam die Holländerin Marie Braun in der europäischen Rekordzeit von 5:42 Min. vor der Engländerin H. Cooper zn ihrem dritten Meistertitel.

Eine Ueberraschnng brachte der Entscheidungskampf im Wasser­ball, wo Deutschland dem Europameister Ungarn mit 2:2 ein verdientes Unentschieden abrang. Dennach blieben die Ungarn Sieger im Gesamtergebnis, weil die Deutschen noch einen weiteren Pünktverlust zn verzeichnen hatte.

Im Mannschaftskampf der Nationen gewann Ungarn den Europa-Pokal mit 101 Punkten vor Deutschland mit 84, Frank­reich 34, Italien 29, Oesterreich 21, Schweden 11, Tschecho­slowakei 10 und Belgien mit 2 Punkten.

Berliner Europameisterschaften im Boxen

Im Poststadion zu Berlin hatte am Sonntag der deutsche B rufsboxsport seinen großen Tag. 40 000 Zuschauer waren ge­kommen, um unsere Spitzenreiter im Kampf um die höchste kontinentale Würde zu sehen und sie hatten auch die Genugtuung, zwei neue deutsche Europameister bejubeln zn können. Hein Müller-Köln schlug den belgischen Schwergewichtsmeister Pierre Charles und nahm ihm den Europatitel ab, und im Mittelgewicht holte sich Hein Domgörgcn-Köln die Würde durch einen ver­dienten Punktsieg gegen Europameister Steinbach-Wien. Der dmtsche Weltergewichtsmeister Eder wurde auch beim zweiten Versuch, dem Belgier Roth die Krone zu entreißen, von diesem ihm boxerisch überlegenen Mann besiegt.

Süddeutsche Berbandsspiele

Gruppe Württemberg

Stuttgarter Kickers—SpV. Fenerbach 1:2 SpFr. Eßlingen—VfB. Stuttgart 1:0 Union Bückingen—FC. Pforzheim 2:1 FC. B: k.'nseld—VfR. Heilbronn 2:2 Germania Brötzingen—FV. Zuffenhausen 4:2 (truppe Be.de»

FC. Freiburg—Karlsruher FV. 2:-6 FC. Rheinfelden—SpVgg. Schrnmberg 2:0 VfB Karlsruhe—SC. Freiburg 3:1 FC Villingen—FC. Mühlberg 1:2 Phönix Karlsruhe—FB. Rastatt 2:2 Gruppe Nordbapern

SpVgg Fürth—ASB. Nürnberg ,3:2 FC Nürnberg—SpVgg. Weiden 3:0 VfR Fürth—Würzburger Kickers 2:3 Bayer:: Hof—FC. Bayreuth 1:1 FE. Schweinfurth—FV. Würzburg 3:2 Gruppe Südbayern

Bayern München—DSV. München 1:1 1860 Müneben—Schwaben Augsburg 3:0 Teutonia München—Jahn Regens.nrg 2:2 SSV Mm—VfB. Ingolstadt 3:1 «

FC. Straubing—Wacker München 0:6 Gruppe Main

FSV. Frankfurt—Kickers Offenbach 1:1 VfL. Neu Isenburg—Rotweiß Frankfurt 1:0

FT. Hanau 93—Eintracht Frankfurt 2:3 Union Niederrad—Germania Frankfurt 1:0 Germania Bieber—FC. Heusenstamm 2:4 Gruppe Hessen

Viktoria Walldorf—SpV. Wiesbaden 1:1'

FVgg. Kastel—Alemannia Worms 2:1 Olympia Lorsch—FSV. Mainz 2:6 Wormatia Worms—FC. Langen 1:0 SpV. Tarmstadt—Vikt. Urberach 4:2 Gruppe Rhein

SpVgg. Mundenheim—Phönix Ludwigshafen 2:3 BfN. Mannheim—SpVgg. Sandhofen 1:1 SpV. Waldhof—VfL. Neckarau 0:0 SpVgg. Sandhaufen—FC. 08 Mannheim 2:2 FGes. Ktrchheim—Amiciüa Viernheim 0:3 Gruppe Saar

FC. Idar—F-K. Pirmasens 3:2 VfR. Pirmasens—SpFr. Saarbrücken 2:2 Wcstmark Trier—SpV. 05 Saarbrücken 2:2 - Saar Saarbrücken—FC. Kaiserslautern 4:3 FB. Saarbrücken—Borussia Neunkirchen 1:0 Kreislig»

Kreis Enz-Reckar

Mühlacker—SC. Pforzheim 0:2 BSC. Pforzheim—Calw 5:1 Eutingen—VfR. Pforzheim 3:2 Dietlingen—Dillweisenstcin 1:7 Enzberg—Ersingen 2:1 Huchenfeld—Niefern 0:3 Krc's Schwarzwald

Trvssingen—Loßburg 10:0 SC. Schwenningen—Spaichkngen 3:2 Furtwangen—Mönchweiler 1:3 ,

Gettenbach—VfR. Schwenningen.1:4 St. Georgen—Kottweil 7:0 Mcis Mittelbadcn

Südstern—Grötzingen 2:0 Betcrlheim—Daxlanden 1:5 Berghausen—Dnrlach 4:2 Knielingen—Weingarten 0:0 Breiten—Söllingen 0:4 Frankonia—Rüppurr 10:1

Süddeutsche FußbaMeisterschast

Sportverein Feuerbach und Karlsruher FV. weiter ungeschlagen in Führung.

Bei schöncm Fußhallwetter gab es am Wochenende in allen Gruppen interessante und spannende Kämpfe. Wiederum sind auch einige unerwartete Ergebnisse zu melden. Der SpB. Fener­bach konnte seinen Siegeszim fortsetzen. Diesmal mußten dis Stuttgarter Kickers dran glauben. Sie konnten zwar durch Mau­in Führung gehen, aber dann setzte sich das bessere Spielvev» mögen der Feuerbacher durch. Nach dem Ausgleichstor drängten sie auch nach dem Sieg, der ihnen zu Beginn der zweiten Halb­zeit auch zufiel, als ihr Mannschaftsführcr Dürr den zweiten Treffer buchte. Im übrigen schaffte sich Germania Brötzingen in der Gruppe durch einen klaren Sieg über Zuffenhausen auf den zweiten Platz der Tabelle vor, da der Lokalgegner FC. Pforzheim beim vorjährigen Meister in Bückingen knapp verlor. In Baden befestigte der KFV. seine führende Tabellenstellung mit einem überzeugenden Sieg über den FC. Freiburg. Phönix Karls« Crnh: scheint nicht die gleiche Rolle wie im Vorjahr zn spielen, da er sich vom FV. Rastatt in einem augeglichenen Kampf erneut einen Punkt abnehinen ließ. VsB. Karlsruhe hält sich weiter sehr tapfer und schlug jetzt auch den SC. Freiburg. Die Ueber. Eraschung des Tages bildete der 2:0-Sieg des Neulings Rhein« selben über Schrnmberg.

21. Deutscher Tnrntag

Die Deutsch« Tu nericl ait hielt am Samstag vormittag im festlich geschm-ücklen Turnsaal des Sportforums in Berlin-Grnne« ivald den 21. Deutschen Turntag ab. Nach der Eröffnungsan­sprache des 1. Vorsitzenden der Deutschen Turnerschaft. Staats« minister a. D. Dominicus, referierte der dritte Vorsitzende, Dr. Thiemer-Drcsden, über das Ausland und die Deutsche Turner, schaft. Insgesamt gehören der Deutschen Dienerschaft im Ausland 105 Vereine mit 21225 Mitgliedern an, die sich vor allem auf Brasilien, Chile, Nordamerika und Südafrika verteilen. Der Vortrag gipfelte in der Forderung, einen besonderen Kreis für diese Vereine mit der Bezeichnung Kreis Ausland ins Leben zn rufen, dem zugcstimmt wurde. Oberturnwart Steding berichtete über den Stand der Vorbereitungsarbeiten zu dem 15. Deutschen Turnfest 1933 in Stuttgart. Die Mehrkämpfe 'ollen in Stuttgart an einem Tag znr Durchführung gelangen, so daß dadnrck, ein