88. U»i 1946

8 6 «18 6 « L 8

^r. 42 / Leite?

Lt^ivvälriselie Oekei NÄM6N / Lin Leick des Lrobsiuos

Irgendeine Begebenheit kann in unseren kleineren Gemeinwesen Anlatz zu einem Uebernamen werden, der den eigentlichen Namen völlig verdrängt und selbst auf die Nachfahren übergeht.

In dem Büchlein „Hohenzollerische Originale" fin­den wir einige köstliche Begebenheiten festgehalten, die Anlatz zu Uebernamen waren. Da ist das Katzen- weible. Das Katzenweible verübt einen Mordskrach, wenn die Dorfjugend etwa miauend am Hause vor- beiaing. Einmal wandte sich das Katzenweibke um Abhilfe an den Ortspfarrer. Es war mit dem Erfolg nicht ganz zufrieden. Denn der Pfarrer habe beim Sprechen ein „Maul hingemacht", als oh er auch miauen wollte. Und das habe sie geärgert. Denn man soll auch nicht miauen wollen.

Ein Hechinger stand eines Tages mit seinem Kuh- fuhrwerk vor dem Haus und wollte eben aufs Feld fahren, als er sein Sacktuch vermißte. „Ludavik" — die Frau hietz „Ludovika" — rief daher der Eespann'- lenker zum Fenster hinauf, „kei mr au e Sacktuch ra!" Die Frau beeilte sich, das Gewünschte zu holen, ver­griff sich aber in der Eile, was an sich nicht verwun­derlich, zumal die Taschentücher früher ein größeres Format hatten als heute. Böse Nachbarn hörten auf einmal den Ausruf des Mannes, als er das herab­geworfene Tuch entfaltete: „Ha, dees ischt jo a Win­del!" Seitdem ist der biedere Mann der „Windel", sein Sohn Johann wurde zeitlebens der . Windel­hannes". die Tochter blieb oder wurde zeitlebens „'s Windelhannes Marie". Der Uebername blieb aus drei Generationen hinein.

Ebenfalls ein Hechinger, diesmal ein Bäcker, stellte tauf den St, Nikolaustag die üblichen Hanselniannen 'her. Er „vermoonte" sich aber in der Zeit, und als er die Hanselmannen mit der Backschaufel aus dem Ofen holte, waren sie verbrannt und kohlraben­schwarz. „Jeh' Han i Mohre bacha", rief er bestürzt aus, und seitdem ist er der „Mohrenbeck",

Der alte Hechinger Hofapotheker hieß der „Schnek- kenherodes". Und warum? Der mehr als tempera­mentvolle Mann konnte sich wegen irgend einer Nich­tigkeit grün und blau ärgern Als nun in dem von ihm angelegten Schneckengarten die gewmmelten Schnecken während der Nacht aus dem Korbe den Baum hinaufkrochen, geriet der Hofapothcker außer sich, wutentbrannt holte er die Peitsche und schmet­terte die armen Schnecken mit Peitschcihieben vom Baume herunter. Der Volksmund antwortete darauf mit dem Uebernamen „Schneckcnherodes", weil er unter den Schnecken wütete wie einst Herodes unter den Kindern.

Lin alter bisrfester Hechinger liebte den Gersten­saft über alles, machte aber im angetrunkenen Zu­stande gewöbnlich einen mächtigen Radau — also wurd er nicht mehr beim Namen, sondern nur noch „Radau" genannt, sein Neffe aber erhielt die Ver­kleinerungsform ,.Radaule" als ortsüblichen Namen, weil er es dem Onkel nachtat im Trinken wie im Wettern.

„Lnmpendunker" nannte man in Sigmaringen den Johann Georg Holderried im Nebenamt Lohn­kutscher. ,.Lumpendunkei" ward er geheißen, well er Färber war, also Stoffe und ähnliches zum Färben in,den Kessel tauchte. Da Holderried aber klein von Statur war, nannte man ihn „Lumpendunkerle" Ueber dieses Original zirkulieren die possierlichsten Stückchen. Eine tiefende Antwort ging einst durch all deutschen Blätter, sie taucht heute sogar immer wieder auf. Als ..Lumpendunklere" kurz nach der Ab­tretung Hohenzollerns nn Preußen einige Mitglieder der K. Jmmediatkommission im 'Jahr 1852 nach der Enklave Burgau zu fahren hatte, kam das Fuhrwerk

gerade an Riedlingen vorbei. Da fragte einer der Herren aus Berlin in spitzigstem Hochdeutsch, ob denn nun die Sigmaringer auch gerne preußüch seien? „Ja­wohl". antwortete der Kutscher, „aber den« Kaibe- Koge Riedlinger tätet mers au gunne!" Unser „Lum­pendunkerle" hatte es überhaupt faustdick hinter den Ohren, und mit Recht ist ihm in der ersten Folge des „Hohenzollerischen Originale" ein Denkmal ge­setzt..

Der „Bocksekele" von Weildorf soll in diesem Zu­sammenhang genannt sein weil sein Heimatort, im Haigerlochischen gelegen, ihm die Erhaltung des Hei­ligenwaldes verdankt. Das kam so. Der Fürst von Hohenzollern wollte vor zweihundert Jahren den Heiligcnwald von Weildorf in einen Wildpark um- wandsln, aber von diesem Vorhaben abstehen, wenn auch nur ein Eemeindeangehöriger in Weildorf da­gegen sei. Als die Abstimmung stattfand und hierbei angesichts des damaligen verhältnismäßig geringen Wertes der Wälder, auch angesichts des Wunsches der allergnädigsten Herrschaft niemand Einspruch erhob, stand das mit dem Uebernamen „Bocksekele" bedachte Männchen auf und sprach gewichtig: „Wenns au all doant, i duars it, i bi dergege!" Unter diesen Um­ständen. erklärte der Vertreter des Landesvaters, könne er nichts machen, denn seine Instruktion laute dahin, es müßten sämtliche Bürger Weildorss damit einverstanden sein. So hatte der Träger des gewiß

Stuttgart. Ein Ehepaar wurde mit schweren Stich- und Schnittverletzungen ins Marienhospital eingeliefcrt. Der Mann hatte seiner Frau, die die Scheidungsklage gegen ihn eingereicht hatte, die Stich­verletzungen an Schulter und Brust heigebracht, an denen sie kurz darauf gestorben ist. Dann versuchte er, sich selbst durch Schnitte am Handgelenk zu töten, befindet sich jedoch außer Lebensgefahr.

Ludwigsburg. Der Leiter des Versorgungs- ringes wird sich demnächst wegen der Gewährung einer Weihnachtsbescherung an seine Angestellten und sonstige der Firma nahestehende Personen vor Gericht zu verantworten haben. Bei der Weihnachtszuteilung handelte es sich um Butter, Käse, Eier, Zucker, Reis und Schokolade im Gewicht von eineinhalb Zentner, die ohne Marken abgegeben wurden.

Bietigheim a. d. Enz. Die große Enzeisenbahn- brücke, eine der größten Württembergs, wurde schon im Herbst 1915 durch amerikanische Spezialtruppen wieder in betriebsfähigen Zustand gebracht. Nun­mehr konnte auch mit der Erstellung eines Hilfsvia­duktes begonnen werden, über den dann der Eisen­bahnverkehr geleitet wird, damit der eigentliche Via­dukt vollständig aufgebaut werden kann.

U l m. Hier wurde dgs städtische Aufbau- und Ban­stofsamt gebildet, dessen Aufgabenkreis die Organi­sation und Ueberwachung des Abräumens von Schutt, Trümmerverwertung, Lösung aller mit dem Wieder­aufbau zusammenhängenden Fragen, Durchführung größerer Bauaktionen und Unterbringung von Men­schen in Wohnungen und an Arbeitsstätten umfaßt.

Reutlingen. Eine Reihe von Diebstählen in letzter Zeit wurde hauptsächlich von Jugendlichen aus- gcführt. So stahlen ein 15-und ein Ibjährigcr Bursche Mg Mark Bargeld und setzten es in Zigaretten um. Ein anderer Ibjähriger Bursche wurde beim Schwarz­handel mit Zigaretten erwischt. In der Bcnzstraße entwendete ein lljährigcr Junge Bargeld, Brot und Rauchwaren.

F r e u d e n s t a d t. In nächster Zeit wird der durchgehende Personenverkehr auf der Murgtalbahn

unschönen llebernamens seiner Heimatgemeinde we­nigstens einen hundert Morgen großen Wald gerettet und Weildorf ist heute noch dessen froh.

Durch seinen Jähzorn kam einst das Gabrele in Weildorf in die übelste Verlegenheit. Gabrele warf einmal, ergrimmt über seine Eheliebste, mit einem alten Schuh nach dieser. Das Wurfgeschoß verfehlte sein Fiel, flog zum Fenster hinaus und dem eben vorbeifahrenden Herrn Amtmann aus Haigerloch un­sanft gerade vor die Füße. Unerhörter Affront! Pein­liches Verhör. Unerklärlicher Tatbestand — und doch so leicht zu lösen: das Weib des Gabrele bückte sich, als das Schuhgeschäft daherschwirrte, schnell zu Boden und siehe, der Schuh flog in elegantem Bogen zum Fenster hinaus. Eidlich erhärtet, daher gab sich der Herr Amtmann auch zufrieden, nicht ohne dem Gabrele zu bedeuten, künftig den häuslichen Frie­den bester zu wahren.

Wir schließen mit zwei Übernamen aus dem Reiche der persönlichen Haltung. Ein biederer Hechinger liebte es, würdevoll-aufrecht zu gehen. Er erhielt da­für den Namen „Der schöne Aufrecht". Andererseits kam ein Maurer, der an der Staig wohnte, zum Na­men „Staigfürst", weil er in der Kleidung und im Auftreten viel auf sich hielt und immer mit seinem Spazierstock paradnerte...

So sehr das Reich der Übernamen aus der mensch­lichen Schwäche schöpft — bös gemein ist keiner der Namen, so wenig beliebt sie bei den Trägern sind, die scharfe Beobachtung und den Humor unserer hei­matlichen Weggenossen.

von Freudcnstadt-Hauptbahnhof bis Kirschbaumwasen wieder ausgenommen.

Haslach im Kinzigtal. Hier hat ein 21jähriges Mädchen seinen 71jährigen Vater mit der Axt er­schlagen. Die Täterin dürfte in geistesgestörtem Zu­stand gehandelt haben. Von ihren Brüdern ist einer gefallen, der andere wird vermißt. Das elterliche Anwesen wurde im Kriege zerstört.

Kieselbronn b. Pforzheim. Ein Fünfzehn­jähriger versetzte den Ort mit der Meldung in Schrek- ken, daß 7V plündernde Ausländer im Anmarsch wä­ren. Daraufhin bewaffnete sich das ganze Dorf mit Prügeln und Stangen, um den Ueberfall abzuweh­ren. Doch alles klärte sich ganz harmlos auf, nur nicht für den Gerüchtemacher, der festgesetzt wurde.

Wangen. An Stelle der fehlenden Klocken hat man Schällplatten im Kirchturm untergebracht, deren Tonfülle und Wohlklanq kaum einen Unterschied wahr­nehmen lassen. Einen ähnlichen Versuch machte Wei­ßenhorn, wo das Geläut mittels eines mächtigen Ver­stärkers und einer Lautsprecheranlage über dem Städt­chen erschallt.

K i ß l e g g. Hier brach infolge Kurzschluß in der Scheune und im Stall des Gasthauses „Löwen" ein Krobbrand aus. Der örtlichen und Wangencr Feuer­wehr gelang es, das Feuer auf seinen Herd zu be­schränken. Das Vieh und ein Teil der Fahrzeuge konnten gerettet werden.

K e m v t e n. Die drei Jllerbrllcken bei Kempten, die im Vorjahre kurz vor dem Einmarsch der Ameri­kaner gesprengt wurden, werden wiederhergestellt.

V i l l i n g e n. Seit einiger Zeit wurde wiederholt in einzelnen Geschärten eingebrochen, wobei den Die­ben Waren in erheblichem Umfange in die Hände fielen. Nunmehr wurden drei Lehrlrnge einer Villin- ger Bank als die Einbrecher dingfest gemacht.

Mannhei m. Der Oberbürgermeister erhielt an­läßlich des Jahrestages seiner Amtsübernahme von den Mannheimern eine Kasteite als Geschenk über­reicht, bei deren Herstellung über 6900 verschiedene Holzarten verwendet wurden.

NE HonntzrZ

Vor einem Lvdkampk Vkk. 8luttg»rt — 1. LO. Nürnberg

Augsburg —- VfL. 8tuttgart 2:5; 3tuttgarter Kickers — Lintrackt Lrankfurt 9:2; 8pielvereinigung Lürtb —Karls- ruber LV. 4:0; 8portverein Waldliok — (Mondäner Lik ker§ 1:0; Ladern Klüncken — 60. Xugsburg 5:1. Oie Lpiele kbönix Karlsrube — 1. LO. Nürnberg. LO.Lckweiu- kurt — VkL. klannkeim und L3V. Lrankkurt — 1800

labellenstsnd

VkL. Ztutlgart 1. LO. Nürnberg Lckwaben Augsburg 8tuttgarter Kickers Lportverein Waldbok Bayern klüncken LO. Zckwsinkurt 1860 klüncken KO. Augsburg 8pVgg. Lürtb

L3V. Lrankluit

piele gew.

une.

verl.

Lore

kkte.

27

18

4

5

85:54

40

25

17

4

4

75:58

58

26

15

6

5

61:55

56

27

14

8

5

80:48

56

26

14

6

6

50:52

54

11

10

6

65:45

52

25

11

4

10

56.55

26

26

10

6

10

50:56

26

27

8

8

11

58:62

24

26

8

6

12

41:57

26

8

5

15

56:68

21

26

6

9

11

40:52

21

26

9

2

15

49:68

20

26

6

4

16

51:79

16

26

5

5

16

56:66

15

27

5

7

17

51:84

15

Von den ackt Apielen de« 27. Lpielsonntsgs ffelen drei <l^w eclilecbten Wetter

rungenen kleistersckaft in 6er näcksten engli'scken kleister- sckaflsssison in der 2. Liga spielen. 6a alle Vereine wie- 6er ikre Vorkriegspositioneo einnebmen müssen.

Wesckam United spielte m Türick gegen eine Kombina­tion LO./Voung Lellows 2:2. ^lle übrigen 3pie1e ks. 6er engliscke Ligaverein in 6er 8ckweiz gewonnen.

kleistersebafts- nn6 Lokalste g-er wu rde in 3ckweden 6ie Llf von Norköpping. Oie klsnnsckaft trifft in kürze auk 6en engliscken Kleistersckaftskinslisteu Okarlton ^tkletie. Lslls 6ie 8ckweden gewinnen. würden sie zu einer Lugland-Lournee eingeladen werden.

In kloskau scklug Dynamo kloskau in einem zur klei- stersckakt zübleuden 8piel 8partsk 4:1. in karis trennten sick 6ie karisjunioren und die Kadetten 6er en^Ii^cken

den 8L. Oolmar 4:0.

^.ens — Klarseille 5:1; Osnnes — Keims 1:1; Lennes — 8ockaux 5:1; 8trasbourg — Kletz 5:1. ^n 6er 8p,tze lie­fen nock immer kille und 8t. Ltienne mit je 59 knickten vor Keims mit 58 klinkten.

Linen Knappen 5 : 2 - 8 ieg erzielte in 6er Wie- ner kleistersckaft Vienna über Austria. Lspid scklug 6ev kO. Wien 5:1. Wacker besiegte Lloridsdork 5:2. ^dmirn ge­wann FeZen W.^O. 2:1, vükren6 sick Kelkor6 nn6 8port- Klnb 2:2 trennten.

In 6er Ln6run6e 6er Italien- kleistersekalt kamen 6io 3ü(lk1ads zn ikren ersten Lrlol^en, klilano nnterlgoss

Internationale klilano xevsnn ^exen Neapel 2:1 un6 6er kO. Vnrin scklnss 6ari 5:0. In 6er näcksten 8sikon soll es in Italien nnr nock eine I-ixa mit 20 Klubs Aeken.

kükrunx kerauskolten. 8ckvvsken var im kelrlspiel clnrck- aus ebenbürtig, aber 6er Vk6.-8tlirm zeigte sick vesent- lick gelskrlicker un6 Oziarstek, 6er erstmals v-üecler bei Augsburg mitvirkte. konnte als Levacker von Zcklienz

kam Xugsburg clnrck 6en Halbreckten keckner zum 2:1, über 8cklienz stellte 6en «ltc-n /ckstsncl vie6er^iier. Lrst ein 'korvartkekler 8ckrni6ts bei einer kekner-klanke brackte 6ss 5:2. Xngsbnrg gelang trotz aller ^nstrengun- en 6er ^usgleick nickt mekr un6 6amit 6ürkten 6ie ckvaben im ksmpk um 6en ersten klatz susgesckienen sein. Oer VkL. lünrt jetzt 6!e Tabelle an, aber venn keiner 6er bei6en 8pitzenreiter einen 8eitensprnng msckt, vir6 erst 6ie 8tuttgarter Legegnung VfL. — Oknb 6ie Lntsckei6ung bringen. Oer VfL. Kat. vas vicktig sein kann, 6as bessere Vorverkültnis. Unter Umständen gibt es zviscken sckvaben. 8tnttgarter Kickers nn6 Waldkok nock einen interessanten Kampf um 6en 5. klatz, 6er vicktig verclon Kanu, venn drei sü66eutscke, drei vest- dsutscks und zvei norddentscke Vereine nock in diesem jakr um den litsl eines deutscken Kleisters spielen soll­ten. Dieser klan vurde nsmlick suk der Isgnng 6er In- tcressengenleinsckakten vestdeutscker 8pielvereine in Duis­burg besprocken. Oie 3tuttgarter Kickers kaben gegen Lnde der Lunde eine vskre Hockkorm erreiikt. 8ing und krev varen glänzend aufgelegt und die frankfurter L,n- trackt erlitt vor nur 4000 ^uscksuern ibre bisker lröckste Nieilerlsge. kipponer sckoll für Waldllok in einem ausge- xlickenen 8piel gegen Offenbsck den einzigen Ireffer. Xuck kürtb und Ladern klüncken landeten klare 8iege.

knÜballergebnisse sus Oeutsckland

Live Vorentsebeidung ist in der Oberliga Aüdvest der französisck besetzten 2one gefallen. Oie Walter-Llk des 1. LO. Kaiserslautern erreickte in k.ud- vigsbalen gegen kkünix nur ein 1:1 und vird am 16. juni das Lückspiei gegen 8asrbrücken gewinnen müssen, wenn sie nock gleickzieken will. 8aarbrücken siegle in Worms gegen Wormstia 5:2. Neunkircken distanzierte Lingen 10:0, klaivz 05 scklug kirmasens 4:2, krsnkevtkal und Idar trennten sick 5:5.

krivütspiel : LO. 05 8ckweinkurt — VfL. 8ckwein- kurt 5:0.

-^usländiscke Lrgebnisse

In Lrauvsckweig: VkL. Lrnnswick — Westkslia Herne 5 8- Altona 9^ — Werder Lremen 2:1; Lintrackt Lrnun- sckweig — LO. 8t. kanli 5:1; Holstein Kiel — 80. küne- bürg 4:4; Heider 8V. — britiscke Oivisionsauswakl 2:1.

In krag spielte Derby Oountv gegen eine tsckeckiscke Xuswabi 1:1. Obelsea London scklug Voung kellows Lü- rick 5:0.

Oer LO. Lirmingküm Kleister 6er engbscke., 5üdliga. weilt in Zckweden unä besiegte den 0.0. dtocK- Kolm mit 2;1. I/ebrigevs muL Lirmingkam trotz der er-

Lezirkslig» 8ckwsrrwsld

l'rossingen II — 8ckwenningen II 1:4.

6 o s b e i^m I — X I d in ge n 12 : 0 fl : Ob Li^ziem-

'Lrossingen.

Oosbeim II — Aldingen II 5:2.

Vutt lingen I — 8psiekingen I ausge­fallen. In dem Wiederbolungsspiel Vuttlingen I — Zpaickingen I ist 8psickingen nickt suk dem klatz er- sckienen. Damit sind die knickte an kuttlinxon gefallen

R,eurIinZen unä Lalinßen

k ^ ^ ^ I — 8 cbramb 6 r ^ I ^ ^ 0 (1

3ebwenningen NordI — Horbl 5:2 (2:1) Horb überrssckte nack der angenelimen 8eite. Obwoli! es nack 25 Kkinuten 8pielzeit seinen korküter durck Verlet­zung verlor, konnte 8ckwenningen seine keldüberlegen

8ckwenvingen II — Horb II 4:2.

Kreisliga

Ileckingen — kübingen 0.4; kketzingen — Leutlingen 2:1; kfullingen — Laiingen 6:1; Lningen — kailLngen 5:2; Lllingen — kliezllnlisen 4:5.

kreisliga kkottwell

W i I klingen — W e i g k e^m^2 : 2 (1 : ^

kämpft. Das Ergebnis war ein gerecktes Onentsck'o^on.

8eedork — Ounningen 6:1(5:1). 8ee6orf siegle bei dauernder Oeberlegenkeit verdient.

V i l l i n g e n 6 o r f — O o i s 1 i n x e n 1,1:2 (6:0). Dem änderst sckuüfreudigen 8tnrm von Villingendors war die Oüstesbwebr vicnt gewacksen und mullte srck zweistellig gescklagsn geben.

Iloebmössingen — Lpkendorf 2:7 (1:2). Ilockniössingen konnte mit ersatzgesckwackter klannsckakt nur eine Halbzeit dem Oäslesnsturm standkalten.

Kreis luttlingen

kreisklasse I

8ekurs — Vuttlingen 8:7. Das gleickwertige 8piel konnte 8ckurs nack sckonem 8pielverlauf knapp ge-

sckskt.

Liedkeim — 8 teilen 15:7. Oie spielstarke Liedkeimer klann^ckaft konnte verKältnismaKi^ leickt ge­ll oll weil — Neutra 1 2 : 5. Olo alten Livalen

Lottweil II — Neutra II 8:2.

^ 1 t ^ n d x I z : 9 (1 : zst

Oalw II — Ilottenburg II 4:9.^

Leutlingen — Tübingen 10:4; Orsck — kkullingen 16:5; Lottweil — Neutra 12:5; 8ckurs — luttlingen ^:7; ^ix- keim — 8paickingen 7:5; Liedlieim — 8totten 15:7; Leut- liugen Damen — kül-ingen Damen 1:2.

Koten 7:7.

Länderspiel: 8ckweiz — Holland 14:7.

Hockey

8pV. kürtk — Legensburg 4:1; Wacker klüncken — K180. kssing 5:1.

//ere/ekak/l/ekr'/c

^ Lei^ Einer Leicktatkletikveranstaltung in Klüncken lief

800 m in der neuen lakrssbestzeit von 1:54:8.

In Lraunsckweig stellte Wünscke (K1IV.) jm Weitsprung mit 6,92 m eine Lestleistung 1946 für die britisck besetzte 7-one Oentscklsnds auf. kVuck die ?oit der 4X100-M- jugendstaffel des V8V. mit 47,4 dürfte in diesem jakr nock unerreickt sein.

Leim kennen der Lerukskakrer in Kkükldork/Ivn gewann bei den kliegern H o e k e n r e u 1 k e r - Nürn­berg vor 8inger-KIüncken und 8asxsr-8erlin. Den grollen kreis von Klübldork über 50 km gewann Harry 3aager- Lerlin vor kittsteiner-Nürnberg.

Le! den Laknrennen in Ksrlsruke belegten die 8tuttxsrter 8 ckertle und 8 ii k I e r in allen Wettbe­werben die ersten klütze.

Oer Länderkampk krankreiek — Lnglsnd in karis enilete 8:8 unentsckieden.

I'ennrs

knapper Oavispokslsieg krankreicks krsokreick ging in die Osvispokalbegegnung gegen die Zckweiz in Klontreux als Koker ksvorit, muLte am 8cklull aber mit einem knappen Z:L-Lrkolg zufrieden sein,

l)L8 ^ekr alle an

Oer kIüUitIiilZ8su8lsu>!cIi xelil weiter Der Flüchtlingsaustausch zwischen der französischen und der nordamerikanisch besetzten Zone ist nicht ein­gestellt und geht weiter, entgegen den in den letzten Tagen im itmlauf gewesenen Gerüchten, wonach die Rücksührungsaktion eingestellt sein sollte,

Lü werclen xesuiirt:

Frau Hedwig Kreis, geb, 3, kO, tO in Strandorf, Kreis Ralibor, mit Kindern. Die Gesuchten melden sich beim Hilfsdienst sllr Kriegsgesangene Tübingen, Kornhaus.

Zweisprachige Eingaben Eingaben an die französischen Militärverwaltun­gen, die in deutscher Sprache abgefaßt sind, müssen durch eine französische Uebersetzung des deutschen Tex­tes ergänzt sein. Eine Eingabe, die nur in deutscher Sprache abgefaßt ist, wird ohne Prüfung zurückge- wiesen.

kortbiläungslrurse kür Zerrte Am 8, Juni, 22, Juni, 8, Juli und 20, Juli findet an der Universität Tübingen ein Foribildungskurs für die württembergischen Aerzte statt. Es sprechen an diesen Tagen die Herren Kkinikdirektoren und Do­zenten der Medizinischen Fakultät, Der Kurs beginnt am 8. Juni, 9 Uhr s. t, in der Universitäts-Frauen­klinik. Nähere Einzelheiten sind bei den Vorsitzenden der ärztlichen Zulastungsausschllsse der einzelnen Kreise oder bei der Aerztekammer Württemberg-Süd, Tübingen, Wöhrdstraße 25. Fernruf 2282, zu erfahren.

äsr Wiirtt. j^oHrilts ank X^onto Ni, 440 äsr ILrsissparliasse liikingsir

Oer Kuslanäskriekvermehr

1. 2 n gelassen sind s) gewoknlicke kostkarten (okne ^atwoi-ckarte); b) gewölinlicke Lrreke ^is>20 Oramm

der Lesatzungszonen von Oeutsckland. ausgenom­men nack 8 psnien und japan und deren öesit- zungen sowie nack klnnland.

2. Oebukren: kostkarten 45 Lpf., Briefe 75 Lpf. Oie 8endungen müssen kreigemackt sein.

5. ^nsicktskarten oder kostkarten mit kildern oder 2eicknungen sind nickt zu^elassen. Oie Lriefumsckläge

4. Oie Klitteilungen dürfen nur familiären (cka- rakter tragen, jede gosckäktlieke Klilteilung ist verboten. ,

5. ^,Is 8pr«ke ist Oeutsck, krsnzösisck. Lnglisck oder Lussisck zugsslassen. Oie Klitteilungen müssen gut I e^s -

Frankreich spricht ru Oeutschlanä

krögrsmm: klontsg, 27. KIsl: Wie die krsnzosen über Oeutsckland denken: Dienstag. 28. Klai: Oik Lkeinlsnd- Nl<I^8trie 29.

krogramm des Lüdwestkunks

Oie 8onder des 8üdwestkunks «enden suk folgenden Wellenlängen: Kurzwellensender Laden-Laden 67,46 m. 4766 KHz; kreiburg 257 m. 1267 KHz; 8asrbrücken 222 m. 1548 KHz; Koblenz 291 m. 1091 KHz.

Kl i t 1 w o e k, 29. Klai: 15.50 Kinderfunk: i9.00 Kleine virtuose 8tücke: 20.15 Dot-Lnsemkle des 8üdwest- kunks; 20.45 ksul Klsblberg: Lin Lükrer und sein ^rzt; 21.4^^us Konzert des Orckesters des Lelgiscken

O o n n erstag, 50. Klai: katkoliscke Klorgenfeier; 15.50 Wir jungen Klenscken; 14.05 8olistiscke Kleinigkei­ten: 15.00 Ick bin verrückt: Orotesken von Hillekrandt; 15.50 Lnterkaltungsmusik; 16.50 keinkold Lckneider: ..Von der Würde des Klenscken"; 16.45 Das krisma. Konzert des Orckesters des 8üdwestfunk; 18.00 Oer Lunkckor singt sltdeutscke Oborlieder; 18.50 Volkmar Lcngin klusik für Osmbe; 19.00 8ckaeke: Oicktung unserer Lage; 20.15 Operettenkonzert: 21.50 8ckon ist die Welt!

Lreitag, 51. klai: 19.00 ..ja und nein"; 20.15 ksmmermuscksbend; 21.15 Oickterbegexnung: Lilke und 8tefsn 2weig; 21.50 Lsnzmusik.

Kleins ^.bendmusik; 20.50 Konzert des kkilk. Orckesters klüncken.

8onntag. 2. juni: 11.00 Lvsngeliscke klorgen­feier: 15.50 Zollntsxsstunde der jugend; 14.00 Folislbcke Kleinigkeiten; 15.00 W. L. Lüskiud: Das sbenteuerlicke Leben des Oickters Hermann klelville; 15.50 Önterdsl- tungskonzert; 16.50 Lücker.scksn; 16.45 klusiksliscke Lee- stunde; 17.45 ^.nton 8cknack: ^us der Llasckenpost; 18.00 klusiksliscke Leeslunde; 19.00 Kurt Lerxel: Neue Linzel- 6eiten von der deutscken Widerstandsbewegung; 20.15 Kunstwocke der 8tadt Konstanz: Oer 8üdwestkunk be- ricktet; 20.50 Operübertrsgung.

Ladio 8tutigart sendet: n

Klittwoeli. 29. klai: 10.00 8ckulkunk: Hürspie! ..Oer junge 8ckiller"; 11.45 Haus und Heim; 14.00 8ckul- kunk-6örspiel: „Oer junge 8ckilier^ 17.50 C.esckickten für Kinder; 18.50 Lpiscke Oedickte; 19.00 8por1 von gestern und beute: 19.45 klsrgit Humlrreckt singt; 19,50 Lraxen. die alle angebco; 21.00 Hörspiel: „kique Dame", von kusckkin.

Donnerstag. 50. klai: 9.00 Orgelkonzert: 950 Oottesdienst Lreikircke; 10.00 Kammermusik; 10.50 Lvan». Oottesdienst; 11.50 Landfunk und Volksmusik; 15 ?0 Volkslieder und Volksweisen; 15.50 Lunter Nsckmiltsg; 17.15 Neue kücker; 17.45 8uckdievst für Württemberg und Laden; 18.50 Ursula ^.lbreckt. 8oprM; 19.00 Wirtsckskts- frsgen; 19.15 Lyrik der Welt; 19.45 LUck in die Welt; 20.50^Leliebte Walzermelodien; 21.00 Stndiokonzert; 21.45

Lreitsg. 51. klai: 10.00 8ckulfuvk: klärcken- stunde; 10.45 Hörspiel ..kiqne Dame" von kusckkin; 11.45 llaus und Heim; 12.45 Lilckersextelt; 14.00 Lckulfunk: klärckenstunde; 18.50 Kluslksliscke Diskussion; 18.45 8por< am Wockenende; 19.00 karteieo diskutieren; 19.45 Oegen menscklicke Leiden; 2100 Orotte Kleister.

8sm«1sg, 1. juni: 10.00 Zckulsunk: Lngli'scker Lnterrickt; 10.50 Lngliscke und smerikaniscke Volk^w-i- sen; 11.50 Landfunk mit Volksmusik; 14.00 Lnsere Volks­musik: 15.00 Lund um die 8»adt; 15.50 Oper: l.ueis lli Lsmmermoor von Oaetauo Oonizetli; 18.45 Leckrssra- gen des Alltags; 19.00 Wirtscksftsfrsgen; 19.15 klsrgit üuwbreckir 20.50 klusik der Lbeater; 21.00 Lunter ^.bend.