Heim unc! l'omilis

Die deuttcke ssrau

Ü^ourvirtr^icist

Heimat im eigenen Hause

Nicht hölzernes protzentum, sondern deutscher Hausrat

Es koininl nicht >o jehr darauf an, eine Wohnung schön auszustatten, als sie viel­mehr anheimelnd zu gestalten. Leun die wenigen Räume, in denen wir Menschen ein Leben lang verbringen, sind sür uns im e n g st e n Sinne Heimat, was also müßte uns mehr am Herzen liegen, als dieses Stückchen Heimat so mit unserem Wesen zu ersüllen. daß ihr Inhalt unserer eigenen Gedanken, und Gefühlswelt bis ins letzte verwandt ist? Immer hat die Zeit den Lebensgewohnheiten der Menschen den Stempel ausgedrückt.

Tages unsere Wohnung auch unsere Heimat nennen können. Heimat aber kann man nicht kaufen, noch mit einem Schlage in die vier Wände stellen. Sie wird erst geboren aus dem Miteinanderleben mit den Dingen, die uns umgeben. Es ist darum auch töricht, sich gleich eine „komplette" Wohnung hinstellen zu wollen, sondern man sollte sie sich einrichten nach den Forderun­gen. die unser Leben an sie stellt.

Hunderttausende von Mark werden jähr­lich an Ehestandsdarlehen aus- gegeben. Gewiß eine schöne Hilse zur Grün­

dung eines jungen Hausstandes. Aber es ist auch eine Verpflichtung, denn dieses Geld, das der Staat ja nicht aus unergründlichen Quellen geschöpft hat. sondern als einen Teil des Volksvermögens zu treuen Händen überreichte, muß auch so angewandt werden, daß der damit verbundene Endzweck erreicht wird; glückliche Familien zu begründen. Glück ist aber nur dort zu Hause, wo uns aus jedem toten Ding ein Stück Heiniat an- spricht.

Es ist eine schwere, aber auch eine schöne Ausgabe, die sich die NS.-Frauenschaft mit der B e r at u n g i n H e t m g e st a l t u n g s- sragen gestellt hat. Sie leistet damit Kul­turarbeit im weitesten Sinne des Wortes. Sie legt damit den Grundstein sür eine neue Epoche der Wohnkultur des deutschen Men- scheu ii.!.

Wir leben heute in einer Zeit, die das Antlitz der Reinheit und der Klarheit trägt. Unsere Bauten sind sprechende Zeugen für die unbedingle Gradlinigkeit der dem Natio­nalsozialismus innewohnenden Idee. Ist es darum nicht auch eine folgerichtige Entwick­lung die der kulturgeschichtlichen Wende un. serer Zeit entspricht, wenn sich auch im Charakter unseres Hausrates eine Wand- lung vollzieht?

Das Neichsheimstättenamt der DAF.. das Handwerk und die Industrie sind die Träger dieses neuen Formwillens zur Neugestaltung unserer Wohnstätten. Tie NS.-Frauen- schast aber hat sich ». a. die Aufgabe ge- stellt, diesen zeit, und ideegebundenen Stil- willen hineinzutragen in die Welt der deut­schen Frau um damit den Boden vorzube- reiten sür eine neue, zukunftweisende Wohn- kultur des schaffenden deutschen Menschen.

Genug Vorurteile stehen dieser Aufklä- rungsarbeit entgegen, denn immer noch glaubt mancher, daß dieser sogenannte «deutsche Hausrat" etwas Minderwertiges sei. das mehr aus der Notwendigkeit als aus dein Geschmack sich entwickelt habe. Um diese Ansicht zu widerlegen, sei folgendes gesagt: So wie früher das Rittertum oder später das Bürgertum .den Geschmack und den Kulturwillen des deutschen Volkes repräsen­tierten, so sind es heute der schassende deutsche Mensch, der Arbeiter, der Bauer, die tätige Frau. Wir stehen heute in Bewunderung vor den Kostbarkeiten mittel- österlicher Wohnungen in den Museen; ist deren Charakter den heute geschaffenen so wesensfremd? Grundsätzlich verschieden ist er allerdings gegenüber dem der „Protzen- möbel" der Nachkriegszeit, jawohl! Und mit Recht; denn ist nicht ein Teil der Raumnot unserer Wohnungen darauf zurückzuführen, daß man zwar „ausladende", „reich wir- kende" Möbelstücke baute, daß man aber andererseits die Räumlichkeiten derart ge­staltete. daß gerade Platz genug war, sich durch diese „hölzerne Schönheit" hindurch- zuwliiden?

Der Arbeiter soll den Reichen nicht nach­stehen. so predigten die Volksbeglücker der Systemzeit und verdarben mit HKfe ihres falschen Sozialismus planmäßig den natür­lichen Geschmack der breiten Volksmasse. Wir sagen heute: Alles dem deutschen Ar­beiter! Aber wir lösen unser Wort ein im Bewußtsein unserer Stärke und in der Er­kenntnis. daß das Beste sür den schaffen- den Menschen nur dasjenige sein kann, was seinen Lebensgewohnheiten und vor allem seinem unverdorbenen Ge- schmack entspricht.

Ter deutsche Hausrat, wie er jetzt auf den Markt kommt, verbindet StilmitZweck­mäßigkeit. er ist schlicht in seinen For- men und dennoch schön in seiner Ausfüh­rung. Es ist wichtiger für eine Wohnung, die wirklich Heimat ist. daß ihr Inhalt un­serem Wesen, als daß ihr Rahmen dem „vornehmen Bild" entspricht. Denn allein vom Inhalt ist es abhängig, ob wir eines

Äkvl / Line Mbeitsmaid erzählt

An einem regnerischen Samstag war's.

Zur üblichen Zeit mache ich mich auf den Weg zum Gehöft der Siedlersleute, denen mich die Lagerführerin zugeteilt hat. Was es Wohl heute alles zu tun gibt? So mancherlei geht mir unterwegs durch den Kopf. Ob die Gans- chen schon ausgeschlüpft sind, und ob die zwölf winzigen Puten, die sich am Tage vorher aus den Eiern gepickt hatten, alle noch leben...?

Als ich in die Küche komme, merke ich sofort, daß viel Arbeit auf mich wartet. Ein großer Zuber ist mit Wäsche gefüllt, die noch ein- gebürstet werden muß, und auf der Bank steht der Trog, in dem der Brotteig geknetet wird.

„Wollen Sie, Fräulein?" frägt mich die Siedlersfrau, mit dem Kopf nach dem Backtrog tveisend. Eine tiefe Freude kommt da über mich. Und ob ich will! Die Frau, der Mann, die drei Kinder beobachten mich erwartungs­voll, ob ich mir's Wohl zutraue. Schon seit langem, immer wenn ich zusah, wie die Frau das Brot buk, war es mein stiller Wunsch, das

j Trog, in dem ich knete, nicht immer größer? Jedenfalls wird der Teig zäher und zäher.

„Immer feste, Fräulein! Ordentlich durch­schaffen, bis auf den Boden müssen Sie kom­men!" sagt die Frau. Ich knete und knete. Der Helle Schweiß steht mir auf der Stirn. Fast kann ich nicht mehr. Nur nichts merken lassen! Wenn's nicht mehr geht, dann geht's immer noch — das haben wir schon manches Mal er- fahren. Und die Freude, allein das Brot machen zu dürfen, ist größer als die Anstren­gung. Aus den Bemerkungen der Siedlersleute spüre ich, daß ein Funke meiner Freude auch auf sie übergesprungen ist.

Als der Teig kräftig durchgeschafft und dann noch gut aufgegangen ist, wird er geformt und in den Backofen geschoben.

Wie stolst bin ich, als nach zwei Stunden fünf große, schon braun gebackene Brotlaibe ans dem Ofen herauskommen und dann noch ein sechster, kleinerer. „Der soll für Sie sein, Fräu­lein!" lächelt die Siedlersfrau.

Die Lrdeitswniklev Irissen sied riss Vesper gut »edweekeo tRild: Holtmann!

. !

-MM

selber auch einmal tun zu dürfen. Und nun ist es so weit.

„Na, Fräulein!" ermuntert mich der Siedler.

Ohne Hast stülpe ich mir die Aermel auf. Dann geht's los. Angehefelt war schon am Vortag worden. Jetzt ist der Teig zu kneten.

Das ist schwere Arbeit. Anfangs geht's zwar ziemlich leicht. Aber dann, je mehr Mehl ich nehme, um so mehr Mühe macht's. Wird der

Wie ich, nachdem an diesem Tag mein Dienst vorüber war, den Laib, m e i n B r o t, in der Schürze nach dem Lager trug, und was ich dabei empfand — eben um das zu sagen, habe ich diese Zeilen zu schreiben angefangen. Aber nun merke ich, daß man darüber eigentlich am besten keine Worte macht. Und ich glaube, daß man mich auch so verstehen wird.

lirigitte vomax

Hygiene auch auf der Reise

Line vernünftige Krau

In der Kürze liegt die Würze! Das war auch das Sprichwort eines berühmten Arz- tes — und er liebte es. wenn sich seine Patienten bei der Krankheitsbeschreibung möglichst kurz faßten. Besonders schlecht war er aus die Frauen zu sprechen, die ihm im- mer zu lange Reden hielten.

Eine Frau hatte von dieser Eigenart des Arztes gehört und als sie ihn eines Tages aussuchen mußte, hielt sie ihm nur ihre Hand hin und sagte: „Verbrannt!"

Er sah sich die Wunde an und erwiderte: „Umschläge!"

Am nächsten Tag kam sie wieder und be- richtete: „Bester!"

Nach einem Blick entgegnete er: „Weiter Umschläge!"

Es verging eine Woche, und als sie wie­der bei dem Arzt erschien, da konnte sie be­richten: „Gesund!"

Er: „Gut."

Sie: „Und meine Schuld?'

Er: „Nichts."

Sie: „Wieso?"

Darauf der Arzt: „Weil Sie die vernüns- tigste Frau sind, die ich je keniieuleinte."

Schon die Fahrt zum Fertenort kann herrlich und erlebnisreich sein, kann den Menschen aus dem Alltag lösen, aber ge­rade sie bedeutet für einen empfindlichen Or­ganismus auch wieder eine besondere An. strengung oder gar eine Gefahr. Viele Un- annehmlichkeiten lasten sich jedoch bei einiger Ueberlegung aus dem Wege räumen.

Es besteht zum Beispiel die Unsitte, gleich in der ersten halben Stunde nach Antritt der Reise unter den Eßvorräten auszu­räumen. Solche Fahrtgenosten essen dann unentwegt weiter und steigen dazu noch aus jeder größeren Station aus. um sich eine Er- frischung zu kaufen. Nachher ist ihnen plötz­lich schlecht, und dann schimpfen sie auf das Nattern und Schwanken des Zuges. Man hält bester die gewöhnlichen Essenszeiten ein und nimmt im Zuge eher weniger zu sich als sonst. Vorher jedoch darf man oder soll man sich richtig sattesten, ohne sich den Magen zu überladen

Vor Erkältungen schützt man sich, in- dein man sich möglichst der Zuglust nickst aussetzt. Wer zu gerne und zu ost gegen die Zugrichtung aus dem Fenster sieht, dürfte mit leicht entzündeten Augen am Ziele an- kommen. Und auch unentwegte Leseratten überanstrengen sich die Augen bei dem Nat­

tern des Zuges. Viel gesünder ist es für Leib und Seele, auf geschütztem Standpunkt aus den Fenstern zu sehen, ab und zu einmal aufznstehen und sich im Gang zu ergehen und auch bei längerem Aufenthalt aus einem Bahnhof auszusteigen und sich zu be- wegen, denn zu langes Sitzen wird vom Körper unangenehm empfunden. Auch nach Beendigung der Reise ist ein Spaziergang ost dienlicher als eine Stunde Ruhe.

Selbstverständlich gibt es im Zuge un­zählige Möglichkeiten, sich Hände und Kleidung schmutzig zu machen. Zweck- mäßig trägt man Handschuhe. Kann man sich dazu nicht entschließen, dann wascht man sich wenigstens die Hände ehe man sein Brot oder Obst oder auch sein Buch ansaßt. Ein paar Tropsen Kölnisches Master tun es meist auch. Aus jeden Fall muß man sich aber, am Ziele angekommen, gründlichst reinigen und auch die Kleidung säubern.

Schließlich will uns noch mancher Aerger mit den Mitreisenden verdrießen und uns von vornherein die Lust am Reisen über­haupt nehmen. Hiergegen gibt es nur eines: sich aus keinen Fall die gute Laune rauben lassen, kleinere Zwi­schenfälle nicht zu schwer nehmen und im übrigen sich selbst von der höflichsten und rücksichtsvollsten Seite zu zeigen!

Vis ßeeien beginnen!

Es gibt — wenn wir von der hohen Poli- tik absehen — heute eigentlich nur ein Tagesgespräch, das im Geschäft, im Amt. in der Schule und zu Hause ohne Ermüdung voll Liebe gepflegt wird: die nahen Ferien! Man weiß nicht, wer es wich­tiger hat. und wer mehr unter den Vor­bereitungen zu leiden. Vater muß vor allem seine Geldbörse füllen und sehen, daß die Rechnungen auch alle bezahlt sind. Außerdem wühlt er schon seit Wochen in einem Berg von Prospekten und Karte« und kann sich immer noch nicht entschließen, weil es halt überall j o o schön ist.

Aber nun die Mutter! Wie die an- deren Leute sich das so vorstellen, die Sie- bensachen einpacken, die Tür abschließen und dann hinein ins Ferienglück. — Sich, du liebe Güte. Mutter ringt die Hände, da müssen zunächst alle Hellen Sommersachen gerichtet, gewaschen und geplättet werden, dazu sür kühle Tage w a rme Sachen (trotz lebhaften Protestes der Jüngeren). Was zurückbleibt, muß vor dem Angriff der Motten, vor Staub und Bleichen geschützt werden. Tie Blumen müssen begossen wer­den und für Strolch, den Dackel, und Han­sel. den Kanarienvogel, hat man auch noch keine „Ferienpension".

Es ist doch überall gleich man verläßt sich so gerne (Vater schließt sich ein) aus Mitt­lers Vorsorge, in dem schönen Gefühl der Gewißheit, daß hier alles in besten Händen sei. Und die arme, geplagte Mutter tut es ja auch gerne — denn es gibt für sie gar n i ch I s S ch ö n e r e s, als ihre Lieben sicher in die Ferien zu geleiten.

Unbeschwert genießen eigentlich nur die Kinder den nahen Beginn der herrlichen Freizeit. Und wenn die Schultür für lange Wochen sich schließt, ist einmal dem Ueber- mut wieder kein Ziel gesetzt — und das ist ja auch das Recht der Jugend, das wir ihr — uns selig rückerinnernd — gewiß nicht nehmen wollen.

Die Ferien beginnen — Tage der Ruhe, der Muße, des Manderns in unserer schö- neu deutschen Heimat. Sie sind uns Feier­tage in unserem Leben, die mit ihrem Glanz in den Alltag hineinleuchten

Tomaten - Blumenkohl aus den Tisch

Jeder Monat, man kann fast sagen jede Woche, hat ein ganz bestimmtes Gepräge auf dem Gemüsemarkt. Immer wieder ändert sich das farbenfrohe Bild der vielen Verkaufsstände. In diesen Wochen beherrschen den Gemüse­markt vor allen Dingen Tomaten und Blumen­kohl. Ihre Verwendung und Zubereitung ist vielseitig und bringt reiche Abwechslung in den Küchenzettel. Unnötig zu sagen, daß auch diese Gemüse reich an Nähr- und Gesundheitswerten sind. Dazu kommt, daß Tomaten und Blumen­kohl i 'cht mehr wie früher nur den wohlhaben­de. Liebhabern oder der Sonntagstafel Vorbe­halten sind, sondern heute auch von der Spei­senfolge der minderbemittelten Volksgenosten nicht mehr wegzudenken sind.

Tomaten mit Quark: Der Quark wird gut schaumig gerührt unter Hinzugabe von etwas Milch. Dann gibt man kleingeschnittene Radies, chen. gewiegte Petersilie oder etwas Schnittlauch hinzu, das Ganze gut mit Salz abschmecken. Diese Masse wird in ausgehöhlte Tomaten gefüllt, deren Saft und Mark zu einer schmackhaften Tunke ver­wendet werden kann.

Gedünstete Tomaten: Man reibt mit­telgroße seste Tomaten mit einem Tuch ab. schnei­det sie über Kreuz ein und stellt sie nebenein­ander in einen nicht zu hohen Tops, in dem man Fett erhitzt hat. Nun werden die Tomaten bei Mittelhitze gedünstet. Bor dem Anrichten salzt und pfeffert man sie leicht und bestreut sie mit gehackter Petersilie. Die Tunke kann man leicht andicken. Als Beigabe zu Kartoffeln ist dieses Gericht schmackhaft

Koch fisch in Tomatenlunke: Fisch­filets werden in mittlere Stücke geschnitten, ge­salzen und mit Essig oder Zitrone beträufelt. In der Zwischenzeit bereitet man eine mit einer Mehlschwitze hergestellte Tunke, die man mit durchgerührten Tomaten und einem kleinen Löf­fel Sens abschmeckt und durchkochen läßt. Zn diese Tunke gibt man die Filetstücke, die man bei Mit- telhitze noch etwa zehn Minuten ziehen läht. Die Tunke muß recht dick sein, ehe die Filetstücke hinzugegeben werden da der Fisch be>m Ziehen noch Fl'üssigkeit abgibt.

Blumenkohl mit Tomaten und Pil­zen: Die gereinigten zerkleinerten Pilze werden in etwas Fett angedünstet. Der Blumenkohl vor­bereitet und in NöSchen zerteilt, die Tomaten in Achtel geschnitten. Blumenkohl und Tomaten gibt man zu den angedünsteten Pilzen und läßt alles zusammen durchdünsten. Nun wird mit Brühe oder Wasser aufgefüllt und in Scheibe» geschnit­tene Kartoffeln hineingegeben. Das Ganze wird zusammen gargekocht. Bor dem Anrichten wird das Gericht mit einem mit Mehl verguirlten Ei und etwas Milch gebunden und mit Salz und gehackten Kräutern abgeschmeckt. Zutaten bei 3 bis 4 Personen als Alleingericht etwa: l Kilo- gramm Kartoffeln. > Blumenkohl. Kilogramm Tomaten I2ö Gramm Pilze, l Ei. Fett Mehl, '/s Liter Milch, gehackte Kräuter und Salz.

Roher Blumenkohlsalat: Den gut vorbereiteten rohen Blumenkohl fein raspeln, mit gehackten Kräutern mischen und mit einer Mari- nade aus Essig. Oel und Salz, einer Prise Zucker und etwas Wasser abschmecken. Vor dem Anrich­ten läßt man das Ganze gut durchziehen